Translation of arrugar in English:

arrugar

to wrinkle, v.

transitive verb

  • 1

    (piel) to wrinkle
    • Los años arrugan la piel y la marchitan.
    • Las puertas del vehículo se abrieron y uno de los intrusos arrugó la nariz.
    • Agustín, acá nunca arrugamos y tenemos mucha correa.
    • Se arruga levemente al responder por esa más que probable posibilidad.
    • Pienso que no me arrugué en ningún momento y puse el pecho siempre.
    • El paño es respirable, cómodo y no se arruga fácilmente.
    • Hay uno q se animo (a responder) pero luego arrugo a la hora de medir.
    • Poner un lápiz atravesado ayuda a no arrugar el papel.
    • Se le arruga la frente y entrecierra levemente los ojos.
    • Por ejemplo, para el fuego pueden arrugar un papel celofán.
    • No compres sólo de algodón ya que encogen o se arrugan con demasiada facilidad.
    • Kroge arrugó el ceño; Höfgen por su parte simuló comprender la indirecta.
    • Los años te arrugarán la piel, es cierto.
    • En las definiciones de los campeonatos o en los torneos internacionales siempre arrugan.
    • Opta por prendas versátiles y ligeras, que no se arruguen fácilmente.
    • Olvídate de eso me dice el entrenador, arrugando el entrecejo.
    • Fueron casi invencibles como locales (57-24) y no se arrugaron en partidos en partidos contra adversarios en el primer lugar de una división (22-9).
    • Pero eso no nos puede arrugar ni en tiempos ni en nada.
    • No arrugar el papel para que ocupe menos espacio y facilite su transporte.
    • Pero ya sabes, botas altas, no las arrugues tanto ¿vale?
    • Olvidas como arrugaste en la final de la copa argentina contra boca.
    • Para concluir en la decepción de otro arrugue de barrera.
    • En cambio, el cutis claro se arruga mucho y se descuelga menos”, sintetiza Villanueva.
    • Esto significa que la Eurocámara no se arruga a la hora de premiar a disidentes de grandes potencias.
    • Pero tantos ojos puestos en él no lo hicieron arrugar.
    • No se arrugó en ningún momento con ninguno de sus dos toros.
    • Las pieles secas se arrugan con facilidad.
    • Siempre arrugo la nariz ante la exageración semántica.
    • Estaba condenado, empezaba a rezar porque no se arrugara tanto tanto el traje.
    • Aunque se arruga con facilidad es resistente al planchado.
    • Sin que se les arrugue el rostro a los protagonistas.
    • Ferraresi arrugó el ceño y me dirigió una larga y pensativa mirada.
    • El nailon y la licra no se arrugan fácilmente y son piezas fuertes.
    • Algunos arrugarían el ceño si revelas tus planes de viajar a esta región.
    • Pero Sergio Renán no es hombre de arrugues a la hora del combate.
    • Esto evitará que se arruguen tanto y estén más presentables a la hora de sacarlos de la maleta.
    • Pueden hacerlos rígidos o que se puedan arrugar para absorber impactos.
    • Mantenga la circulación tirando bruscamente y arrugando la piel de su cara.
    • El conjunto de Preciado no se ha arrugado en ningún momento.
    • Es el que nos hace arrugar frente a la vida.
    • No se debe nunca arrugar el entrecejo, da sensación de desconfianza.
    • Vajos por el camino correcto, ahora sólo falta no arrugar en las finales.
    • Los años arrugan la piel; el pesimismo arruga el alma.
    • El que obtuvo luego de arrugar la frente y cerrar los ojos.
    • Soy distinto … Bufo molesto y arrugo la nariz en señal de descontento.
    • El extremo anterior del hipocampo se ensancha y arruga levemente formando el pie del hipocampo.
    • Y con tabla de planchar en el maletero, que el taxi arruga mucho.
    • El sol arruga mucho la piel.
    • El regusto amargo del vino le hizo arrugar los labios.
    • Saqué el brazo por la ventanilla y arrugué el papel furioso.
    • Semejante arrugue de barrera dejó una extensa franja sin representación.
    • Las verduras están listas cuando se encogen y arrugan levemente y están bien tostadas.
  • 2

    (tela)
    to wrinkle US
    to crease British
    to crumple British
    (papel) to crumple
    arrugó el sobre y lo tiró she screwed up the envelope and threw it away British
  • 3

    (entrecejo/ceño) to knit
    (nariz) to wrinkle
    (cara) to screw up
    arrugó el entrecejo he frowned

pronominal verb

  • 1

    (persona) to grow wrinkled
    (persona) to become wrinkled
    (manos/cara) to become wrinkled
    (cara/manos) to become lined
  • 2

