Translation of asimilar in English:

asimilar

to assimilate, v.

transitive verb

  • 1

    • Supongo que cada persona lo asimila de forma distinta.
    • La vida da vueltas más deprisa de lo que muchos somos capaces de asimilar.
    • Las primeras clases son fundamentales, para asimilar los conceptos básicos.
    • Una forma de asimilar mejor el idioma desde la más tierna infancia.
    • Fue un niño prodigio que asimiló muy pronto las ciencias de su época.
    • El alumno deberá asimilar ocho competencias mínimas para concluir la etapa con éxito.
    • Sin embargo las otras las asimilé muy bien y eso es importante.
    • Un trago tan amargo que no lo termina de asimilar.
    • Usted ha asimilado bien ese cuento de trabajar, trabajar, trabajar.
    • Las frutas por la mañana son perfectas para asimilar mejor los alimentos.
    • Todo lo que tus sentidos te permitan asimilar.
    • El cuerpo asimila la comida poco a poco.
    • El color facilita que los pilotos asimilen la información más rápidamente.
    • Me cuesta asimilar que hay gente que nada en la abundancia.
    • Los minerales en estas formas orgánicas se asimilan mejor por el organismo.
    • Aprenderá de manera lúdica y a la vez podrá asimilar muchos conocimientos sobre el mundo hispanohablante.
    • Del mismo modo este encuentro nos permite asimilar la herencia del teatro universal.
    • Los cambios siempre son difíciles de asimilar e implementar.
    • Lograr que el niño asimile los conceptos más elementales que vaya descubriendo.
    • Egipto siguió recibiendo y asimilando los conocimientos sumerios.
    • Además, debe tener habilidad para asimilar información de diversas fuentes.
    • Pero de algún modo no lo termino de asimilar.
    • Creo que las estamos asimilando de una forma muy rápida.
    • Sencillamente la parte del pensamiento común que hemos sido capaces de asimilar.
    • Mucho habríamos adelantado si pudiéramos asimilar rivalidad a divergencia y complementariedad a extensión.
    • La naturaleza asimila más fácilmente aquello que procede de ella.
    • Que tu niño pequeño asimile estas palabras como verdaderas.
    • Mi obligación es estar preparado para asimilar los accidentes.
    • Por fortuna la economía luce preparada para asimilar un choque externo.
    • El tiempo corre y se deben asimilar los conceptos cuanto antes.
    • Este tipo de actividades permite al alumno comprobar si va asimilando los contenidos.
    • Es el estudiante quien debe asimilar el plan de trabajo.
    • Sus viajes por varios países de Europa le permiten asimilar el arte de siglos anteriores.
    • Además, el organismo no asimila esas sesiones renqueantes.
    • Unidad más pequeña de información que puede asimilar un ordenador.
    • Nosotros creemos que depende en gran medida de cómo las personas han asimilado los contenidos religiosos.
    • Ayuda a asimilar las sustancia nutritivas y las energía en forma más positiva.
    • Frente a circunstancias desfavorables pueden asimilar mejor las frustraciones y sucesos traumáticos.
    • Algo lejano que se acerca es fácil de asimilar.
    • Cálculo del impuesto anual para trabajadores y asimilados a salarios.
    • Se llega incluso a asimilar los conceptos de lo internacional con lo intercultural.
    • Suelen ser recaídas puntuales que el pequeño supera cuando asimila las experiencias emotivas.
    • Imagino que no fue fácil de asimilar para tu equipo ni tu entorno más cercano.
    • Aprovecha tu solución para asimilar bien la experiencia.
    • No podemos asimilar las cosas nuevas que nos suceden.
    • Asimilamos las experiencias o creímos que nunca nos iba a pasar?
    • Tu cuerpo no asimilará más de la vitamina de la que necesita.
    • Los alimentos son entonces asimilados fácil y adecuadamente y los desechos rápidamente eliminados.
    • Es un cambio cultural que a la gente mayor le cuesta asimilar.
