Translation of aseguramiento in English:

aseguramiento

assurance, n.

masculine noun

  • 1

    assurance
    • La medida de aseguramiento se deberá cumplir en las próximas horas en la Cárcel Modelo de Bogotá.
    • Estos resultados indican que el aseguramiento tiene un efecto positivo sobre la utilización de servicios de salud.
    • Creo que el aseguramiento universal es un paso adelante para precisar cuáles son esos derechos específicamente.
    • Procediendo al aseguramiento de la pileta y de la camioneta donde la transportaban.
    • Promover la capitalización y el ahorro para incursionar en nuevos esquemas de aseguramiento.
    • Además se logró el aseguramiento de cuatro vehículos blindados y armas.
    • Límites provisionales del aseguramiento obligatorio de la responsabilidad civil ocasionada por la circulación de vehículos automóviles.
    • Proponer los mecanismos para realizar el seguimiento a la administración del aseguramiento en salud.
    • Además, en la misma localidad se realizó el aseguramiento de un vehículo blindado conocido como Monstruo.
    • Las acciones de aseguramiento fueron realizadas entre el 10 de agosto y cuatro de septiembre.
    • Avanzar hacia un esquema de aseguramiento universal.
    • El aseguramiento precautorio de animales cuya salud y bienestar esté en peligro.
    • Las Buenas Prácticas como programas de aseguramiento de la inocuidad de las frutas y hortalizas frescas.
    • Posteriormente procedió al aseguramiento de las armas y notificó de los hechos a la Policía Federal.
    • Se encuentran vinculadas diez personas, cuatro de ellas afectadas con medida de aseguramiento de detención preventiva.
    • Capacitar a productores y empresarios exportadores en sistemas de aseguramiento de la calidad.
    • No se informó sobre el aseguramiento de drogas.
    • Apoyar al Gerente del Área en el aseguramiento de la calidad del proyecto.
    • De ahí la clausura parcial temporal y el aseguramiento precautorio.
    • Captar en inversiones las reservas técnicas de los fondos de aseguramiento.
    • En cuanto al aseguramiento material y control de recursos.
    • Esto garantiza el aseguramiento de nuestras producciones agrícolas.
    • El ajuste de estructuras y funciones de la gestión, aseguramiento y servicios técnicos a niveles intermedios.
    • La eficacia en la Unión Europea de las resoluciones de embargo y aseguramiento de pruebas en procedimientos penales.
    • La situación jurídica del aseguramiento de los bienes sujetos de apoyo.
    • Sus principales funciones serán; aseguramiento de la calidad en parques eólicos y auditorias.
    • El proceso de aseguramiento, perfeccionamiento y mejora es continuo.
    • Personal relacionado con el aseguramiento de la calidad en las empresas.
    • Un contador público que desempeña un contrato de aseguramiento debe ser independiente.
    • Desde entonces se han desarrollado todo tipo de metodologías que permitan el aseguramiento de la calidad.
    • La responsabilidad civil y su aseguramiento obligatorio.
    • Incrementar la cobertura del aseguramiento en salud.
    • Planeación de la calidad en el proyecto, aseguramiento y control de la calidad.
    • Al momento del aseguramiento, presentaron identificaciones que los acreditaban como sobrecargos de la aerolínea.
    • La fiscal anunció que pedirá medida de aseguramiento para ellos.
    • El servidor judicial les dictó medida de aseguramiento en centro penitenciario.
    • Este recoge todos los gastos relacionados con el aseguramiento del proyecto.
    • CAMSA cumple con los requisitos internacionales de aseguramiento y control de la calidad.
    • No a la ley de aseguramiento de la calidad de la educación; ya que impone criterios mercantiles.
    • El aseguramiento tuvo lugar en el reten que los elementos mantienen a la entrada de la ciudad.
    • Sistemas de aseguramiento y control de calidad de los datos analíticos.
    • El aseguramiento debe ser obligatorio independiente de la clase de afiliación.
    • Además, se detuvo a 16 personas y se adoptaron medidas de aseguramiento sobre más de cincuenta cuentas bancarias.
    • Medidas de aseguramiento público en salud.
