Translation of asalto in English:

asalto

holdup, n.

masculine noun

  • 1

    • Hoy hubo un nuevo asalto en el barrio y fue muy violento.
    • Se habría tratado de un intento de asalto.
    • "Banda de ""Los Albornoz"" es investigada por 25 asaltos a camiones."
    • Además, otros dos policías resultaron heridos al intentar evitar el asalto.
    • Si, es así como se toma el cielo por asalto.
    • Asalto a mano armada sobre cárcel de mujeres, Santa Martha.
    • Apoyar a las víctimas que sufren un asalto o robo.
    • Ahorraríamos unos kilómetros caminados pero evitaríamos un seguro asalto.
    • Cuando obreros y estudiantes tomaron el cielo por asalto.
    • Aumentan asaltos en las carreteras del norte del país.
    • Tienen miedo que después del asalto final, pierdan sus privilegios.
    • Hay tantos films sobre asaltos bancarios … ¿te inspiraste en alguno en especial?
    • Pablo relata con todo detalle en su blog cómo fue el intento de asalto.
    • Los asaltos a los cuarteles y las oficinas del Estado.
    • Tres ladrones cometen un asalto a un banco.
    • Asesinatos y asaltos a diario enlutan a los hogares, que están aterrorizados.
    • Pero la gran noticia es que se eliminará la prohibición para adquirir armas de asalto.
    • Los autores del asalto dicen no haber visto nunca nada de aquello.
    • Igualmente, confirmó la utilización de fusiles de asalto AK-47 en el ataque.
    • Armerías deberán reportar compras múltiples de rifles de asalto.
    • Todos los días hay asaltos y robos a turistas cerca del aeropuerto.
    • El violento asalto ocurrió en Estaban Luca y Grandoli.
    • Dos nuevos asaltos a mano armada sucedieron en la capital correntina.
    • Esta situación puede prestarse a asaltos o secuestros.
    • Los marinos tenían los rostros cubiertos y estaban armados con rifles de asalto, lanzagranadas y granadas de fragmentación.
    • Una nueva ola de asaltos en tiempo récord.
    • Otros trabajadores rurales también sufrieron asaltos similares en las últimas semanas.
    • En tiempo record policía logra detención de uno de los autores de violento asalto en Llay LLay.
    • Participó en el asalto al Cuartel Moncada.
    • Los crímenes, asaltos y secuestros registraron cifras terribles.
    • Un intento de asalto se convirtió en salidera bancaria.
    • El tráfico de armas requiere una nueva prohibición de las armas de asalto.
    • Entre 2000 y 2004, el gobierno mexicano decomisó 3 mil armas de asalto.
    • Sin embargo, en su camino es testigo de un asalto a un banco.
    • Cinco pandilleros fueron detenidos ayer tras una enfrentamiento originado por un asalto.
    • Denunciaron que los asaltos a casas habitación ocurren con frecuencia.
    • El violento asalto se produjo ayer en una estación de servicio en Mendoza.
    • Constituye un buen ensayo para el asalto final a la cima.
    • El pasado día 13 de este mes esta misma joyería sufrió otro asalto.
    • Dice que ha tenido encuentros con mujeres que han sufrido asaltos sexuales para ayudarlas.
    • Toman por asalto el Servicio Meteorológico Nacional.
    • La húngara Dóra Kiskapusi tuvo que remontar in extremis en el último asalto.
    • Luego, el agente propone el asalto al palacio.
    • La Policía considera a estas personas como autores de varios asaltos.
    • Cero y cero narcotráfico y cero asaltos bancarios.
    • Asesinan a un policía que intentó evitar un asalto.
    • Hubo demostraciones públicas contra el purpurado que acabaron con el asalto al palacio arzobispal.
    • El maestro volvió a parar los combates y reiniciar un nuevo asalto.
    • Desgraciadamente, la vacante del horror aún está esperando ser tomada por asalto.
    • Serían autores del asalto a un remisero cometido ayer.
    • Violento asalto a repartidor de gas en sector Granallas de Putaendo.
