Translation of artificioso in English:

artificioso

affected, adj.

adjectiveFeminine artificiosa

  • 1

    affected
    contrived
    • El resultado ha sido agudizar todos los problemas reales del país, algunos de forma artificiosa.
    • Pero, claro, sería un apéndice del progreso norteamericano un tanto artificioso.
    • Por el contrario, solo pretendieron simplificar las cosas de una manera artificiosa y antinatural.
    • De ahí el carácter artificioso de la cinta, al que se ha referido Fernando.
    • Quienes emplean recursos artificiosos son ineptos por hacerlo.
    • Las culturas hispanas presentan características propias y obedecen a tradiciones que resultaría artificioso alterar.
    • Es el final del frío y artificioso grabado neoclásico.
    • El autor soluciona esa papeleta técnica con gran habilidad y de un modo escasamente artificioso.
    • Y como todos quieren ser muy personales y sutiles, y a veces muy revolucionarios, cada cual resulta más artificioso y arbitrario.
    • Ni me gusta cómo escribe ni su manera artificiosa de provocar.
    • La artificiosa creación de familiares para solventar la desilusión familiar.
    • Esta es la Sonata más artificiosa e ironizante de todas.
    • Quizá la idea de que el agua proviene del espacio exterior parezca un tanto artificiosa y extravagante.
    • Si no se trabaja el lenguaje y el tono, puede resultar un tanto artificiosa la novela.
    • Me irritan por esa forma tan artificiosa que tienen de bailar.
    • También aplicará lo anterior, cuando los actos artificiosos o impropios, solo tengan como efecto un beneficio fiscal sin que se produzca otro tipo de beneficios económicos.
    • Pero estos sedimentos juegan a develar (se) mutuamente el carácter artificioso de sus alteridades.
    • Aparentemente bien el fundido en negros entre escena y escena que inicialmente se justifica pero después se vuelve artificioso.
    • Francia está tratando — de alguna manera artificiosa — de que se eleve este nivel de alerta.
    • Me intriga que la imagen de la concursante siga siendo tan artificiosa.
    • Esta en cambio parece artificiosa y de argumento poco realista.
    • Pensar positivamente puede ser una impostura muy artificiosa.
    • J. - A.M. Sí, acentúas a tu gusto el carácter artificioso de tu procedimiento.
    • Esta norma reconoce las facultades propias de la formación universitaria, su consolidación y la potenciación de su ejercicio independiente, sin restricciones artificiosas o injustificadas.
    • Quienes son realmente habilidosos no emplean recursos artificiosos.
    • Pero no nos engañemos, esta suite esta construida de forma bastante artificiosa.
    • Pero dirigirse en plan perorata me resulta artificioso y cargante y rompedor del ritmo.
    • Era hora que alguien lo dijera claro y sin refinamientos artificiosos.
    • Y, de hecho, las tres películas son muy artificiosas.
    • Era una creación artificiosa de alguna mente.
    • Borges nunca escribió novela ya que le parecían artificiosas y poco efectivas.
    • La cultura es simplemente la naturaleza disfrazada de modo artificioso y elaborado.
    • El cuerpo parece situarse como algo que se educa de un modo artificioso y mecánico.
    • Lo anterior, también aplicaría a los actos artificiosos o impropios que solo generen un beneficio fiscal, sin que se produzca otro tipo de beneficios económicos.
    • Aunque también es un debate muy artificioso.
    • Según afirma, sería muy artificioso y arbitrario considerar que lo que seguía fluyendo de la psique tras los recuerdos de la infancia, fuese un proceso patológico.
    • El mito no se basa en una concepción, como creen los hijos de una cultura que se ha vuelto artificiosa; él mismo es un concebir.
    • Desprecia discusiones artificiosas y le aterra cualquier ligereza superficial.
    • Cuanto más artificiosa es una canción menos conecta con la gente.
    • Todo ideal es una construcción artificiosa de una realidad que debe ser.
    • Por renunciar a todo recurso artificioso, su cine fue llamado neorrealista.
    • Se convierten en algo artificioso, armado por otros.
    • Nos parece artificioso y peligroso legislar para dentro de seis años.
    • La ciudadanía está cansada de luchas partidistas, interesadas y artificiosas.
    • Que, individualmente considerados o en su conjunto, sean notoriamente artificiosos o impropios para la consecución del resultado obtenido.
    • Consiglio se atiene a sus elecciones con una coherencia que nunca resulta artificiosa.
    • Un arte artificioso no puede ya tener evolución orgánica.
    • Lo popular suena artificioso en todo momento.
    • Con base en este entendimiento se patenta con más claridad la construcción artificiosa del mundo.
    • Bajo tal inspiración, conspiró contra el Perú para compensar a Colombia por el crimen de haber mutilado su territorio mediante la creación artificiosa de Panamá.
    • En su vida personal era tan artificioso como una peluca versallesca.
    • Las fundaciones son más artificiosas y de formación más reciente.
    • Todo enfrentamiento será una construcción artificiosa de los contendientes.
    • La mezcla sonora no suena artificiosa ni rebuscada, como podría parecer.
    • La idea de ecosistemas claramente separables es, por tanto, artificiosa.