Translation of aspirar in English:

aspirar

intransitive verb

  • 1

    (desear, pretender)
    aspira a convertirse en una gran actriz she hopes to become a great actress
    • Primero hay que saber si Zapatero quiere continuar y si Rubalcaba quiere aspirar a la presidencia.
    • Aspiramos a ganar la ciudad y ser una base de sustentación importante para lo que quede.
    • En consecuencia no tendría sentido aspirar a una candidatura propia.
    • Mi proyecto aspira a levantar una construcción hecha de fotografía.
    • Punto valioso para Légora si quiere aspirar a llegar a la final.
    • Nuestro país pudo aspirar a tener hasta 45 % en este indicador, sostuvo.
    • También aspira a hacerlo en el resto y la televisión no se va a escapar.
    • Aspiro los humos con delectación y culpa, bocanada a bocanada.
    • Ahora aspira a la senaduría mientras le sale algo más.
    • AIESEC aspira a lograr el desarrollo comunitario a través del desarrollo individual de las personas.
    • La sociedad civil aspira a un compromiso más significativo con los responsables políticos.
    • Y cuando hayas llegado a las nubes, debes aspirar a llegar a las estrellas.
    • La perra es pura y blanca, ¿la habrá querido aspirar?
    • Atlanta todavía aspira a ganar el título de la División Sur.
    • A través de estos instrumentos se pretende identificar las potencialidades de quienes aspiran ingresar al programa.
    • Nuestra fracción sólo aspira a suprimirse a sí misma.
    • No creo que tengamos que aspirar a ganar una alcaldía de cualquier modo.
    • El líder de partido izquierdista no sólo aspira a obtener su tercer mandato presidencial.
    • Pero la Fundación mira hacia adelante y siempre aspira a más.
    • Una simple foto demuestra que ningún país aspira a la independencia futbolística.
    • De un lado los pensionados, y del otro, quienes aspiran a serlo.
    • Los hongos no causan síntomas en todas las personas que los han aspirado.
    • Estos son los que aspiran a gobernar Archena.
    • En cada proyecto aspiran obtener hasta 100 litros de miel.
    • En este momento aspiro más a tener una familia que a eso.
    • No aspira a llegar más arriba; quiere dominar, oprimir.
    • Con esta sencilla argumentación, el gobierno aspira a silenciar a los discrepantes.
    • El Gobierno aspira además a que la propia crisis frene la inflación.
    • No mantener el cigarrillo entre los labios cuando no se aspira el humo.
    • Los participantes aspiran a llegar a una finalidad que es conseguir un premio.
    • No debiera pasar de nuevo … Y menos con alguien que aspira a la presidencia.
    • Como equipo aspirábamos al tema de la temporada, que era parte del premio.
    • El equipo no puede aspirar a nada teniendo solo a estos tres jugadores.
    • Suelen realizar estudios independientes quienes aspiran a obtener matrícula de honor en su especialidad.
    • Debemos aspirar a que la juventud alcance las más altas metas en este terreno.
    • La igualdad a la que debemos aspirar, es una igualdad entre iguales.
    • También influye la tendencia a aspirar el humo.
    • Adelantó que se reunirán en Buenos Aires y aspiran a lograr avances concretos.
    • Sólo aspiro a un poco de aire y poder seguir adelante.
    • Ahora sus seguidores promueven una nueva reforma que le permita aspirar a un nuevo periodo.
    • Este sistema también le permitía aspirar aire del exterior, creando una ventilación natural.
    • Decidirá Eustacio Mendizábal si aspira a candidatura hasta que salga convocatoria.
    • Nuestro país aspira a convertirse en una potencia alimentaria.
    • Bajó de LEB Oro y aspira a regresar a ella.
    • Es grandeza que envidiamos y a la que debemos aspirar.
    • Ahora aspiro a convertir muchos como meta de superación.
