Translation of aspersión in English:

aspersión

spraying, n.

feminine noun

  • 1

    Farming
    spraying
    riego por aspersión watering / irrigation by sprinkler
    • Posteriormente el extracto se seca por aspersión del líquido.
    • Los ojos del gobierno colombiano están puestos en los siguientes meses en la erradicación y aspersión de cultivos de coca de esa zona sur.
    • Ofrece una mejor alineación y un sellado apretado para un patrón de aspersión más consistente.
    • Puede aplicarse por medio de aspersión o inmersión.
    • Pronto sustituyó a los productos secados por aspersión normales existentes en el mercado.
    • Los envases utilizados son lavados en línea con agua potable por método de aspersión.
    • De no ser posible la preparación de estos cebos realizar aspersiones de insecticidas dirigidas al cuello de las plantas.
    • Prohibir total y absolutamente cualquier tipo de aspersión aérea en toda la provincia.
    • La efectividad del riego en campos a través de aspersión automática es de 90 %.
    • La alta presión del lavado por aspersión puede penetrar los sellos, respiradores de aire y puertos de llenado y destruir el lubricante.
    • Hay, sin embargo, ciertas desventajas asociadas con la aspersión aérea.
    • Durante la ceremonia se realizará la aspersión con agua bendita a los fieles.
    • Eso no se debe permitir, la aspersión debe seguir.
    • A veces este método se emplea antes del lavado por aspersión, pero en otras ocasiones constituye el único método de limpieza.
    • El secado por aspersión ha sido empleado satisfactoriamente en el desarrollo de un gran número de productos.
    • Puede aplicarse mediante cualquier tipo de aspersión manual o automática.
    • El resultado eran boquillas tapadas y una distribución pobre del patrón de aspersión.
    • El sistema de aspersión sin aire es particularmente ventajoso al pintar aristas y esquinas.
    • Se realiza por medio de una bomba de aspersión la cual imita un sistema de bomba de fumigación.
    • El secado por aspersión es uno de los métodos más empleados para deshidratar alimentos y prolongar su vida útil.
    • Esta acción puede ejecutarse por aspersión o inmersión.
    • Purifican el aire a través de ionización y micro aspersión de agua.
    • Diseñado para trabajos duros en aplicaciones de riego por aspersión.
    • Usar la guía de la selección de boquillas de aspersión es fácil.
    • Las aspersiones de fungicidas deben comenzarse desde el almácigo.
    • En áreas urbanas, los residentes deben encerrar a sus mascotas, y cubrir muebles de patio antes de las aspersiones terrestres.
    • De inmediato, se realiza la aspersión del herbicida directamente sobre el terreno inundado.
    • Se regó por aspersión casi continuamente durante el ensayo.
    • Luego inmolaron los carneros y con su sangre hicieron una aspersión sobre el altar.
    • Las aplicaciones al suelo o las aspersiones foliares pueden corregir las deficiencias en los cultivos.
    • La sentencia judicial fijó límites para aspersiones terrestres y aéreas.
    • Nunca regar por aspersión con sol porque se queman las hojas.
    • Espesores estándares recomendados son fácilmente obtenibles cuando se aplica por aspersión.
    • Vos hacés la aspersión y las plantitas se mueren.
    • Este póster enfatiza la importancia de mantener el agua, proveniente del lavado por aspersión, lejos del equipo crítico.
    • Asimismo sobre la implementación de sistemas de riego por aspersión y goteo.
    • Desarrollo de un modelo balístico de simulación del riego por aspersión.
    • Construcción de un pequeño sistema de riego por aspersión y por goteo.
    • El producto es una suspensión concentrada, para aplicación por aspersión foliar.
