Translation of arrumaco in English:

arrumaco

petting, n.

masculine noun

informal

  • 1

    • Allí viví como una canadiense se había olvidado de todos sus prejuicios y daba arrumacos a un maletero.
    • Tragos, arrumacos y besos durante la performance de Dj Rama.
    • Cuando llegamos solo habían dos parejas que se hacían arrumacos.
    • Y hubo arrumacos, y risas, y coqueteos.
    • Pasas de los arrumacos a las malas caras en un abrir de ojos.
    • Los arrumacos y los besos no se hacen esperar.
    • Los verdaderos protagonistas del evento fueron sus arrumacos y sus besos de pasión.
    • De vez en cuando, ambos se acercaban a su padre y le daban arrumacos.
    • Eva empezó con los arrumacos y carantoñas de práctica.
    • Le hace arrumacos, mientras a mí me esquiva.
    • Los arrumacos y caricias serán el inicio de un vínculo afectivo que se fortalecerá con el tiempo y serán las primeras causales de sus expresiones afectivas.
    • Hay parejas super enamoradas que se hacen bastantes menos arrumacos en público que estos, que hasta que ellos digan lo contrario son sólo compañeros de reparto.
    • Pero para constituir la unión civil, sí tiene que hacerse con “su pareja” arrumacos en público.
    • Los animales corren hacia ti y te lamen y hacen arrumacos.
    • Los dos caímos agotados entre arrumacos y besos.
    • Luego hubo unos arrumacos y caricias.
    • La hoja también avisa de que besos y arrumacos en público entre personas del mismo sexo pueden provocar reacciones indeseadas de la gente.
    • Y algún arrumaco como premio consuelo, antes de volverse a casa.
    • Todos los días los tórtolos publicaban sus fotografías a los arrumacos y besos.
    • Resuenan maldiciones e improperios mezclados con palabras de ternura y arrumacos.
    • 1.1(de enamorados)

      petting
      kissing and cuddling British
      se hacían arrumacos como dos tortolitos they were kissing and petting like a couple of lovebirds

    • 1.2(zalamería)

      déjate de arrumacos stop trying to sweet-talk me / to get round me informal
      • le hace cuatro arrumacos a su padre he plays up to his father

  • 2arrumacos feminine plural

    (adornos)
    frills and trinkets