Translation of asamblea in English:

asamblea

meeting, n.

feminine noun

  • 1

    (reunión)
    meeting
    una asamblea de padres de familia a parents' meeting
    • También convocaremos a asambleas para llevar la propuesta y resolver con los compañeros.
    • El gremio se reunirá en asamblea este jueves para determinar un paro.
    • Pero, como dijimos en la asamblea, no estamos en una situación tranquila.
    • Mañana jueves se celebrarán asambleas desde las 12 horas.
    • La organización dispone de una buena ponencia sobre este tema aprobada en la última asamblea federal.
    • Hagan una asamblea general en Kraft y luego seguimos el debate.
    • Se debe llegar a una asamblea constituyente para redactar una Constitucion de verdad.
    • En este Administración se han celebrado 10 mil 800 asambleas, seis diarias en promedio.
    • A continuación nos detendremos principalmente en las resoluciones aprobadas sobre la asamblea constituyente.
    • Vamos a ver qué pasa en la próxima asamblea.
    • Sólo basta con asistir a la asamblea correspondiente y participar de la deliberación pública.
    • De ser así y lograr la aprobación, la convocatoria a asamblea constituyente será casi un hecho.
    • Se decide realizar la próxima asamblea el día 27 de junio a las 19.30 horas.
    • La última asamblea del viernes pasado se constituyó en una bisagra en más de un sentido.
    • El 30 habrá asamblea y no sé qué puede pasar pero yo no pienso renunciar.
    • En la oportunidad la asamblea contó con una concurrencia de 120 parlamentarios registrados.
    • Ocupan 1 de cada 4 escaños en los parlamentos o asambleas nacionales.
    • En caso que no se reúna la asamblea regirán la cuota y el porcentaje del año anterior, hasta tanto la asamblea lo apruebe.
    • Participamos en asambleas de mucho respeto y diálogo”.
    • Si después alguien tiene algo importante para decir, espera la próxima asamblea.
    • Las familias movilizadas se reunieron en asamblea en la noche de este jueves.
    • El 1 de abril se realizaron asambleas ordinarias en SUTEBA.
    • Luego el Congreso, reunido en asamblea decidiría como prevé la Constitución.
    • Nuevas asambleas de trabajadores resintieron la actividad en los 18 departamentos judiciales.
    • Se dirigían a la Casa del Pueblo entonando consignas con la intención de celebrar otra asamblea.
    • La iniciativa fue respaldada por los agentes que participaron en la asamblea.
    • Acatar los acuerdos de la asamblea y demás órganos de la asociación.
    • Lo que uno por ahí no puede compartir son los métodos de una protesta y por supuesto declaraciones de algunos miembros de la asamblea.
    • Es que estábamos hasta las narices de que entraran a las facultades cuando celebrábamos las asambleas.
    • La denominación de una comisión científica deberá ser aprobada en la asamblea general.
    • Asamblea Popular tendría menos del 1 %.
    • Las asambleas generales de accionistas pueden ser asambleas ordinarias o asambleas extraordinarias.
    • En las asambleas populares lo que reina es la alegría.
    • Ese día vamos a hacer una asamblea extraordinaria y una marcha por los distintos barrios.
    • Una vez que la asamblea apruebe un consejo presidencial, que consiste en el Presidente y dos Vicepresidente, este nombrará un Primer Ministro y el gabinete.
    • Número y fecha del acta de la asamblea general de accionistas en que se ordenó la emisión.
    • Anotar quién convoca y designar al presidente de la asamblea, escrutadores y secretario.
    • En la asamblea sólo podrán tratarse los asuntos que figuren en el orden del día.
    • En la asamblea podrá participar con voz y voto.
