Translation of asentar in English:

asentar

to set up, v.

transitive verb

  • 1

    • Estos se asentaron en ciudad del valle, puertas de la laguna y otras zonas.
    • La médula ósea es un tejido específico asentado dentro de todos los huesos.
    • Los importantes conocimientos desarrollados en las universidades medievales asentaron las bases para el renacimiento.
    • Los pueblos originarios chaqueños se asentaron en la región aproximadamente hace seis milenios.
    • En el caso de que el hecho haya ocurrido también puede asentar una denuncia en la misma comisaría.
    • Todas las compras de capital para el período contable se asientan aquí.
    • En la orilla portuguesa se asientan hermosos pueblos vinculados al curso del Miño.
    • La controversia por el terreno en que se asienta la comunidad Panamá está en pie.
    • Las tierras en donde se asienta la población pertenecieron a Jilotlán.
    • Debe haber quedado asentado en los registros de la policía de la puerta.
    • Voy a señalar y quiero asentar este fraude, y quiero demostrarlo.
    • El colonialismo español queda así plenamente asentado en una región rica en yacimientos de oro y plata.
    • Muy asentado siempre, con pleno dominio de capote y muleta.
    • Y se asientan aquí como la cosa más natural del mundo.
    • Sin embargo no pudieron asentar en el marcador esa diferencia.
    • Así llegó la infraestructura y se asentó la población.
    • Cuando en 1664 vuelve a Málaga se asienta definitivamente y abre su taller.
    • Ahí asienta la mayor parte de su población.
    • "Las dos columnas sobre las que se asienta en libro son el ""pensamiento sistémico"" y el ""pensamiento organizacional""."
    • Se dijo además que los socios esperan asentar las bases para una moneda sudamericana.
    • Los invasores más importantes se asentaron en el antiguo territorio romano y formaron diversos reinos.
    • Las cantidades que resulten las debe asentar en el acta correspondiente.
    • En las riberas del río Sonora se han asentado varios pueblos de aspecto pintoresco.
    • El 60 % del polvillo radioactivo se asentó en el territorio de Bielorrusia.
    • La mayor parte de las civilizaciones humanas se asentaron a orillas de grandes ríos.
    • En torno del acusado se asentaron datos significativos del expendio de drogas.
    • Durante la construcción el subsuelo se asentó de manera irregular.
    • Si, queremos asentar esta Mostra, pero de forma bianual.
    • Esta relación permite asentar el presente y fraguar el futuro.
    • Cuando la lesión asienta en intestino distal puede arribarse por colonoscopia con intubación del íleon terminal.
    • Tiene 128 km de largo y se asienta sobre terrenos arenosos.
    • Es el pobre el que se asienta allí.
    • Una vez completados correctamente los campos presione aceptar para asentar la operación.
    • En el frente de esta fracción se asienta el pueblo de Maq.
    • Es un tiempo de asentar las bases sembrando buenas raíces y grandes acciones.
    • En esos años compró una quinta en Saladillo en la que se asentó definitivamente.
    • Su primer novillo adolecía de un defecto que no le permitía asentar una pata.
    • Esta nueva instalación se asienta en la zona del pueblo denominada como Alto del Soto, junto al antiguo depósito.
    • Por favor, para que quede asentado en actas.
    • Su viaje finalmente acabó tras muchas estaciones y se asentaron en la región norte del continente al que llamarían Azeroth.
    • Un segundo axioma que debemos asentar es el de coherencia.
    • Esa tradición viajó de España a Cuba y se asentó aquí.
    • Ella miró, se sonrojó y asentó con la cabeza.
    • También reclaman que asienten definitivamente a las 5.000 familias que permanecen en campamentos precarios.
    • La fortuna se asentó allí cuando el folklorista Joaquín Díaz la eligió como morada.
    • Descubra la belleza oculta de este templo, asentado en colinas de densos bosques.
    • Indy asienta con la cabeza, respondiendo un sí.
    • El postulado del relativismo cultural se asienta sobre un postulado de relatividad de la percepción.
    • Y es que tienen claro que la vivienda es fundamental para asentar población.
    • Y es que el poder hoy no se asienta en ningún lugar visible.
    • Comentario Restaurante especializado en cocina típica segoviana que se ha ido asentando dentro de la oferta gastronómica de la ciudad.
    • Esto debería quedar asentado de manera transparente durante las negociaciones o renegociaciones de contratos.
    • Él quiere asentar la convicción de que el mundo entero depende de Dios.
    • En las murallas escalonadas, la atmósfera enrojecida se asentaba como una neblina de sangre.
    • Otro de los grupos se asentó en las veredas Macagual y La Raya.
    • Una simpática ciudad tradicional alemana se asienta a orillas del Rin.
    • La persona puede asentar todo el peso sobre su rodilla inmediatamente.
    • El edificio se asienta sobre un terreno de 21.896 metros cuadrados.
    • Se asentó en un lugar llamado Bak Hok Gwoon de la montaña de Chai.
    • Con ello se acercan nuevos servicios y la mancha urbana se asienta en esas extensiones territoriales.
    • Tras cada resultado teórico se ofrecen ejemplos y problemas que permiten asentar el conocimiento.
    • Espero que sus compañeros de trabajo la acompañaran hasta la policía para poder asentar la denuncia.
    • La víctima ratificó lo asentado en un acta policial y agregó otros hechos.
    • En los valles fluviales se asienta la mayor parte de la población de la comarca.
    • Allí se asienta una comunidad aborigen del pueblo mapuche.
    • Los investigadores descubrieron que el grupo estaba asentado en la ciudad de Zaragoza.
    • 1.1

