Translation of asentamiento in English:

asentamiento

settlement, n.

masculine noun

  • 1

    (acción)
    settlement
    settling
    • Seminario internacional sobre mejoramiento y ordenamiento de asentamientos precarios.
    • Será precisamente en estos cerros donde presuntamente se localizan los primeros asentamientos en la zona.
    • Las familias del asentamiento Primus tendrán su propia casa.
    • El programa se dirige a los padres y a los ciudadanos que están viviendo en asentamientos precarios.
    • "El ministro Pablino Cáceres y una vecina del asentamiento ""Ypoá""."
    • Existen una serie de medidas de ayuda para facilitar el asentamiento de empresas extranjeras.
    • Abrucena ha sido lugar de diversos asentamientos a lo largo de la historia.
    • Los patrones de asentamiento son dispersos, dependen de la localización de aguadas naturales.
    • Regularización de asentamientos humanos y caletas de pescadores artesanales existentes.
    • Explotación incontrolada de madera para la construcción de asentamientos irregulares y producción y venta de carbón a Cd.
    • Estos delegados oficiales deben ser de diferentes asentamientos para que todos tengas representación.
    • La festividad se repitió en otros asentamientos de colonos y pasó a convertirse en tradición.
    • También era gente de ranchería, que en pocas ocasiones vivían en asentamientos contiguos.
    • Más que promesas, los habitantes del asentamiento Transbavaria, requieren soluciones concretas.
    • Pequeños asentamientos urbanos se ubican a lo largo de la costa.
    • Los misioneros reunieron a dichos grupos en grandes asentamientos llamados Reducciones o misiones.
    • Las hojas y los rizomas permiten el asentamiento de otras especies, tanto vegetales como animales.
    • Se ha mejorado la eficiencia de las técnicas de construcción de los asentamientos.
    • Nada de natural tiene la presencia de un asentamiento precario en un área natural protegida.
    • La zona va progresando un poco, aunque hay asentamientos atrás.
    • Naciones Unidas también les distinguió por su contribución sobresaliente en asentamientos humanos.
    • Hacia fines de esa centuria, lograron colonizar Islandia e instalar asentamientos de colonos.
    • Existen algunos asentamientos de zorreros e indigentes en esta zona.
    • Estimó que alrededor de 800.000 niños viven en asentamientos espontáneos.
    • Hay muchísima gente viviendo en diferentes asentamientos, y nosotros tenemos 57.000 viviendas vacías.
    • Reunión con líderes sociales para atender sus demandas de regularización de asentamientos irregulares en la colonia nueva creación.
    • Sus estudios están ubicados en el asentamiento de la administración central de la Universidad Nacional del Comahue.
    • Hacia el interior existen asentamientos de viviendas y asentamientos.
    • Para eso se ha ido trasladando a las familias ubicadas en el asentamiento 25 de Agosto hacia viviendas decorosas.
    • Portobelo fue uno de los primeros asentamientos poblacionales establecidos por los colonizadores en el Nuevo Mundo.
    • La feria abarca los municipios de Cienfuegos y Cumanayagua, incluyendo los diferentes asentamientos.
    • Se fortalecen las bases para la participación social en materia de asentamientos humanos.
    • I. Los asentamientos de población durante la reconquista.
    • Los Balbo proyectaron ampliar el antiguo asentamiento fenicio construyendo otro nuevo junto a él.
    • Los colores utilizados dependían de la abundancia de materia prima cercana al lugar del asentamiento.
    • El nuevo asentamiento y el paraíso costero inspiraron su corazón.
    • Al principio, los asentamientos neolíticos eran apenas algo más que villas.
    • El secretario general reiteró su llamamiento al gobierno de Israel para que congele la construcción de asentamientos en los territorios ocupados.
    • Guallatire es un asentamiento prehispánico y sus viviendas se ordenan en apretadas callejuelas.
    • A ese predio, en ese entorno, van las 15 familias del asentamiento Tajes.
    • Denunció que la construcción de asentamientos por parte de Israel sabotea las posibilidades de lograr la paz.
    • Pero hoy las condiciones que tiene Senavitat para los habitantes de los asentamientos son inalcanzables.
    • Son las áreas que serán utilizadas para la fundación de nuevos asentamientos humanos.
