There are 2 main translations of articulado in Spanish

: articulado1articulado2

articulado1

jointed, adj.

adjective

  • 1

    Zoology Anatomy
    jointed
    articulated
  • 2

    (eje/vehículo) articulated
  • 3

    (lenguaje/sonido) articulated

There are 2 main translations of articulado in Spanish

: articulado1articulado2

articulado2

articles, n.

masculine noun

  • 1

    articles
    • El articulado del Código es claro al establecer el régimen de sanciones que determina el divorcio.
    • Así mismo, se entra en la discusión del articulado.
    • Cabe señalar que el articulado de la iniciativa en estudio consta de 530 artículos y ocho transitorios.
    • La compilación sin mandato legal, no puede reorganizar o reordenar los textos del articulado originario del legislador.
    • Como gran parte del articulado se encuentra aprobada, tal vez se requiera renovar algunas indicaciones.
    • El día 24 de marzo de 2006 finalizó el plazo de presentación de enmiendas al articulado.
    • Tampoco se objetó el procedimiento escogido para la votación del articulado.
    • Hoy se retoma en comisión el análisis del articulado de la ley de Presupuesto.
    • En la segunda parte se analiza el articulado del Decreto acusado.
    • Así se percibe a lo largo del articulado.
    • El abordaje del régimen de salida de mercaderías dentro del articulado del Código.
    • En relación al articulado del decreto, manifestarán oportunamente su opinión.
    • Queda aplazada la discusión del articulado que falta y del título del proyecto.
    • El primer problema surgió con el propio articulado de la norma.
    • El resto del articulado será discutido el próximo 4 de octubre.
    • Después de ello, el pleno deberá votar para aprobar el nuevo articulado.
    • En primer lugar, procedemos a la votación de las enmiendas al articulado.
    • Propuesta de articulado constitucional para la Pre Constituyente de las Mujeres.
    • Analiza a continuación el articulado del decreto objeto de control.
    • Reforma que, por no repetir su articulado, prefiero resumir con un ejemplo.
    • Durante la discusión particular, se realizaron algunas modificaciones al articulado.
    • Ello, luego de que la Comisión de Hacienda despachara el articulado de ambas iniciativas.
    • Este mismo articulado en su párrafo segundo, señala que no podrán reunirse dos o más poderes en una sola persona.
    • El patrimonio audiovisual sujeto a este articulado no podrá ser abandonado, ni enajenado.
    • De igual modo, todas las exigencias tendentes a preservar el medio ambiente se observan y respetan en el articulado de la ley.
    • Cuidado con la modalidad de escritura del texto del articulado ….
    • Por consiguiente, no tuvimos ningún inconveniente en aprobar el articulado por unanimidad.
    • Parece que todo el articulado se refiere a los profesionales funcionarios.
    • En la sección final se presenta el articulado del Proyecto de Acuerdo.
    • Además, el Pleno rechazó que las enmiendas al articulado se debatan en Pleno como quería IU.
    • Tampoco es posible determinar a través de la aplicación del articulado correspondiente la intención que ha tenido al respecto.
    • El Ministro clarificó conceptos y expuso los alcances del articulado del proyecto.
    • Un año es el plazo que se impuso para la reglamentación del articulado de la Constitución.
    • Seguidamente, se entra en el debate y votación del articulado.
    • El articulado de la Constitución de la República no es una simple lista de consejos.
    • Mientras tanto, continuarán las negociaciones del resto del articulado del convenio.
    • A lo largo del articulado hace distinciones entre los dos tipos de locación.
    • Esto se debe a ciertos errores bien conocidos en el articulado constitucional.
    • Se da lectura al articulado correspondiente y se continuará con el tratamiento en la próxima comisión.
    • La ley 2698 modifica el articulado de la 1565 y que aprobada en forma unánime.
    • Entre algunos aciertos que aparecen en el proyecto resulta notable primeramente el avance en la redacción del articulado.
    • Ello, luego que la Sala del Senado aprobara por unanimidad el resto del articulado de la iniciativa.
    • El articulado también establece la suspensión de modificaciones en la tarifa del servicio mientras dure esta situación.
    • En el resto del articulado no hay diferencias sustanciales.
    • Las restricciones constitucionales se materializan en el articulado del Código Penal.
    • También aparece de forma destacada en el articulado de la Constitución Española.
    • Acto seguido, se comienza el análisis del articulado.
    • Esas son medidas positivas y están incluidas en el articulado del Convenio que mencioné.
    • El resto del articulado que no fue motivo de discusión se aprobó por unanimidad.