    • También ha sido equipado con un sistema de aspersión automática.
    • Es esencial hacer la aspersión con precisión y cubrir totalmente la maleza.
    • Evita las incrustaciones en los orificios de aspersión de agua a los filtros.
    • Se aplica en forma de aspersión con cualquier tipo de equipo terrestre o aéreo.
    • Prepare el caldo de aspersión lo más próximo posible a su aplicación.
    • Aminoterra-foliar puede aplicarse con equipo de aspersión aéreo o terrestre.
    • La combinación de ventilación y aspersión puede hacerse de diferentes maneras.
    • No permita que las gotas de aspersión del herbicida lleguen a las partes verdes del cultivo.
    • Identificar cada boquilla de aspersión, el caudal y ángulo de aspersión.
    • Vinishap puede aplicarse mediante el método de aspersión.
    • La sentencia establece límites de 300 metros para aspersiones terrestres y de 1.500 para las aéreas.
    • Este artículo resume algunas de las reflexiones contenidas en el documento “La aspersión de cultivos de uso ilícito en Colombia.
    • Hay siete causas para un pobre funcionamiento de la boquilla de aspersión.
    • Excelentes resultados se obtienen mediante la aplicación con equipo de aspersión.
    • Diluvio es un sistema basado en aspersión de agua.
    • Unos pocos alergenos aerotransportados, como la ambrosía y la aspersión de insecticidas, pueden causar una dermatitis de contacto.
    • Se va a montar base antinarcóticos aquí en el Chocó para poder hacer aspersión.
    • Se implementará un sistema de riego por aspersión.
    • Equipo pulverizador terrestre de aspersión manual o motorizado.
    • No hay ninguna provincia donde todo sea aspersión y goteo.
    • Puede ser aplicado con equipos de aspersión convencionales de bajo volumen.
    • El agregado de aceite u otro coadyuvante al caldo de aspersión disminuye significativamente la evaporación.
    • Ambos patrones de aspersión están disponibles en una gran variedad de coberturas.
    • Los secadores por aspersión y los lechos fluidos caen en la mitad del rango.
    • El resto de equipo y utensilios se desinfectaran por aspersión.
    • Los métodos de prevención y cura son similares al anterior problema, a los que se puede agregar la aplicación por aspersión de algún insecticida.
    • Para regar por aspersión no necesariamente debe comprar aspersores.
    • En los días especialmente calurosos conviene bañar los animales mediante sistema de aspersión.
    • Una segunda opción es realizar aspersiones foliares del elemento deficiente.
    • Selección del equipo periférico de las diferentes partes del secador por aspersión.
    • La aspersión puede ser una técnica apropiada para evitar riesgos de congelación si se producen heladas.
    • La sombra adicional y las aspersiones manuales se pueden reducir este efecto.
    • La primera se recomienda para la aspersión de herbicidas, y la segunda para insecticidas y fungicidas.
    • Ni una reflexión sobre el hecho evidente de que la aspersión de cultivos provoca esas migraciones campesinas que acaban destruyendo más selva y más bosque.
    • Su aplicación puede ser por aspersión o inmersión.
    • Las pruebas demuestran que el producto funciona aplicado por aspersión.
    • "Ahora se intenta aportar agua ""mediante aspersión desde camiones cisterna""."
    • Las pistolas de aspersión automáticas ofrecen una aspersión intermitente precisa para aplicaciones exactas.
    • Los plaguicidas aplicados por aspersión aérea contaminan la atmósfera.
    • Circuitos hidráulicos para el manejo del caldo de aspersión y del vehículo.
    • No se realizará aspersión de agua cuando los suelos estén húmedos.
  • 2