      (campamento) to set up

    • 1.2

      (refugiados/damnificados) to place

  • 2

    • 2.1

      (objeto) to place carefully
      (objeto) to place firmly
      asienta bien la escalera make sure the ladder's steady

    • 2.2

      (tierra) to firm down

    • 2.3

      (válvula) to seat

    • 2.4

      (costura/dobladillo) to press

    • 2.5

      (conocimientos) to consolidate
      tratemos de asentar estos puntos antes de seguir let's try to consolidate these points before continuing

  • 3

    Business Finance
    to enter
  • 4Mexico formal

    (afirmar)
    to affirm
    to state

pronominal verb

  • 1

    (café/polvo/solución) to settle
    (terreno/cimientos) to settle
  • 2

    (estar situado)
    (ciudad/edificio) to be situated
    (edificio/ciudad) to be built
  • 3

    • 3.1(establecerse)

      to settle

    • 3.2Latin America (adquirir madurez)

      to settle down

  • Estos se asentaron en ciudad del valle, puertas de la laguna y otras zonas.
  • La médula ósea es un tejido específico asentado dentro de todos los huesos.
  • Los importantes conocimientos desarrollados en las universidades medievales asentaron las bases para el renacimiento.
  • Los pueblos originarios chaqueños se asentaron en la región aproximadamente hace seis milenios.
  • En el caso de que el hecho haya ocurrido también puede asentar una denuncia en la misma comisaría.
  • Todas las compras de capital para el período contable se asientan aquí.
  • En la orilla portuguesa se asientan hermosos pueblos vinculados al curso del Miño.
  • La controversia por el terreno en que se asienta la comunidad Panamá está en pie.
  • Las tierras en donde se asienta la población pertenecieron a Jilotlán.
  • Debe haber quedado asentado en los registros de la policía de la puerta.
  • Voy a señalar y quiero asentar este fraude, y quiero demostrarlo.
  • El colonialismo español queda así plenamente asentado en una región rica en yacimientos de oro y plata.
  • Muy asentado siempre, con pleno dominio de capote y muleta.
  • Y se asientan aquí como la cosa más natural del mundo.
  • Sin embargo no pudieron asentar en el marcador esa diferencia.
  • Así llegó la infraestructura y se asentó la población.
  • Cuando en 1664 vuelve a Málaga se asienta definitivamente y abre su taller.
  • Ahí asienta la mayor parte de su población.
  • "Las dos columnas sobre las que se asienta en libro son el ""pensamiento sistémico"" y el ""pensamiento organizacional""."
  • Se dijo además que los socios esperan asentar las bases para una moneda sudamericana.
  • Los invasores más importantes se asentaron en el antiguo territorio romano y formaron diversos reinos.
  • Las cantidades que resulten las debe asentar en el acta correspondiente.
  • En las riberas del río Sonora se han asentado varios pueblos de aspecto pintoresco.
  • El 60 % del polvillo radioactivo se asentó en el territorio de Bielorrusia.
  • La mayor parte de las civilizaciones humanas se asentaron a orillas de grandes ríos.
  • En torno del acusado se asentaron datos significativos del expendio de drogas.
  • Durante la construcción el subsuelo se asentó de manera irregular.