    • Incluso podríamos aprovechar el momento para solicitarle recursos para las sesiones de las asambleas de vecinos.
    • La organización para la convocatoria a una asamblea de los pueblos indígenas a nivel binacional del Pilcomayo es también parte de las tareas acordadas en la jornada.
    • Se completó el día con la asamblea general anual de socios.
    • Esa era la idea cuando hicimos una asamblea días atrás.
    • Como todos los años, se realizó la asamblea anual de copropietarios en Estancia Benquerencia Farm Club.
    • Unos 200 productores y dirigentes discutieron en asamblea las nuevas medidas y sus reclamos.
    • Hoy a las 7.30 habrá una nueva asamblea.
    • Realizaran una asamblea donde votaran su vuelven o no con las tomas.
    • Cosa que se preguntara el 29 de noviembre si la gente quería o no una asamblea constituyente.
    • En Constitución se estaban realizando las asambleas.
    • Por esto se niegan a convocar a la asamblea.
    • Asistir a las asambleas y sesiones del Consejo de Administración.
    • Asamblea anual de la Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas.
    • Cada miembro de la asamblea podrá presentar a un solo candidato.
    • Por eso, en la asamblea regional se da la palabra a dos mujeres.
    • Si se trata de ejidos o comunidades el mismo deberá ir respaldado con el acta de asamblea respectiva.
    • Mañana miércoles se hará una nueva asamblea para definir los próximos pasos.
    • Por la tarde de este miércoles, reunidos en asamblea, los empleados aceptaron la propuesta.
    • El Estado sí podría nombrar un veedor y asistir a las asambleas.
    • El jueves 24 de septiembre debe realizarse la asamblea extraordinaria para tratar el ejercicio contable del año.
    • No obstante, en la asamblea general informare a todos los socios del asunto.
    • El domingo es la asamblea general extraordinaria.
    • Condición que permitirá participar en la asamblea constituyente del Colegio.
    • Arze recordó que el estatuto faculta a que siete federaciones que estén de acuerdo pueden solicitar la convocatoria a una asamblea extraordinaria, y eso van a hacer.
    • Os convocamos a la próxima asamblea general de AAVV.
    • En esa asamblea licuaron las acciones de los Graiver.
    • Convocar a asambleas nacionales, ordinarias y extraordinarias y a plenos de dirigentes.
    • La asamblea obrera debe aprobar la paritaria, bajo pena de nulidad absoluta.
    • Después fueron los ferroviarios, en asamblea permanente en un galpón del centro de la ciudad.
    • Clarín volvió a impedir una asamblea de trabajadores.
    • El quórum fue levantado y no se pudo hacer la asamblea.
    • El resultado final se conocerá el viernes, luego de la asamblea.
    • Los trabajadores decidieron hacer asamblea permanente y acamparon en la puerta de la fábrica.
    • Control del cumplimiento y ejecución de los acuerdos de la asamblea.
    • No dan sus nombres por acuerdo de la asamblea escolar.
    • Llevado por su vocación política ocupó una banca en la Cámara de Diputados y fue presidente de la asamblea parlamentaria.
    • La primera de esas asambleas ya tuvo lugar ayer, en Molinos.
    • La asamblea tuvo conocimiento de la recepción del documento final del inventario de salinas y humedales de toda España.
    • El plan de lucha debe emerger del seno de estas asambleas de trabajadores.
    • Estas asambleas deberán realizarse, a lo menos cada dos meses.
    • En votación económica la asamblea lo aprueba.
    • Una iniciativa para convertir el teatro en pura asamblea popular.
    • celebrar una asamblea to hold a meeting
    • los trabajadores se reunieron en asamblea the workers held a (mass) meeting
    • la asamblea carecía de autorización the meeting had not been authorized
  • 2