    • Lograr que el estudiante medio asimile mejor lo que se le enseña.
    • A sus 11 años ya asimiló que no puede correr como otros niños.
    • De antemano tienes que saber si tu organismo asimila los GEL.
    • Asimilar estos resultados descubriendo el contenido humano que poseen.
    • En muy poco tiempo hemos asimilado un importantísimo cambio tecnológico.
    • El individuo para humanizarse debe asimilar esa producción histórica, material y espiritual.
    • El hierro de origen animal se asimila más fácilmente que el de origen vegetal.
    • Todavía hay cosas que no se terminan de asimilar.
    • El dolor conduce al hombre a la rebelión y es difícil de asimilar.
    • Los cuales por supuesto, las han asimilado muy bien.
    • Traté de asimilar el carisma cada vez más, cada vez más.
    • Si es asimilado a salarios, señale la clave correspondiente.
    • La ventaja de Cerro la asimiló de la mejor manera Racing.
    • En ese momento acepto pero a veces le cuesta asimilar la idea.
    • Por eso estamos preparados para asimilar esas amargas experiencias.
    • Tengo que asimilar un cambio horario de doce horas.
    • Las estaciones de radio alternativas ayudan a asimilar el español entre grupos indígenas.
    • Dos o tres días te ayudarán a asimilar la idea del cambio.
    • Pasaron tres años, nosotros ya asimilamos esa derrota.
    • También se mezcla con el pienso, para que los animales asimilen mejor los nutrientes.
    • No olvidemos que el niño asimila todo nuestro comportamiento.
    • Cada grupo asimilará los contenidos que se explican en su sección correspondiente y preparará una síntesis.
    • Esos ingresos son los percibidos por quienes conocemos como asimilados a salarios.
    • Este cuerpo atento asimila nuevas construcciones físicas incorporando nuevos tonos expresivos.
    • Solo asimila ideas chatarra quien solo consume comida chatarra.
    • Una genialidad tan radical que aún a día de hoy cuesta asimilar.
    • Hizo una pausa, para que la duquesa asimilara la información.
    • En el proceso de la clase el alumno asimila conocimientos y habilidades al unísono.
    • En esta nueva etapa, la Iglesia y la oposición política se han asimilado.
    • Su impotencia para asimilar ideas nuevas los constriñe a frecuentar las antiguas.
    • Lo suficientemente sensibles, todo se asimila de forma rápida y exacta.
    • Espero que asimilemos más su sistema para seguir creciendo.
    • Debemos observar como los mas pequeños asimilan mucho mejor esta información.
    • Pero sí asimilaron muy bien el trato “solidario” que les daban los rusos.
    • Mientras la información sea simple y clara, todo es más fácil de asimilar.
    • Otorgar los medios necesarios para que el alumno asimile rápidamente los conocimientos.
    • La idea es que los trabajadores asimilen el concepto de cómo cuidar su integridad.
    • Desde Marcelo de Alvear en adelante, se asimilaron claramente entre sí.
    • Es conveniente asimilar el cambio llegando un par de días antes.
    • Los profesores necesitan asimilar con facilidad los conocimientos del socio educativo del centro académico.
    • Los alumnos no asimilan los conocimientos ni desarrollan las competencias en la asignatura.
    • Los jóvenes tienen menos destrezas para hincar negocios y son asimilados de manera cada vez más precaria.
    • 1.1

      (alimentos) to assimilate
      (alimentos) to absorb
      (ideas/conocimientos) to assimilate
      (conocimientos/ideas) to take in
      (conocimientos/ideas) to absorb
      (cultura) to assimilate

    • 1.2Linguistics

      to assimilate

  • 2

    (equiparar)
    asimilar algo/a algn con / a algo/algn
    • asimilar las industrias estatales con el sector privado to put state industries on an equal footing with the private sector
  • 3

    (en boxeo)
    (golpes) to take
    (golpes) to soak up informal