  • Si, queremos asentar esta Mostra, pero de forma bianual.
  • Esta relación permite asentar el presente y fraguar el futuro.
  • Cuando la lesión asienta en intestino distal puede arribarse por colonoscopia con intubación del íleon terminal.
  • Tiene 128 km de largo y se asienta sobre terrenos arenosos.
  • Es el pobre el que se asienta allí.
  • Una vez completados correctamente los campos presione aceptar para asentar la operación.
  • En el frente de esta fracción se asienta el pueblo de Maq.
  • Es un tiempo de asentar las bases sembrando buenas raíces y grandes acciones.
  • En esos años compró una quinta en Saladillo en la que se asentó definitivamente.
  • Su primer novillo adolecía de un defecto que no le permitía asentar una pata.
  • Esta nueva instalación se asienta en la zona del pueblo denominada como Alto del Soto, junto al antiguo depósito.
  • Por favor, para que quede asentado en actas.
  • Su viaje finalmente acabó tras muchas estaciones y se asentaron en la región norte del continente al que llamarían Azeroth.
  • Un segundo axioma que debemos asentar es el de coherencia.
  • Esa tradición viajó de España a Cuba y se asentó aquí.
  • Ella miró, se sonrojó y asentó con la cabeza.
  • También reclaman que asienten definitivamente a las 5.000 familias que permanecen en campamentos precarios.
  • La fortuna se asentó allí cuando el folklorista Joaquín Díaz la eligió como morada.
  • Descubra la belleza oculta de este templo, asentado en colinas de densos bosques.
  • Indy asienta con la cabeza, respondiendo un sí.
  • El postulado del relativismo cultural se asienta sobre un postulado de relatividad de la percepción.
  • Y es que tienen claro que la vivienda es fundamental para asentar población.
  • Y es que el poder hoy no se asienta en ningún lugar visible.
  • Comentario Restaurante especializado en cocina típica segoviana que se ha ido asentando dentro de la oferta gastronómica de la ciudad.
  • Esto debería quedar asentado de manera transparente durante las negociaciones o renegociaciones de contratos.
  • Él quiere asentar la convicción de que el mundo entero depende de Dios.
  • En las murallas escalonadas, la atmósfera enrojecida se asentaba como una neblina de sangre.
  • Otro de los grupos se asentó en las veredas Macagual y La Raya.
  • Una simpática ciudad tradicional alemana se asienta a orillas del Rin.
  • La persona puede asentar todo el peso sobre su rodilla inmediatamente.
  • El edificio se asienta sobre un terreno de 21.896 metros cuadrados.
  • Se asentó en un lugar llamado Bak Hok Gwoon de la montaña de Chai.
  • Con ello se acercan nuevos servicios y la mancha urbana se asienta en esas extensiones territoriales.
  • Tras cada resultado teórico se ofrecen ejemplos y problemas que permiten asentar el conocimiento.
  • Espero que sus compañeros de trabajo la acompañaran hasta la policía para poder asentar la denuncia.
  • La víctima ratificó lo asentado en un acta policial y agregó otros hechos.
  • En los valles fluviales se asienta la mayor parte de la población de la comarca.
  • Allí se asienta una comunidad aborigen del pueblo mapuche.
  • Los investigadores descubrieron que el grupo estaba asentado en la ciudad de Zaragoza.