    (por acción del agua)
    (piel/manos) to shrivel up
    (piel/manos) to go wrinkled
  • 3

    (tela)
    to wrinkle US
    to get wrinkled US
    to crease British
    to get creased British
    (papel) to crumple
    estas sábanas no se arrugan these sheets don't wrinkle / crease
  • 4informal

    (achicarse)
    to be daunted
    to be frightened
    no se arruga ante los problemas she isn't daunted by problems
  • 5Chileinformal

    (inmutarse)
    ni se arruga para mentir he thinks nothing of lying
    • le gritan y ni se arruga they shout at him and he doesn't bat an eyelid
  • Los años arrugan la piel y la marchitan.
  • Las puertas del vehículo se abrieron y uno de los intrusos arrugó la nariz.
  • Agustín, acá nunca arrugamos y tenemos mucha correa.
  • Se arruga levemente al responder por esa más que probable posibilidad.
  • Pienso que no me arrugué en ningún momento y puse el pecho siempre.
  • El paño es respirable, cómodo y no se arruga fácilmente.
  • Hay uno q se animo (a responder) pero luego arrugo a la hora de medir.
  • Poner un lápiz atravesado ayuda a no arrugar el papel.
  • Se le arruga la frente y entrecierra levemente los ojos.
  • Por ejemplo, para el fuego pueden arrugar un papel celofán.
  • No compres sólo de algodón ya que encogen o se arrugan con demasiada facilidad.
  • Kroge arrugó el ceño; Höfgen por su parte simuló comprender la indirecta.
  • Los años te arrugarán la piel, es cierto.
  • En las definiciones de los campeonatos o en los torneos internacionales siempre arrugan.
  • Opta por prendas versátiles y ligeras, que no se arruguen fácilmente.
  • Olvídate de eso me dice el entrenador, arrugando el entrecejo.
  • Fueron casi invencibles como locales (57-24) y no se arrugaron en partidos en partidos contra adversarios en el primer lugar de una división (22-9).
  • Pero eso no nos puede arrugar ni en tiempos ni en nada.
  • No arrugar el papel para que ocupe menos espacio y facilite su transporte.
  • Pero ya sabes, botas altas, no las arrugues tanto ¿vale?
  • Olvidas como arrugaste en la final de la copa argentina contra boca.
  • Para concluir en la decepción de otro arrugue de barrera.
  • En cambio, el cutis claro se arruga mucho y se descuelga menos”, sintetiza Villanueva.
  • Esto significa que la Eurocámara no se arruga a la hora de premiar a disidentes de grandes potencias.
  • Pero tantos ojos puestos en él no lo hicieron arrugar.
  • No se arrugó en ningún momento con ninguno de sus dos toros.
  • Las pieles secas se arrugan con facilidad.
  • Siempre arrugo la nariz ante la exageración semántica.
  • Estaba condenado, empezaba a rezar porque no se arrugara tanto tanto el traje.
  • Aunque se arruga con facilidad es resistente al planchado.
  • Sin que se les arrugue el rostro a los protagonistas.
  • Ferraresi arrugó el ceño y me dirigió una larga y pensativa mirada.
  • El nailon y la licra no se arrugan fácilmente y son piezas fuertes.
  • Algunos arrugarían el ceño si revelas tus planes de viajar a esta región.
  • Pero Sergio Renán no es hombre de arrugues a la hora del combate.
  • Esto evitará que se arruguen tanto y estén más presentables a la hora de sacarlos de la maleta.
  • Pueden hacerlos rígidos o que se puedan arrugar para absorber impactos.
  • Mantenga la circulación tirando bruscamente y arrugando la piel de su cara.
  • El conjunto de Preciado no se ha arrugado en ningún momento.
  • Es el que nos hace arrugar frente a la vida.
  • No se debe nunca arrugar el entrecejo, da sensación de desconfianza.
  • Vajos por el camino correcto, ahora sólo falta no arrugar en las finales.
  • Los años arrugan la piel; el pesimismo arruga el alma.
  • El que obtuvo luego de arrugar la frente y cerrar los ojos.
  • Soy distinto … Bufo molesto y arrugo la nariz en señal de descontento.
  • El extremo anterior del hipocampo se ensancha y arruga levemente formando el pie del hipocampo.
  • Y con tabla de planchar en el maletero, que el taxi arruga mucho.
  • El sol arruga mucho la piel.
  • El regusto amargo del vino le hizo arrugar los labios.
  • Saqué el brazo por la ventanilla y arrugué el papel furioso.
  • Semejante arrugue de barrera dejó una extensa franja sin representación.
  • Las verduras están listas cuando se encogen y arrugan levemente y están bien tostadas.