Translation of arrozal in English:

arrozal

ricefield, n.

masculine noun

  • 1

    ricefield
    paddy
    • Su rostro estaba quemado por el sol porque salía diariamente a trabajar en los arrozales.
    • Puede hacer falta crudo para regar los arrozales.
    • Allí no hay arrozales, ciénagas, termitas, vacas, árboles ni hierbas.
    • Extensos arrozales, canales y ríos que bañan tierras húmedas.
    • Por otra parte, el río que riega todas las áreas de arrozales y otro cultivos se cree contaminado.
    • El centro de la isla es bastante más tradicional con su pequeños pueblos anidados en el corazón de los arrozales.
    • El único sonido es el canto de las aves, atraídas a un arrozal cercano.
    • El riego de los arrozales del delta con agua de mar produciría la salinización del suelo y se produciría una disminución de la producción piscícola.
    • Se prevé que el canal destruirá 60 hectáreas de arrozales de los pobladores.
    • El concepto está inspirado en los arrozales en terrazas en Bali, Indonesia.
    • Se trata de un ecosistema que conecta directamente con el mar y rodeado de arrozales típicos de la zona.
    • Sólo los arrozales de la Albufera se quedarán al margen, por las peculiaridades de su sistema de riego por inundación.
    • Y las aguas que se utilizan aguas abajo para riego de los arrozales?
    • A cada lado hay arrozales; aquí están sanos, pero más al sur la salinidad causa estragos.
    • Los científicos han confirmado las diferencias de temperatura realizando mediciones in situ en arrozales valencianos y en el lago Tahoe (EE UU).
    • En el noroeste del país, el 71 por ciento de los arrozales fueron destruidos.
    • Las moscas también ponen su huevos en las malezas gramíneas del arrozal.
    • En Asia, entre el 50 y el 90 % de trabajo en arrozales es realizado por mujeres.
    • Esto está haciendo que más de 4 mil hectáreas de arrozales sean perdidas.
    • Este restaurante familiar situado en medio de los arrozales de la Albufera es una antigua barraca con muros de adobe y tejado de paja de arroz.
    • En noviembre, importantes inundaciones destruyeron los arrozales, lo que acarreó un mayor deterioro de las condiciones de vida en Vanni.
    • El sol bajaba hacia los grandes arrozales que se rizaban en el horizonte.
    • Existen personas que tienen mayor riesgo de contagio como los trabajadores de los arrozales, cañeros, mataderos, cuidadores de animales y veterinarios.
    • Sólo yo sé cuánto soñé con mi país, con los arrozales verdes, los canales, los niños sobre los búfalos ... ¿Y tú?
    • El arrozal amaneció poblado de sombreros cónicos como cualquier otro día.
    • La mayoría de las personas que contrajeron la enfermedad trabajaban en arrozales inundados en el departamento de Artibonite.
    • Al norte de la isla se extienden bonitos arrozales en terrazas de Banaue.
    • El río que riega todas estas áreas de arrozales y otro cultivos se cree contaminado.
    • Los objetivos mencionados se dirigen en parte o completamente a los sistemas de patos en los arrozales.
    • La tromba de agua caída el pasado viernes en la comarca afectó también a la zona de arrozales de Sueca.
    • Seguimos hacia el Soto de los Tetones, ocupado en la actualidad por extensos arrozales.
    • Menos para regar arrozales que son el cultivo que mas agua precisa y mas delicado es.
    • La mayoría de ejemplares ocupan las zonas de arrozal que todavía mantienen niveles de inundación altos.
    • Fue así que, con coraje y claridad de ideas, Don Orione escribió una carta a modo de proclama, dirigida a los trabajadores de los arrozales.
    • Hasta 36 aves en arrozales cosechados y recién inundados de La Calderería (Sueca) (A. Valentín, M. Piera y B. Dies).
    • Es una región de grandes arrozales y campos de azafrán.
    • Grupos de 75 aves en un arrozal baldío de La Socarrada (Sueca) y otras 10 en Les Sis-centes (Sollana) (M. Piera).
    • Que malos son los maños que quieren el agua para regar sus arrozales.