    • En el año en curso aspira a trabajar en televisión.
    • El próximo año aspiran iniciar con los trabajos.
    • Parece que ser ladrón es un requisito para aspirar a un cargo público.
    • A su modo, ambos equipos aspiran a pelear bien arriba.
    • Ansiaba aspirar el aroma de su piel y excitarnos más.
    • Son metas que aspiramos alcanzar, y patrones con los que medimos nuestro progreso.
    • También dijo que el sindicalismo aspiraba al poder.
    • Entregar el comprobante de depósito a la Coordinación Administrativa de la Licenciatura a la que aspires ingresar.
    • Ni los terratenientes ni el Gobierno aspiran a eso.
    • Aspiran a lograr el mayor beneficio posible, en condiciones de seguridad.
    • Es el motor 1.4 aspirado más potente del mercado brasileño.
    • Descartó que su renuncia también se pudiera deber a que quisiera aspirar a algún puesto de elección popular.
    • Con chances casi nulas de aspirar a la presidencia, ahora buscan lugares en el Congreso.
    • Vaya tarea la que tenemos quienes aspiramos a tener calidad de vida con certidumbre jurídica.
    • Por lo mismo, no debes aspirar a obtener el reconocimiento de todos.
    • Aspiro el aroma de este, y lo aventó al piso.
    • Se sugiere que debemos llegar a estar dispuestos a aspirar alcanzar la perfección.
    • López Murphy aspira a ocupar la candidatura que quede libre.
    • Toda una definición del pensamiento de quien aún ni aspiraba a la candidatura presidencial.
    • Él no ha dicho todavía oficialmente que aspire al puesto.
    • Pobrecitas almas cándidas, aspirando a ocupar un lugar vedado por sus propias características biológicas.
    • "Es el ""distinto"" que todos los equipos aspiran tener."
    • El gigante y superpoblado país asiático aspira a convertirse en una superpotencia del siglo XXI.
    • Pudiéramos aspirar a un crecimiento más mesurado de esta fuerza.
    • Porque quise ser polvo aspiré la arena y ahora la llevo a mi madre.
    • Ello restringe, a su juicio, la igualdad de quienes aspiran a ocupar una notaría.
    • Eje o campo al que aspira ingresar en la segunda especialización (conforme a la convocatoria).
    • Justamente en ese tiempo aspira a tener 23 tiendas en Colombia.
    • Su proyecto aspira a la privatización de los clubes.
    • Sólo aspira a ser parte del negocio de la mano de Repsol.
    • Aunque debe tener en cuenta que también aspirar otros materiales de relleno.
    • Que allí aspiró el aroma pesimista que desprenden todas sus obras.
    • Esto hace que la discriminación sea más evidente cuando se aspira a puestos de responsabilidad.
    • Ahora aspira a seguir creciendo en este difícil deporte.
    • Aspiramos a tener medio voto o algo parecido.
    • Cuando se aspira demasiado aire, la nariz puede verse desbordada y renunciar a trabajar.
    • Acá puedo mostrar la coherencia a la que siempre aspiro.
    • Su sabia narrativa nos permite aspirar a situarnos allí donde él ha llegado.
    • Si tienes problemas, sólo puedes aspirar a que Microsoft los arregle.
    • No aspiramos más que a hacer un disco increíble.
    • Es una persona que pensamos que cuenta con los méritos suficientes para aspirar a gobernar la ciudad.
    • Nuestras vidas dependen de él; constantemente aspiramos aire a través de nuestros pulmones.
    • El 45 está en otro camino que nosotros sólo podemos aspirar a llegar.
    • Ahora también aspira a ser juez laboral en el Sur provincial.
    • En seis o siete años aspiran a llegar a 50 mil clientes.
    • Desde la industria admiten que no podrán aspirar a más que algunos retoques menores.
    • aspira a (ser) alcalde he aspires to become mayor
    • aspirar a la mano de una chica to seek a girl's hand in marriage
  • 2