    • En ambos casos se procedió al aseguramiento precautorio de pieles y cintillos.
    • En todo caso se les garantizará aseguramiento para salud y pensiones.
    • El aseguramiento universal contará con financiamiento necesario para su implementación.
    • Relaciones con clientes, garantías, aseguramiento de la calidad.
    • Al parecer el hecho está relacionado con el aseguramiento de un vehículo Hummer el día de ayer domingo.
    • Por lo anterior, se procedió al aseguramiento de la unidad.
    • IV. - Anticipación y aseguramiento de la prueba.
    • En esos lugares no se reportan detenciones, sólo el aseguramiento de armas.
    • Agroasemex también está preparando un seguro de vida para los integrantes de los 348 fondos de aseguramiento.
    • El aseguramiento puede ser rápido, simplemente para salir de un paso.
    • Luego de lograr el aseguramiento, arribó el agraviado, Sergio Almaraz Cervantes quien lo reconoció plenamente.
    • Uno de los instrumentos más efectivos que tenemos para el aseguramiento de drogas son los puestos de control.
    • Una banda de aseguramiento rodea a la pared externa (130).
    • Todo esto determina que el aseguramiento no pueda ser masivo e inmediato.
    • Capacitación de las autoridades para expedir permisos de arma y aseguramiento de armas cuando sea el caso.
    • Dentro de dicha diligencia, a instancia del ente acusador, se impuso al incriminado medida de aseguramiento de detención preventiva sin derecho a libertad provisional.
    • Con el aseguramiento de los 7 Kgs.
    • Lo que sí dijimos es que el aseguramiento no puede ser intermediación.
    • Finalmente, debemos entender que el aseguramiento universal debe ser progresivo.
    • Todas las instituciones deben ser sometidas al proceso de aseguramiento de la calidad.
    • Los mismos se realizaron con la finalidad de lograr aseguramiento de drogas y armas, así como vehículos robados.
    • Parte de estos servicios son los odontológicos que están enmarcados dentro de la ley del aseguramiento” mencionó.
    • Contiene documentos relacionados con el aseguramiento del socio.
    • Valorar las bondades y limitaciones del aseguramiento universal que se implementará en el país.
    • Asumir el proceso de aseguramiento de los bienes que lo necesitan.
    • Promover el aseguramiento de las cosechas.
    • Hay una mujer detenida y el aseguramiento de un vehículo Mercedes Benz.
    • Inés Margarita Vives Lacoutere es investigada por el delito de peculado por apropiación y se encuentra con medida de aseguramiento de detención.
    • Permitir el aseguramiento gratuito a las personas que mas lo necesitan.
    • O sea que el sistema de aseguramiento público se acaba y queda el aseguramiento privado.
    • En el cuadro 1 se describen las diferencias de ambos esquemas de aseguramiento.
    • El programa de aseguramiento y mejora de la calidad debe incluir tanto evaluaciones internas como externas.
    • Realización de controles y auditorías periódicas que garanticen el aseguramiento de la calidad.
    • Tema 4. - Sistema de aseguramiento de la calidad en el laboratorio de control.
    • Proyecto de fines del fideicomiso de fondos de aseguramiento.
    • En el operativo se logró el aseguramiento de 1.5 toneladas de fotocopias de libros médicos reproducidos en su totalidad y equipos de computo y almacenamiento.
    • De igual modo sucederá con la ley de aseguramiento de la calidad de la educación que crea la agencia de calidad y la superintendencia de educación.
    • Métodos de filtrado para el aseguramiento de la calidad y fidelidad de la información.
    • Realizando el aseguramiento necesario a los análisis de accidentes, incidentes y la medidas de prevención definidas en ellos.
    • Medidas de aseguramiento de la prueba.
    • No se pierde la cobertura del aseguramiento al dejar la actividad, aclaró.
    • La mujer fue cobijada con medida de aseguramiento en centro penitenciario.
    • Técnicas de aseguramiento, remonte y transporte de accidentados.
    • Seguidamente la Fiscalía solicitó la medida de aseguramiento en centro penitenciario.
    • Colombia tiene hoy 41 millones de ciudadanos con aseguramiento en salud.
    • Programa de aseguramiento de la calidad III.