    • El nuevo articulado va a suponer la creación de órganos provisionales.
    • Respecto de la discusión particular, se aprobó el articulado sin modificaciones.
    • Los fundamentos son más relevantes que el propio articulado.
    • Las enmiendas al articulado podrán ser de supresión, modificación o adición.
    • Después se dará el debate que se da siempre con relación al articulado.
    • Vamos a pasar al debate de las enmiendas presentadas al articulado y Exposición de Motivos.
    • Lamentablemente, en la mayor parte del articulado del proyecto no lo estamos encontrando.
    • El Texto del articulado, deberá ser la propuesta de Decreto Legislativo de Convocatoria.
    • No se consigna tal principio expresamente en el nuevo articulado.
    • Sin embargo, la redacción del nuevo articulado quedará en manos de los convencionales constituyentes.
    • Rindieron ponencia positiva con algunas modificaciones al articulado.
    • A eso estamos acotando el articulado de la norma.
    • Propuestas de modificación al articulado aprobado en primer debate.
    • Entendemos que el propio articulado citado habla por sí mismo.
    • Para que estos cambios puedan aplicarse deben estar incluidos en el articulado.
    • Existe a lo largo del articulado del Proyecto numerosos supuestos de exención o bonificación.
    • Por ello su articulado debe ser claro y, de sencilla lectura y comprensión.
    • Y es factible corregir, pulir, modificar el articulado durante la discusión en particular.
    • El articulado original no incluye estas dos acepciones de la palabra, por lo que es peligroso.
    • Será completamente redundante que cada legislador vuelva a argumentar y concluir sobre el articulado de la ley.
    • Sólo 28 de las 215 enmiendas presentadas han logrado formar parte del articulado.
    • El Ejecutivo buscaba con ese acto dar cumplimiento riguroso al articulado constitucional, permanente y transitorio.
    • Sugiero se revise, y en su caso se adecue la redacción del articulado.
    • Se trata de una declaración de principios, sin sustento en el articulado de la norma.
    • En la discusión del articulado y de las proposiciones intervienen varios Senadores.
    • Se adentran a continuación en el análisis del articulado.
    • Es una aclaración que no corresponde según técnica legislativa sea incluida en el articulado.
    • No obstante, continuará vigente el resto del articulado.
    • Pero vayamos por partes y analicemos el articulado de esta ley.
    • Este articulado debemos suprimirlo o reformarlo”, precisó.
    • Si utiliza el término del EXPLOTADOR o EXPLOTADORES del buque en distintas partes del articulado.
  • El articulado del Código es claro al establecer el régimen de sanciones que determina el divorcio.
  • Así mismo, se entra en la discusión del articulado.
  • Cabe señalar que el articulado de la iniciativa en estudio consta de 530 artículos y ocho transitorios.
  • La compilación sin mandato legal, no puede reorganizar o reordenar los textos del articulado originario del legislador.
  • Como gran parte del articulado se encuentra aprobada, tal vez se requiera renovar algunas indicaciones.
  • El día 24 de marzo de 2006 finalizó el plazo de presentación de enmiendas al articulado.
  • Tampoco se objetó el procedimiento escogido para la votación del articulado.
  • Hoy se retoma en comisión el análisis del articulado de la ley de Presupuesto.
  • En la segunda parte se analiza el articulado del Decreto acusado.
  • Así se percibe a lo largo del articulado.
  • El abordaje del régimen de salida de mercaderías dentro del articulado del Código.
  • En relación al articulado del decreto, manifestarán oportunamente su opinión.
  • Queda aplazada la discusión del articulado que falta y del título del proyecto.
  • El primer problema surgió con el propio articulado de la norma.
  • El resto del articulado será discutido el próximo 4 de octubre.
  • Después de ello, el pleno deberá votar para aprobar el nuevo articulado.
  • En primer lugar, procedemos a la votación de las enmiendas al articulado.
  • Propuesta de articulado constitucional para la Pre Constituyente de las Mujeres.
  • Analiza a continuación el articulado del decreto objeto de control.
  • Reforma que, por no repetir su articulado, prefiero resumir con un ejemplo.
  • Durante la discusión particular, se realizaron algunas modificaciones al articulado.
  • Ello, luego de que la Comisión de Hacienda despachara el articulado de ambas iniciativas.
  • Este mismo articulado en su párrafo segundo, señala que no podrán reunirse dos o más poderes en una sola persona.
  • El patrimonio audiovisual sujeto a este articulado no podrá ser abandonado, ni enajenado.
  • De igual modo, todas las exigencias tendentes a preservar el medio ambiente se observan y respetan en el articulado de la ley.