    • 2.1

      (aparato) to suck
      (aspiradora) to pick up

    • 2.2Physiology

      to breathe in

    • 2.3(Latin America) (pasar la aspiradora)

      to vacuum
      to hoover British


transitive verb

  • 1

    (aparato) to suck up
    (aparato) to suck in
    (aspiradora) to pick up
  • 2

    Physiology
    to inhale
  • 3

    Linguistics
    to aspirate
    una hache aspirada an aspirate / aspirated 'h'
  • Primero hay que saber si Zapatero quiere continuar y si Rubalcaba quiere aspirar a la presidencia.
  • Aspiramos a ganar la ciudad y ser una base de sustentación importante para lo que quede.
  • En consecuencia no tendría sentido aspirar a una candidatura propia.
  • Mi proyecto aspira a levantar una construcción hecha de fotografía.
  • Punto valioso para Légora si quiere aspirar a llegar a la final.
  • Nuestro país pudo aspirar a tener hasta 45 % en este indicador, sostuvo.
  • También aspira a hacerlo en el resto y la televisión no se va a escapar.
  • Aspiro los humos con delectación y culpa, bocanada a bocanada.
  • Ahora aspira a la senaduría mientras le sale algo más.
  • AIESEC aspira a lograr el desarrollo comunitario a través del desarrollo individual de las personas.
  • La sociedad civil aspira a un compromiso más significativo con los responsables políticos.
  • Y cuando hayas llegado a las nubes, debes aspirar a llegar a las estrellas.
  • La perra es pura y blanca, ¿la habrá querido aspirar?
  • Atlanta todavía aspira a ganar el título de la División Sur.
  • A través de estos instrumentos se pretende identificar las potencialidades de quienes aspiran ingresar al programa.
  • Nuestra fracción sólo aspira a suprimirse a sí misma.
  • No creo que tengamos que aspirar a ganar una alcaldía de cualquier modo.
  • El líder de partido izquierdista no sólo aspira a obtener su tercer mandato presidencial.
  • Pero la Fundación mira hacia adelante y siempre aspira a más.
  • Una simple foto demuestra que ningún país aspira a la independencia futbolística.
  • De un lado los pensionados, y del otro, quienes aspiran a serlo.
  • Los hongos no causan síntomas en todas las personas que los han aspirado.
  • Estos son los que aspiran a gobernar Archena.
  • En cada proyecto aspiran obtener hasta 100 litros de miel.
  • En este momento aspiro más a tener una familia que a eso.
  • No aspira a llegar más arriba; quiere dominar, oprimir.
  • Con esta sencilla argumentación, el gobierno aspira a silenciar a los discrepantes.
  • El Gobierno aspira además a que la propia crisis frene la inflación.
  • No mantener el cigarrillo entre los labios cuando no se aspira el humo.
  • Los participantes aspiran a llegar a una finalidad que es conseguir un premio.
  • No debiera pasar de nuevo … Y menos con alguien que aspira a la presidencia.
  • Como equipo aspirábamos al tema de la temporada, que era parte del premio.
  • El equipo no puede aspirar a nada teniendo solo a estos tres jugadores.
  • Suelen realizar estudios independientes quienes aspiran a obtener matrícula de honor en su especialidad.
  • Debemos aspirar a que la juventud alcance las más altas metas en este terreno.
  • La igualdad a la que debemos aspirar, es una igualdad entre iguales.
  • También influye la tendencia a aspirar el humo.
  • Adelantó que se reunirán en Buenos Aires y aspiran a lograr avances concretos.
  • Sólo aspiro a un poco de aire y poder seguir adelante.
  • Ahora sus seguidores promueven una nueva reforma que le permita aspirar a un nuevo periodo.
  • Este sistema también le permitía aspirar aire del exterior, creando una ventilación natural.
  • Decidirá Eustacio Mendizábal si aspira a candidatura hasta que salga convocatoria.