    • Un nuevo asalto a mano armada tuvo lugar en la mañana de hoy.
    • Allí, la gente podrá denunciar asaltos y robos.
    • Con este tráfico de visitadoras se buscó paliar los asaltos sexuales.
    • Así es, casi un asalto a mano armada!
    • Escubilla fue sobreseído en una causa donde los vinculaba a un asalto a una casa.
    • En este caso es un asalto a un antiguo bien común como el agua.
    • Allí hubo un asalto y un grupo de ladrones tomó como rehén a Sergio.
    • El segundo asalto ocurrió en Torremolinos y del mismo modo que el anterior.
    • Usted mismo aclara que es fusil de asalto.
    • Si el adversario falla la salvación, queda aturdido durante un asalto.
    • Denuncian ola de asaltos y robos a viviendas.
    • Los jueces lo vieron ganar dos de los tres asaltos de la refriega.
    • Estuve en Faluya durante los últimos dos días del asalto final.
    • Una ola de asaltos en el interior del país viene generando temor entre la población.
    • Se trata de un hombre buscado por un presunto asalto a mano armada.
    • El asalto fue cometido por cinco personas a las 12.45 horas aproximadamente.
    • Denunciaron que fueron víctimas de asaltos y robos de todo tipo.
    • La alegría toma por asalto ciudades, barrios y cuadras.
    • Solo Hamilton había intentado inquietarlo con algún asalto más psicológico que real.
    • En varias ciudades del país hubo asaltos a supermercados protagonizados por gente que pedía comida.
    • Los asaltos bancarios traen a la ciudad de cabeza.
    • Efectivamente regresaron ya resueltos a cometer el asalto.
    • La pelea marchaba pareja a la altura del tercer y último asalto.
    • Guitart tenía conocimiento de las acciones del asalto al cuartel Moncada.
    • Hubo algunos asaltos a casas y ranchos debido a la situación de guerra que se vivía.
    • Los asaltos a countries y barrios cerrados no paran.
    • El último asalto, como era previsible, estuvo muy competido y batallado.
    • No queremos ser víctimas de más asaltos o secuestros.
    • Tengo que cargar las pilas y preparar el asalto al palacio de La Moncloa.
    • Los acusaron de ser los autores de los continuos asaltos en la carretera del lugar.
    • Los fusiles o rifles de asalto son las mejores réplicas para cualquier propósito.
    • Informó, asimismo, que está en marcha un plan para frenar los asaltos en las carreteras.
    • Esta madrugada otro remisero santiagueño fue víctima de un asalto.
    • Van siete asaltos a bancos en un año.
    • Nadie niega la posibilidad de que se repitan asaltos como estos.
    • La policía investigará si participó en otros asaltos que se registraron en la ciudad estas últimas semanas.
    • Santiaguinos son autores de asalto a camión distribuidor de abarrotes en Catemu.
    • La banda afinará los últimos detalles de su próximo asalto a un camión de banco.
    • También es buscado en Oregón por asalto sexual contra un menor.
    • Adelante, pues a tomar el cielo por asalto.
    • Beslán comienza a enterrar a las primeras víctimas del asalto.
    • Un asalto que fracasa una y otra vez.
    • Asaltos a bancos y tiendas por masas de ciudadanos hambrientos y desesperados.
    • 1.1(robo)

      holdup
      robbery
      el asalto del banco the bank raid / robbery / holdup
      • un asalto a mano armada an armed robbery / raid
      • ¡esto es un asalto! this is a holdup!

    • 1.2(ataque)

      attack
      assault
      storming
      el asalto a / de la embajada/fortaleza the attack / assault on the embassy/fortress
      • lo tomaron por asalto they took it by storm

  • 2

    • 2.1(en boxeo)

      round

    • 2.2(en esgrima)

      bout

  • 3

    • 3.1River Plate (fiesta)

      potluck party US
      potluck dinner US
      (where guests bring food and drink) party

    • 3.2Central America (fiesta sorpresa)

      surprise party