    (cuerpo)
    assembly
    el comité de huelga se ha constituido en asamblea permanente the strike committee is meeting in permanent session
  • También convocaremos a asambleas para llevar la propuesta y resolver con los compañeros.
  • El gremio se reunirá en asamblea este jueves para determinar un paro.
  • Pero, como dijimos en la asamblea, no estamos en una situación tranquila.
  • Mañana jueves se celebrarán asambleas desde las 12 horas.
  • La organización dispone de una buena ponencia sobre este tema aprobada en la última asamblea federal.
  • Hagan una asamblea general en Kraft y luego seguimos el debate.
  • Se debe llegar a una asamblea constituyente para redactar una Constitucion de verdad.
  • En este Administración se han celebrado 10 mil 800 asambleas, seis diarias en promedio.
  • A continuación nos detendremos principalmente en las resoluciones aprobadas sobre la asamblea constituyente.
  • Vamos a ver qué pasa en la próxima asamblea.
  • Sólo basta con asistir a la asamblea correspondiente y participar de la deliberación pública.
  • De ser así y lograr la aprobación, la convocatoria a asamblea constituyente será casi un hecho.
  • Se decide realizar la próxima asamblea el día 27 de junio a las 19.30 horas.
  • La última asamblea del viernes pasado se constituyó en una bisagra en más de un sentido.
  • El 30 habrá asamblea y no sé qué puede pasar pero yo no pienso renunciar.
  • En la oportunidad la asamblea contó con una concurrencia de 120 parlamentarios registrados.
  • Ocupan 1 de cada 4 escaños en los parlamentos o asambleas nacionales.
  • En caso que no se reúna la asamblea regirán la cuota y el porcentaje del año anterior, hasta tanto la asamblea lo apruebe.
  • Participamos en asambleas de mucho respeto y diálogo”.
  • Si después alguien tiene algo importante para decir, espera la próxima asamblea.
  • Las familias movilizadas se reunieron en asamblea en la noche de este jueves.
  • El 1 de abril se realizaron asambleas ordinarias en SUTEBA.
  • Luego el Congreso, reunido en asamblea decidiría como prevé la Constitución.
  • Nuevas asambleas de trabajadores resintieron la actividad en los 18 departamentos judiciales.
  • Se dirigían a la Casa del Pueblo entonando consignas con la intención de celebrar otra asamblea.
  • La iniciativa fue respaldada por los agentes que participaron en la asamblea.
  • Acatar los acuerdos de la asamblea y demás órganos de la asociación.
  • Lo que uno por ahí no puede compartir son los métodos de una protesta y por supuesto declaraciones de algunos miembros de la asamblea.
  • Es que estábamos hasta las narices de que entraran a las facultades cuando celebrábamos las asambleas.
  • La denominación de una comisión científica deberá ser aprobada en la asamblea general.
  • Asamblea Popular tendría menos del 1 %.
  • Las asambleas generales de accionistas pueden ser asambleas ordinarias o asambleas extraordinarias.
  • En las asambleas populares lo que reina es la alegría.
  • Ese día vamos a hacer una asamblea extraordinaria y una marcha por los distintos barrios.
  • Una vez que la asamblea apruebe un consejo presidencial, que consiste en el Presidente y dos Vicepresidente, este nombrará un Primer Ministro y el gabinete.
  • Número y fecha del acta de la asamblea general de accionistas en que se ordenó la emisión.
  • Anotar quién convoca y designar al presidente de la asamblea, escrutadores y secretario.
  • En la asamblea sólo podrán tratarse los asuntos que figuren en el orden del día.
  • En la asamblea podrá participar con voz y voto.
  • Incluso podríamos aprovechar el momento para solicitarle recursos para las sesiones de las asambleas de vecinos.
  • La organización para la convocatoria a una asamblea de los pueblos indígenas a nivel binacional del Pilcomayo es también parte de las tareas acordadas en la jornada.
  • Se completó el día con la asamblea general anual de socios.
  • Esa era la idea cuando hicimos una asamblea días atrás.
  • Como todos los años, se realizó la asamblea anual de copropietarios en Estancia Benquerencia Farm Club.
  • Unos 200 productores y dirigentes discutieron en asamblea las nuevas medidas y sus reclamos.
  • Hoy a las 7.30 habrá una nueva asamblea.
  • Realizaran una asamblea donde votaran su vuelven o no con las tomas.
  • Cosa que se preguntara el 29 de noviembre si la gente quería o no una asamblea constituyente.
  • En Constitución se estaban realizando las asambleas.
  • Por esto se niegan a convocar a la asamblea.
  • Asistir a las asambleas y sesiones del Consejo de Administración.
  • Asamblea anual de la Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas.
  • Cada miembro de la asamblea podrá presentar a un solo candidato.
  • Por eso, en la asamblea regional se da la palabra a dos mujeres.
  • Si se trata de ejidos o comunidades el mismo deberá ir respaldado con el acta de asamblea respectiva.
  • Mañana miércoles se hará una nueva asamblea para definir los próximos pasos.
  • Por la tarde de este miércoles, reunidos en asamblea, los empleados aceptaron la propuesta.
  • El Estado sí podría nombrar un veedor y asistir a las asambleas.
  • El jueves 24 de septiembre debe realizarse la asamblea extraordinaria para tratar el ejercicio contable del año.
  • No obstante, en la asamblea general informare a todos los socios del asunto.
  • El domingo es la asamblea general extraordinaria.
  • Condición que permitirá participar en la asamblea constituyente del Colegio.
  • Arze recordó que el estatuto faculta a que siete federaciones que estén de acuerdo pueden solicitar la convocatoria a una asamblea extraordinaria, y eso van a hacer.
  • Os convocamos a la próxima asamblea general de AAVV.
  • En esa asamblea licuaron las acciones de los Graiver.
  • Convocar a asambleas nacionales, ordinarias y extraordinarias y a plenos de dirigentes.
  • La asamblea obrera debe aprobar la paritaria, bajo pena de nulidad absoluta.
  • Después fueron los ferroviarios, en asamblea permanente en un galpón del centro de la ciudad.
  • Clarín volvió a impedir una asamblea de trabajadores.
  • El quórum fue levantado y no se pudo hacer la asamblea.
  • El resultado final se conocerá el viernes, luego de la asamblea.
  • Los trabajadores decidieron hacer asamblea permanente y acamparon en la puerta de la fábrica.
  • Control del cumplimiento y ejecución de los acuerdos de la asamblea.
  • No dan sus nombres por acuerdo de la asamblea escolar.
  • Llevado por su vocación política ocupó una banca en la Cámara de Diputados y fue presidente de la asamblea parlamentaria.
  • La primera de esas asambleas ya tuvo lugar ayer, en Molinos.
  • La asamblea tuvo conocimiento de la recepción del documento final del inventario de salinas y humedales de toda España.
  • El plan de lucha debe emerger del seno de estas asambleas de trabajadores.
  • Estas asambleas deberán realizarse, a lo menos cada dos meses.
  • En votación económica la asamblea lo aprueba.
  • Una iniciativa para convertir el teatro en pura asamblea popular.