  • Nuestro país aspira a convertirse en una potencia alimentaria.
  • Bajó de LEB Oro y aspira a regresar a ella.
  • Es grandeza que envidiamos y a la que debemos aspirar.
  • Ahora aspiro a convertir muchos como meta de superación.
  • En el año en curso aspira a trabajar en televisión.
  • El próximo año aspiran iniciar con los trabajos.
  • Parece que ser ladrón es un requisito para aspirar a un cargo público.
  • A su modo, ambos equipos aspiran a pelear bien arriba.
  • Ansiaba aspirar el aroma de su piel y excitarnos más.
  • Son metas que aspiramos alcanzar, y patrones con los que medimos nuestro progreso.
  • También dijo que el sindicalismo aspiraba al poder.
  • Entregar el comprobante de depósito a la Coordinación Administrativa de la Licenciatura a la que aspires ingresar.
  • Ni los terratenientes ni el Gobierno aspiran a eso.
  • Aspiran a lograr el mayor beneficio posible, en condiciones de seguridad.
  • Es el motor 1.4 aspirado más potente del mercado brasileño.
  • Descartó que su renuncia también se pudiera deber a que quisiera aspirar a algún puesto de elección popular.
  • Con chances casi nulas de aspirar a la presidencia, ahora buscan lugares en el Congreso.
  • Vaya tarea la que tenemos quienes aspiramos a tener calidad de vida con certidumbre jurídica.
  • Por lo mismo, no debes aspirar a obtener el reconocimiento de todos.
  • Aspiro el aroma de este, y lo aventó al piso.
  • Se sugiere que debemos llegar a estar dispuestos a aspirar alcanzar la perfección.
  • López Murphy aspira a ocupar la candidatura que quede libre.
  • Toda una definición del pensamiento de quien aún ni aspiraba a la candidatura presidencial.
  • Él no ha dicho todavía oficialmente que aspire al puesto.
  • Pobrecitas almas cándidas, aspirando a ocupar un lugar vedado por sus propias características biológicas.
  • "Es el ""distinto"" que todos los equipos aspiran tener."
  • El gigante y superpoblado país asiático aspira a convertirse en una superpotencia del siglo XXI.
  • Pudiéramos aspirar a un crecimiento más mesurado de esta fuerza.
  • Porque quise ser polvo aspiré la arena y ahora la llevo a mi madre.
  • Ello restringe, a su juicio, la igualdad de quienes aspiran a ocupar una notaría.
  • Eje o campo al que aspira ingresar en la segunda especialización (conforme a la convocatoria).
  • Justamente en ese tiempo aspira a tener 23 tiendas en Colombia.
  • Su proyecto aspira a la privatización de los clubes.
  • Sólo aspira a ser parte del negocio de la mano de Repsol.
  • Aunque debe tener en cuenta que también aspirar otros materiales de relleno.
  • Que allí aspiró el aroma pesimista que desprenden todas sus obras.
  • Esto hace que la discriminación sea más evidente cuando se aspira a puestos de responsabilidad.
  • Ahora aspira a seguir creciendo en este difícil deporte.
  • Aspiramos a tener medio voto o algo parecido.
  • Cuando se aspira demasiado aire, la nariz puede verse desbordada y renunciar a trabajar.
  • Acá puedo mostrar la coherencia a la que siempre aspiro.
  • Su sabia narrativa nos permite aspirar a situarnos allí donde él ha llegado.
  • Si tienes problemas, sólo puedes aspirar a que Microsoft los arregle.
  • No aspiramos más que a hacer un disco increíble.
  • Es una persona que pensamos que cuenta con los méritos suficientes para aspirar a gobernar la ciudad.
  • Nuestras vidas dependen de él; constantemente aspiramos aire a través de nuestros pulmones.
  • El 45 está en otro camino que nosotros sólo podemos aspirar a llegar.
  • Ahora también aspira a ser juez laboral en el Sur provincial.
  • En seis o siete años aspiran a llegar a 50 mil clientes.
  • Desde la industria admiten que no podrán aspirar a más que algunos retoques menores.