Translation of asomo in English:

asomo

masculine noun

  • 1

    usually in negative phrases puedo afirmarlo sin el menor asomo de duda I can state this without a shadow of a doubt
    • no tiene el más mínimo asomo de pudor/decencia he doesn't have an ounce of shame/a shred of decency in him
    • al primer asomo de violencia at the first sign / hint of violence
    • ni por asomo
    • no es el mejor ¡ni por asomo! it isn't the best, not by a long shot
    • no se parecen ni por asomo they're as different as night and day
    • no se me ocurriría ni por asomo llamarte a las tres de la mañana I wouldn't dream of calling you at three in the morning
    • ni por asomo se le ocurre venir a darnos una mano it wouldn't even occur to him / cross his mind to come and give us a hand