  • Cuidado con la modalidad de escritura del texto del articulado ….
  • Por consiguiente, no tuvimos ningún inconveniente en aprobar el articulado por unanimidad.
  • Parece que todo el articulado se refiere a los profesionales funcionarios.
  • En la sección final se presenta el articulado del Proyecto de Acuerdo.
  • Además, el Pleno rechazó que las enmiendas al articulado se debatan en Pleno como quería IU.
  • Tampoco es posible determinar a través de la aplicación del articulado correspondiente la intención que ha tenido al respecto.
  • El Ministro clarificó conceptos y expuso los alcances del articulado del proyecto.
  • Un año es el plazo que se impuso para la reglamentación del articulado de la Constitución.
  • Seguidamente, se entra en el debate y votación del articulado.
  • El articulado de la Constitución de la República no es una simple lista de consejos.
  • Mientras tanto, continuarán las negociaciones del resto del articulado del convenio.
  • A lo largo del articulado hace distinciones entre los dos tipos de locación.
  • Esto se debe a ciertos errores bien conocidos en el articulado constitucional.
  • Se da lectura al articulado correspondiente y se continuará con el tratamiento en la próxima comisión.
  • La ley 2698 modifica el articulado de la 1565 y que aprobada en forma unánime.
  • Entre algunos aciertos que aparecen en el proyecto resulta notable primeramente el avance en la redacción del articulado.
  • Ello, luego que la Sala del Senado aprobara por unanimidad el resto del articulado de la iniciativa.
  • El articulado también establece la suspensión de modificaciones en la tarifa del servicio mientras dure esta situación.
  • En el resto del articulado no hay diferencias sustanciales.
  • Las restricciones constitucionales se materializan en el articulado del Código Penal.
  • También aparece de forma destacada en el articulado de la Constitución Española.
  • Acto seguido, se comienza el análisis del articulado.
  • Esas son medidas positivas y están incluidas en el articulado del Convenio que mencioné.
  • El resto del articulado que no fue motivo de discusión se aprobó por unanimidad.
  • El nuevo articulado va a suponer la creación de órganos provisionales.
  • Respecto de la discusión particular, se aprobó el articulado sin modificaciones.
  • Los fundamentos son más relevantes que el propio articulado.
  • Las enmiendas al articulado podrán ser de supresión, modificación o adición.
  • Después se dará el debate que se da siempre con relación al articulado.
  • Vamos a pasar al debate de las enmiendas presentadas al articulado y Exposición de Motivos.
  • Lamentablemente, en la mayor parte del articulado del proyecto no lo estamos encontrando.
  • El Texto del articulado, deberá ser la propuesta de Decreto Legislativo de Convocatoria.
  • No se consigna tal principio expresamente en el nuevo articulado.
  • Sin embargo, la redacción del nuevo articulado quedará en manos de los convencionales constituyentes.
  • Rindieron ponencia positiva con algunas modificaciones al articulado.
  • A eso estamos acotando el articulado de la norma.
  • Propuestas de modificación al articulado aprobado en primer debate.
  • Entendemos que el propio articulado citado habla por sí mismo.
  • Para que estos cambios puedan aplicarse deben estar incluidos en el articulado.
  • Existe a lo largo del articulado del Proyecto numerosos supuestos de exención o bonificación.
  • Por ello su articulado debe ser claro y, de sencilla lectura y comprensión.
  • Y es factible corregir, pulir, modificar el articulado durante la discusión en particular.
  • El articulado original no incluye estas dos acepciones de la palabra, por lo que es peligroso.
  • Será completamente redundante que cada legislador vuelva a argumentar y concluir sobre el articulado de la ley.
  • Sólo 28 de las 215 enmiendas presentadas han logrado formar parte del articulado.
  • El Ejecutivo buscaba con ese acto dar cumplimiento riguroso al articulado constitucional, permanente y transitorio.
  • Sugiero se revise, y en su caso se adecue la redacción del articulado.
  • Se trata de una declaración de principios, sin sustento en el articulado de la norma.
  • En la discusión del articulado y de las proposiciones intervienen varios Senadores.
  • Se adentran a continuación en el análisis del articulado.
  • Es una aclaración que no corresponde según técnica legislativa sea incluida en el articulado.
  • No obstante, continuará vigente el resto del articulado.
  • Pero vayamos por partes y analicemos el articulado de esta ley.
  • Este articulado debemos suprimirlo o reformarlo”, precisó.
  • Si utiliza el término del EXPLOTADOR o EXPLOTADORES del buque en distintas partes del articulado.