Translation of astillero in English:

astillero

shipyard, n.

masculine noun

  • 1

    shipyard
    • En enero salió del astillero Norfolk, Virginia, donde recibió un completo mantenimiento.
    • Trabajó en astilleros, se unió a Liniers contra las invasiones inglesas.
    • Estudio de caso de los trabajadores del astillero “VC” de Carmelo.
    • El el clásico del astillero se da con dos situaciones diferentes.
    • Hoy saludamos un nuevo aniversario del ídolo del astillero y del Ecuador, Barcelona, que alcanza sus 86 años de vida como institución deportiva.
    • Horacio Tettamanti, presidente del astillero local.
    • Varios de sus integrantes eran hijos o familiares de los trabajadores del antiguo astillero.
    • Para colmo, en la región no existen astilleros navales.
    • En Europa, en particular, la asociación con trabajos en astilleros fue elevada.
    • Foto del Elettra, nave casi gemela construida por el mismo astillero.
    • Aseguran que los astilleros argentinos podrían construir o reparar las maquinarias en desuso.
    • Solicitan que en ello se ocupe a los astilleros nacionales.
    • En otoño pasado las empresas auxiliares comenzaron a abandonar las instalaciones del astillero debido a los impagos que venían sufriendo desde antes de verano.
    • Y que otra gente vea este barco recién salido del astillero es genial.
    • Fue construido en los astilleros John Brown, Clide de Escocia.
    • Desde sus tiempos de guardiamarina, el actual presidente del astillero Río Santiago está considerado como un militante indómito.
    • La carcajada dura todavía porque los astilleros españoles todavía no entregan el último barco.
    • Este barco es de nueva construcción en los astilleros de Japón.
    • Esto porque, en el clásico de los astilleros - Emelec vs.
    • En Septiembre de 1939 se ordenaron cuatro buques mas del mismo astillero.
    • En esa época ya se organizaban los primeros almacenes y se construían astilleros navales.
    • Prueba de ello es la gran actividad de producciones de buque que esta habiendo en los principales astilleros.
    • Desde el amanecer se reparten panfletos en su defensa en el mismo astillero.
    • Su propietario, Horacio Tettamanti, inauguró un nuevo astillero en Campana.
    • Hubo grandes huelgas de los obreros de los astilleros.
    • Trabajador de los astilleros Metal Ships y Presidente del comité de empresa.
    • Trabajaba como mecánico en los astilleros de la marina, en Talcahuano, destruido por el maremoto del 27 de febrero.
    • El trabajo se realizaría en un astillero militar cedido por el Gobierno uruguayo.
    • Tessio recorriendo las instalaciones del astillero de la compañía naviera Ultrapetrol en la localidad de Alvear.
    • A construir los buques que sus astilleros no podían por falta de espacio.
    • Por lo tanto el nivel de calidad en todos los astilleros tiene que ser igual.
    • La sala grita “astilleros no se cierra”.
    • Le resta trabajo a los astilleros argentinos reduciendo la generación de puestos de empleo.
    • En un estudio llevado a cabo sobre obreros de astilleros navales, se compararon dos grupos de trabajadores.
    • Río Grande, será también la sede de un nuevo astillero del grupo Wilson.
    • Esperemos que este astillero pueda recuperarlo haciendo las gestiones con la nueva empresa.
    • En adelante, se fabricarán en el astillero de la Marina en Rio de Janeiro.
    • Se llamó a priorizar la construcción en astilleros nacionales.
    • Inauguración de nuevos astilleros y acuerdos entre trabajadores y empresarios generan un clima positivo.
    • El astillero de la Armada construyó un pontón para una empresa privada que está a punto de ser botado.
    • Hemos podido evidenciar que las políticas implementadas por el actual presidente del astillero han sido totalmente erradas y fuera del orden social.
    • Tuvimos negociaciones muy duras con los astilleros españoles y finlandeses para hacer las modificaciones.
    • Ello nos llevo a realizar en el astillero trabajos fuera de programa.
    • La pesca, los astilleros, la cría de tortugas y la agricultura son importantes localmente.
    • A los 20, Matías Oyola puso la primera para ídolo del astillero, cuando interceptó un tiro de esquina y con zurdazo venció al guardameta Sánchez.
    • La adaptación se realizó en los astilleros Wilmington, de California.
    • Y se están comenzando a recibir nuevamente órdenes de construcción en astilleros.
    • En los astilleros de Marina Quinched se trabaja con la madera como principal materia prima.
    • Hace poco, con el Ministro, visitamos COTECMAR, el astillero de la Armada.
    • Diques, varaderos, astilleros y talleres navales.
    • En las proximidades de los puertos fomentará la instalación de astilleros y talleres navales.
    • Se palpita el partido más importante de nuestro fútbol, el clásico del astillero.
    • Pero también a los astilleros y los talleres navales, el transporte de cargas y el turismo.
    • Los astilleros tienen capacidad suficiente y es necesaria mayor planeación y programación integral para construir y rehabilitar embarcaciones.
    • Una recién salida del astillero tiene un valor aproximado de US $ 300 millones.
    • Algunos de los principales referentes de los astilleros de Argentina reunidos en Punta Bandera.
    • Su padre trabajaba en un astillero y también era militante en ese partido.
    • Los avances de los astilleros italianos podían considerarse notables.
    • Promover medidas que propicien la utilización de astilleros nacionales.
    • Las dos corbetas fueron construidas especialmente en el astillero de La Carraca.
    • Hoy no hay ningún astillero en condiciones de asumir un contrato muy grande.
    • Los astilleros de Puerto Real, un ejemplo práctico.
    • Se concibe a sí mismo como un astillero de construcción de embarcaciones.
    • La zona portuaria de esta ciudad está destruida y los principales astilleros del país muy dañados.
    • Entre 1830 y 1852 comenzaron a instalarse familias genovesas, que construyeron astilleros navales y almacenes.
    • Precisamente serían los astilleros de La Habana los encargados de cubrir esta carencia inexplicable.
    • Lo más probable es que dos buques se produzcan en los astilleros de San Petersburgo.
    • Volvió al astillero para hacerse unas fotografías.
    • Se enfocó en desarrollar barrios ecológicos en los antiguos astilleros y espacios industriales abandonados.
    • Trabajaba en un astillero, estaba organizando a los trabajadores jóvenes.
    • Por eso, los trabajadores del astillero están increíblemente entusiasmados con lo que construyeron.
    • Explicaron que las compuertas del astillero tienen filtraciones por lo que temen que ocurra una desgracia.
    • Para él, con trabajo en los astilleros.
    • Así califica la situación de los obreros navales que trabajan en el astillero.
    • Otros los hacían en los astilleros de los puertos filipinos de Manila y Cavite.
    • Pertenece a un astillero del puerto de Ishinomaki.
    • Construido en el astillero del Almirantazgo de St.
    • Moscú también consideró los astilleros españoles y holandeses por si fallaba la apuesta francesa.
    • Menos conocida fue la construcción de cuatro cañoneros en astilleros nacionales.
    • El principal astillero que los construyó fue Thornycroft & Co. de Southampton.
    • En abril de 1755 se encontraba en el astillero de La Carraca para ser carenado.
    • Recomiendo el centro del golf que se encuentra ubicado en unos antiguos astilleros.
    • Recordamos que los astilleros de la Armada también están construyendo la segunda barcaza cuyos trabajos finalizarán a breve plazo.
    • Se lo supone construido en las gradas de los astilleros de San Fernando.
    • Si hay renovación que se construya en astilleros argentinos.
    • Otros contingentes también tendrán la posibilidad de recorrer instalaciones de astilleros.