    Religion
    sprinkling of holy water
  • Posteriormente el extracto se seca por aspersión del líquido.
  • Los ojos del gobierno colombiano están puestos en los siguientes meses en la erradicación y aspersión de cultivos de coca de esa zona sur.
  • Ofrece una mejor alineación y un sellado apretado para un patrón de aspersión más consistente.
  • Puede aplicarse por medio de aspersión o inmersión.
  • Pronto sustituyó a los productos secados por aspersión normales existentes en el mercado.
  • Los envases utilizados son lavados en línea con agua potable por método de aspersión.
  • De no ser posible la preparación de estos cebos realizar aspersiones de insecticidas dirigidas al cuello de las plantas.
  • Prohibir total y absolutamente cualquier tipo de aspersión aérea en toda la provincia.
  • La efectividad del riego en campos a través de aspersión automática es de 90 %.
  • La alta presión del lavado por aspersión puede penetrar los sellos, respiradores de aire y puertos de llenado y destruir el lubricante.
  • Hay, sin embargo, ciertas desventajas asociadas con la aspersión aérea.
  • Durante la ceremonia se realizará la aspersión con agua bendita a los fieles.
  • Eso no se debe permitir, la aspersión debe seguir.
  • A veces este método se emplea antes del lavado por aspersión, pero en otras ocasiones constituye el único método de limpieza.
  • El secado por aspersión ha sido empleado satisfactoriamente en el desarrollo de un gran número de productos.
  • Puede aplicarse mediante cualquier tipo de aspersión manual o automática.
  • El resultado eran boquillas tapadas y una distribución pobre del patrón de aspersión.
  • El sistema de aspersión sin aire es particularmente ventajoso al pintar aristas y esquinas.
  • Se realiza por medio de una bomba de aspersión la cual imita un sistema de bomba de fumigación.
  • El secado por aspersión es uno de los métodos más empleados para deshidratar alimentos y prolongar su vida útil.
  • Esta acción puede ejecutarse por aspersión o inmersión.
  • Purifican el aire a través de ionización y micro aspersión de agua.
  • Diseñado para trabajos duros en aplicaciones de riego por aspersión.
  • Usar la guía de la selección de boquillas de aspersión es fácil.
  • Las aspersiones de fungicidas deben comenzarse desde el almácigo.
  • En áreas urbanas, los residentes deben encerrar a sus mascotas, y cubrir muebles de patio antes de las aspersiones terrestres.
  • De inmediato, se realiza la aspersión del herbicida directamente sobre el terreno inundado.
  • Se regó por aspersión casi continuamente durante el ensayo.
  • Luego inmolaron los carneros y con su sangre hicieron una aspersión sobre el altar.
  • Las aplicaciones al suelo o las aspersiones foliares pueden corregir las deficiencias en los cultivos.
  • La sentencia judicial fijó límites para aspersiones terrestres y aéreas.
  • Nunca regar por aspersión con sol porque se queman las hojas.
  • Espesores estándares recomendados son fácilmente obtenibles cuando se aplica por aspersión.
  • Vos hacés la aspersión y las plantitas se mueren.
  • Este póster enfatiza la importancia de mantener el agua, proveniente del lavado por aspersión, lejos del equipo crítico.
  • Asimismo sobre la implementación de sistemas de riego por aspersión y goteo.
  • Desarrollo de un modelo balístico de simulación del riego por aspersión.
  • Construcción de un pequeño sistema de riego por aspersión y por goteo.
  • El producto es una suspensión concentrada, para aplicación por aspersión foliar.
  • También ha sido equipado con un sistema de aspersión automática.
  • Es esencial hacer la aspersión con precisión y cubrir totalmente la maleza.
  • Evita las incrustaciones en los orificios de aspersión de agua a los filtros.
  • Se aplica en forma de aspersión con cualquier tipo de equipo terrestre o aéreo.
  • Prepare el caldo de aspersión lo más próximo posible a su aplicación.
  • Aminoterra-foliar puede aplicarse con equipo de aspersión aéreo o terrestre.
  • La combinación de ventilación y aspersión puede hacerse de diferentes maneras.
  • No permita que las gotas de aspersión del herbicida lleguen a las partes verdes del cultivo.
  • Identificar cada boquilla de aspersión, el caudal y ángulo de aspersión.
  • Vinishap puede aplicarse mediante el método de aspersión.
  • La sentencia establece límites de 300 metros para aspersiones terrestres y de 1.500 para las aéreas.
  • Este artículo resume algunas de las reflexiones contenidas en el documento “La aspersión de cultivos de uso ilícito en Colombia.
  • Hay siete causas para un pobre funcionamiento de la boquilla de aspersión.
  • Excelentes resultados se obtienen mediante la aplicación con equipo de aspersión.
  • Diluvio es un sistema basado en aspersión de agua.
  • Unos pocos alergenos aerotransportados, como la ambrosía y la aspersión de insecticidas, pueden causar una dermatitis de contacto.
  • Se va a montar base antinarcóticos aquí en el Chocó para poder hacer aspersión.
  • Se implementará un sistema de riego por aspersión.
  • Equipo pulverizador terrestre de aspersión manual o motorizado.
  • No hay ninguna provincia donde todo sea aspersión y goteo.
  • Puede ser aplicado con equipos de aspersión convencionales de bajo volumen.
  • El agregado de aceite u otro coadyuvante al caldo de aspersión disminuye significativamente la evaporación.
  • Ambos patrones de aspersión están disponibles en una gran variedad de coberturas.
  • Los secadores por aspersión y los lechos fluidos caen en la mitad del rango.
  • El resto de equipo y utensilios se desinfectaran por aspersión.
  • Los métodos de prevención y cura son similares al anterior problema, a los que se puede agregar la aplicación por aspersión de algún insecticida.
  • Para regar por aspersión no necesariamente debe comprar aspersores.
  • En los días especialmente calurosos conviene bañar los animales mediante sistema de aspersión.
  • Una segunda opción es realizar aspersiones foliares del elemento deficiente.
  • Selección del equipo periférico de las diferentes partes del secador por aspersión.
  • La aspersión puede ser una técnica apropiada para evitar riesgos de congelación si se producen heladas.
  • La sombra adicional y las aspersiones manuales se pueden reducir este efecto.
  • La primera se recomienda para la aspersión de herbicidas, y la segunda para insecticidas y fungicidas.
  • Ni una reflexión sobre el hecho evidente de que la aspersión de cultivos provoca esas migraciones campesinas que acaban destruyendo más selva y más bosque.
  • Su aplicación puede ser por aspersión o inmersión.
  • Las pruebas demuestran que el producto funciona aplicado por aspersión.
  • "Ahora se intenta aportar agua ""mediante aspersión desde camiones cisterna""."
  • Las pistolas de aspersión automáticas ofrecen una aspersión intermitente precisa para aplicaciones exactas.
  • Los plaguicidas aplicados por aspersión aérea contaminan la atmósfera.
  • Circuitos hidráulicos para el manejo del caldo de aspersión y del vehículo.
  • No se realizará aspersión de agua cuando los suelos estén húmedos.