    • El patrón de asentamiento dentro del Área disperso.
    • Lo que se aprobó anoche no comprende el artículo explícito del POT con respecto a los asentamientos en zona rural.
    • C., cuando los tracios establecieron un asentamiento en la zona.
    • Es una zona en la cual hubo asentamientos indígenas.
    • Habitante del asentamiento de la Reserva Ecológica, año 2005).
    • En términos territoriales, la comuna está conformada por asentamientos urbanos y rurales.
    • Los asentamientos de colonos, localizados en territorios indígenas, al contrario, mantienen seculares tradiciones ganaderas.
    • Unas 80 familias de un asentamiento de La Matanza fueron desalojadas.
    • La oposición denuncia que estos asentamientos tienen fines electorales.
    • Estas características hicieron que la colonización y el asentamiento poblacional fuera muy distinto del resto de la provincia.
    • Aquí los estudiantes pudieron apreciar la forma cómo los españoles construían fuertes para proteger sus asentamientos en el territorio mapuche.
    • Planificación, ciudades intermedias, asentamientos urbanos y desastres.
    • ROCÍO. - Cambio climático, manejo de presas, asentamientos irregulares.
    • Los asentamientos cubanos tienen las mismas de estos lugares.
    • El conurbano tiene un millón de personas viviendo en asentamientos.
    • El zarismo favoreció también el desplazamiento y asentamiento de la población rusa sobre poblaciones nativas.
    • Estos pequeños asentamientos servían para la explotación agropecuaria de la tierra.
    • En Bogotá, el asentamiento poblacional y de la actividad económica es consistente con los postulados teóricos.
    • Por lo tanto hay una mirada social con mucha intolerancia para los asentamientos irregulares.
    • Los tres primeros son topónimos Mapuches y antiguos asentamientos de la nación Ranquel.
    • La impronta religiosa es evidente hasta en la planificación puritana y disciplinada de los lugares de asentamiento.
    • Control y seguimiento de asentamientos ilegales.
    • Además garantizó que el Gobierno no permitirá nuevos asentamientos ni cultivo de cocales.
    • Capital, entidades históricamente demandantes para la pernocta e instalación de asentamientos de población en extrema exclusión social.
    • Puso como ejemplo la existencia todavía de 252 asentamientos irregulares que no pagan impuestos.
    • Hay que limpiar los puntos donde hay asentamientos humanos.
    • Los problemas de los asentamientos humanos tienen múltiples facetas.
    • Dicho asentamiento se ubicó en el lugar donde hoy se encuentra la Cabecera Municipal.
    • Existen dos asentamientos que los denominaremos Guayacán I y II.
    • Pueblos prerromanos y primeros asentamientos griegos y romanos.
    • La población que se asienta en ambas márgenes corresponde mayoritariamente a varias villas y asentamientos.
    • El siniestro se produjo este mediodía en una casilla de madera ubicada en el asentamiento que está junto al edificio del ex Colegio Nacional.
    • Hemos cometido muchos errores en cuanto a permitir asentamientos irregulares o a hacer cosas.
    • Como contrapartida, Aver proporciona apoyo para la formación y el asentamiento de nuevas empresas.
    • En esta zona encontramos dos antiguos asentamientos mayas.
    • También pidió la pavimentación de una calle en dicho asentamiento.
    • Pero lo cierto es que los asentamientos indígenas siguen su propio patrón de asentamiento cultural.
    • El Amazonas tiene una larga historia de asentamientos humanos.
    • Para disminuir la posible aparición de focos infecciosos se fumigarán constantemente los asentamientos.
    • Por eso, rechazó asociar a los asentamientos con la zona roja o conflictiva.
    • En la zona hay más de 14 asentamientos humanos.
    • La localización de todos estos asentamientos en territorios desérticos ofrecía problemas y ventajas a las empresas mineras.
    • El asentamiento de empresas no podrá ser en ningún caso definitivo.
    • Cuando llegaron al nuevo mundo había un pequeño asentamiento.
    • Se crearán cuatro nuevos asentamientos humanos, tres colonias y un fraccionamiento.
    • Por su parte, hay vecinos de asentamientos que buscan soluciones.
    • El trabajo se realizará por grupos de estudiantes en el asentamiento urbano o ciudad seleccionada.
  • 2

    (colonia)
    (de personas) settlement
    (de animales) colony