    • Se trata de una pequeña ciudad de cerca de 2000 personas rodeado de arrozales y huertos de mango.
    • Este depósito subterráneo costará 15 millones de euros y todo el caudal podrá reutilizarse para el riego de los arrozales.
    • Desde aquí es posible hacer excursiones en bicicleta por caminos de tierra en medio de arrozales y cultivos de árboles frutales.
    • Acercando la imagen, la colocación cuidadosa de los miles de plantas de arroz en los arrozales pueden ser vistos.
    • "Este ""estrés trófico"" durará casi dos meses, hasta que nuevamente vuelvan a ser inundados los arrozales del parque natural a finales del mes de abril."
    • Estos aportes se destinan preferentemente a la regeneración de los ecosistemas y la reutilización para el riego agrícola, en concreto, de los arrozales del parque natural.
    • Se les encuentra en las sabanas inundadas y arrozales.
    • Desde los arrozales de La Sierpe llegan buenas noticias.
    • Un paseo en bici por los arrozales de la Albufera (en Valencia).
    • Los extensos arrozales marcan el paisaje junto con las cañadas, los juncales y las playas.
    • Grupo de al menos 100 aves en arrozales inundados de El Ráfol (Sueca), cerca de la N-332 (P. Marín).
    • Los arrozales en terrazas figuran entre los sitios turísticos más conocidos de Filipinas.
    • La especie prolifera, pero apenas ha causado pérdidas en los arrozales del delta.
    • Tanta desgracia y miseria contrastan con ese arrozal impasible, incorruptible, mudo.
    • El proyecto pretende inundar unas 7.898 hectáreas de bosques nativos, para regar el arrozal más grande de Suramérica.
    • Los grandes arrozales son la única alternativa abierta para este atractivo y trabajoso estilo de caza.
    • Desde hace apenas dos días se ha iniciado la inundación de los arrozales en el marjal de l ´ Albufera.
    • La sequía, la falta de alimentos y los pesticidas de los arrozales cercanos envenenan a mamíferos y aves.
    • En uno de los pocos lugares descampados y sembrados, se pueden observar mujeres trabajando en los arrozales.
    • Esto se ilustraba mejor en las experiencias que se tuvieron en los sistemas de patos en los arrozales.
    • Al poco tiempo, volaba sobre los arrozales y cultivos de algodón en el Tolima.
    • Esto se ha hecho proporcionando asistencia técnica continua a las asociaciones de agricultores y a los que han adoptado sistemas de patos en los arrozales.
    • Las zonas en las que mayor número de aves suelen concentrarse coinciden el frente de inundación de los arrozales.
    • Tres ejemplares en arrozales de El Fangar (Sueca), cerca de El Palmar (A. Valentín y P. Vera).
    • Son sectores críticos los trabajos en arrozales cercanos a la frontera con Brasil y la tala de montes.
    • Habitación del segundo piso tiene vistas de los arrozales.
    • Cientas de hectáreas de arrozales han sido afectados y muchos de los agricultores perderían la cosecha.
    • Los puentes sobre arroyos o arrozales podían estar aserrados en su mitad, con el corte cubierto de barro.
    • Los arrozales, un de los cultivos fuertes de Entre Ríos.
    • Los paisajes de los alrededores se componen de altas mesetas rodeadas de magníficos arrozales.
    • Todos se dirigen hacia el Gólgota de Filipinas, que es un pequeño montículo justo en medio de un arrozal.
    • Numerosos arrozales y maizales fueron destruidos, justo antes de la cosecha.
    • Agosto y septiembre son también muy buenos si se encuentra algún arrozal baldío, donde suelen concentrarse limícolas en paso migratorio.
    • El año pasado se alertó de su presencia en los arrozales del Delta del Ebro.
    • El resto de la zona ha tenido intervención, es decir, habían arrozales.
    • Los arrozales baldíos son, sin duda, lugares muy adecuados para la observación de este grupo de aves.
    • Entre ellos se encuentran los trabajadores de arrozales, cañaverales, alcantarillados, mataderos, médicos veterinarios, entre otros.