Translation of asociar in English:

asociar

to associate, v.

transitive verb

  • 1

    (palabras/ideas) to associate
    asociar algo/a algn con algo/algn to associate sth/sb with sth/sb
    • asociaba aquel lugar con su niñez/su madre he associated that place with his childhood/his mother
    • no logro asociarla con nada I can't place her

pronominal verb

  • 1

    (empresas/comerciantes) to collaborate
    asociarse con algn to go into partnership with sb
    • se asoció con su cuñado para montar el negocio he went into partnership with his brother-in-law to start the business
  • 2

    (factores/hechos) to combine
  • 3

    (a un grupo, club)
    to become a member
    asociarse a algo to become a member of sth
    • se asoció a un grupo ecologista he became a member of / joined an ecologist group
  • 4

    (a una idea, un sentimiento)
    asociarse a algo
    • nos asociamos al duelo nacional we share in the nation's grief
    • me asocio a lo expresado por mi colega I concur with the views expressed by my colleague
  • Eso permite asociar el número a una determinada persona.
  • Cuando aparece en hombres, lo que es raro, se asocia al uso de esteroides anabólicos.
  • La evolución moral de las personas se asocia a un proceso de madurez.
  • La mayoría de ellas se han asociado a enfermedades humanas y de animales.
  • También se asocia con gran frecuencia a crisis convulsivas y anomalías endocrinológicas importantes.
  • Otros patrones no se asociaron de forma significativa a ninguna enfermedad o categoría de enfermedades.
  • Se asocia principalmente a los estados de monotonía, tranquilidad y seriedad.
  • Comer muchas frutas y vegetales se ha asociado con una reducción del cáncer de colon.
  • El tabaquismo se puede asociar con episodios de depresión y ansiedad.
  • En conclusión, el rastreo del cáncer de mama con mamografía se asoció con una reducción en la tasa de mortalidad.
  • Se suele asociar el nombre a la persona que lo lleva.
  • Mucha gente asocia la palabra chasco con bombita de olor.
  • Se la puede asociar con una leguminosa como trébol blanco o alfalfa.
  • La escalada de inseguridad también se asocia con el incremento de robos de vehículos.
  • Generalmente asociado con un aumento en la especialización.
  • Esto permitiría asociar la impunidad con sus respectivos responsables políticos.
  • Esta ficha se habilitará siempre que se haya asociado al proyecto una clasificación orgánica.
  • Solemos asociar la resignación con no hacer nada porque no se puede cambiar.
  • La presencia de trastornos de la conducta se asocia de forma inversa con el estado de salud del cuidador.
  • Pero tus alumnos siempre asociarán de alguna manera la música a ti.
  • La ausencia de práctica religiosa también se asoció significativamente al consumo de drogas.
  • En la calle, mucha gente la asocia con índices.
  • Se asocia principalmente con complicaciones infecciosas y patologías médicas agregadas.
  • Además todos los tejidos tienen asociado un gradiente máximo que pueden soportar sin presentar síntomas.
  • Se asocia con un aumento de los factores de riesgo metabólico y cardiológico.
  • Las complicaciones mayores se asociaron con mayor frecuencia a la cirugía radical.
  • Muchos también se asociaron con empresas transnacionales o filiales de éstas.
  • Las elevadas concentraciones de CCK encontradas en el anciano, se asocian con llenura precoz.
  • Se produce porque mucha gente asocia el sida a la marginación.
  • Los vales permiten asociar un determinado uso con un volumen de agua.
  • En la adolescencia se suele asociar el riesgo a la frecuencia de consumo.
  • El CPAP se asoció con una reducción significativa de dichos eventos.
  • Gastos corrientes en bienes y servicios no asociados directamente al personal.
  • Se asocia con el sentido del olfato.
  • El antecedente de exposición a polvo ocupacional se asoció significativamente con el síntoma disnea.
  • También el hipotiroidismo se puede asociar a estados depresivos.
  • El tipo E se asocia al consumo de pescado, mariscos y carne de mamíferos marinos.
  • La posición DP no se asoció con un incremento significativo de las complicaciones.
  • Se asocia con frecuencia a la obesidad y al sedentarismo.
  • Creen que la red social se asociará con otras empresas para albergar la música.