Translation of atalaya in English:

atalaya

watchtower, n.

feminine noun

  • 1

    (torre)
    watchtower
    • Fueron construidas en terracota en el siglo V y reforzadas con ladrillos y setenta y dos torres de atalaya.
    • A los profetas, también se les llamaba atalayas.
    • Atalaya está entrando por la ventana, como segundo mejor tercero.
    • Se ingresaba a través de ocho enormes puertas guarnecidas con torres de atalaya.
    • "Esta atalaya también fue llamada ""Torre del Agua"", ya que se encontraba edificada sobre el aljibe que llevaba el agua a los baños reales."
    • Dominando la ciudad se encuentra el castillo Anzur, atalaya árabe del siglo X. Consta de un palacio espacioso y otras casas separadas para los guardas.
    • Una atalaya natural desde donde se divisa un enorme manto de pinos que se extiende por todo el horizonte.
    • Un hombre llamado J.F. “Juez” Rutherford tomó el control de la sociedad de la torre del atalaya después de la muerte de Russell.
    • "Existe otra gran construcción, ""el Torreón"", quizá atalaya defensiva."
    • Sólo desde la atalaya teórica podríamos observar esta lucha y comprenderla.
    • En esta atalaya natural se sitúa el exclusivo barrio de Pedralbes.
    • Desde la tribuna de prensa de la segunda planta se vislumbra a sus señorías en una privilegiada atalaya.
    • Tiene ocho arcos de medio punto y un torreón cilíndrico que algunas veces sirvió de atalaya.
    • Más que Castillo es una atalaya de vigilancia construida en el siglo X, con un claro cometido de control y defensa del territorio.
    • Su terraza servía de atalaya desde donde se veía el tránsito naval en la zona portuaria.
    • Este es el cuadro que se ve desde mi pequeña atalaya en distintas horas del día.
    • Una atalaya de viento con vistas al valle.
    • Los tanques se convirtieron pronto en las mejores atalayas desde las que disfrutar de la fiesta.
    • Desde su nueva atalaya en Ferraz, ¿constata el fin de las baronías?
    • Desde lo alto de la atalaya mira a larga nómina de rivales que para sí querrían esa quinta posición en la clasificación.
    • Finalmente llegamos a la atalaya de Puca Pucará y a Tambomachay, monumento de notable excelencia arquitectónica es considerado uno de los pilares de la cosmovisión andina.
    • Bastante cauta, sobre todo cuando ha sido molestada por el hombre, cada bandada suele dejar algunos individuos situados en atalayas que hacen las veces de centinelas.
    • También hay restos de atalayas defensivas en nuestras sierras, el Cerro Gimio es un ejemplo.
    • El héroe encerrado en su atalaya, aislado, sólo, también lo es.
    • Yoko Ono invita a ver la vida desde su nueva atalaya del amor y la sonrisa.
    • Para ellos es la mejor atalaya desde la que divisar el recorrido y no perderse nada.
    • Fueron 738 días ininterrumpidos de resistencia activa desde la atalaya natural que le ofreció la secuoya.
    • También son interesantes las torres y atalayas defensivas que recorrían la mayor parte del terreno andalusí.
    • Hoy en día constituye la atalaya de la ciudad.
    • También cabe destacar la reciente restauración de la atalaya árabe.
    • Y los signos son una atalaya inestable que depende de otros signos.
    • Así que nuestros políticos se sitúan en la atalaya del bien para decirnos a todos lo que está mal y lo que es malo.
    • Sus amigos le esperan en lo alto de la atalaya.
    • Traspasa los muros y las atalayas”.
    • Primero como atalayas de dominio, pero luego como las circulaciones que penetran el edificio.
    • El atalaya tiene que avisar el pueblo de su pecado, y la ira de Dios sobre ello.
    • Uno ... unido a todas estas posibilidades de atracción turística, el municipio de Abejar cuenta con una antigua atalaya.
    • El cerro frontal hacia el noroeste denominado Peña Gazón servía como atalaya de observación militar hacia Miranda.
    • El atalaya ve la hoguera, y corre a anunciarlo a su señora.
    • En Liceras y Montejo quedan en pie dos atalayas de vigilancia árabe, aunque lo más vistoso lo atesore Valderromán, con su encinar centenario.
    • Las atalayas de Tintagel tienen su punto.
    • Otros prefieren concentrarse en las atalayas mediáticas.
    • Esperaba que el nuevo atalaya y la presión de 40 millones de ciudadanos lo hicieran elegir un camino mejor.
    • Todo el municipio rebela en su arquitectura su antigua misión militar, donde la torre de la iglesia destaca como antigua atalaya defensiva.
    • Al llegar a la atalaya el corazón me retumbaba por el esfuerzo y la anticipación.
    • En lengua aymara, Ollanta significa “el guerrero que desde su atalaya lo ve todo”.
    • Antigua atalaya o Torre Vigía de estilo Califal.
    • Desde la privilegiada atalaya de empresaria jubilada que ahora ocupa habla sin cortapisas de lo que ve.
    • Su nombre en aymara quiere decir “el guerrero que desde su atalaya lo ve todo”.
    • Durante el siglo XVI, como defensa de los ataques berberiscos que asolaban estas costas, se construyó una atalaya que todavía hoy perdura.
    • Desde esta atalaya constatamos el acierto de definir a Canarias como las Islas Afortunadas.
    • Los españoles comenzaron a construir atalayas y apostaron un pequeño regimiento para cuidar de sus intereses.
    • Sin embargo aquí se traza de una manera más clara el paralelo entre Ezequiel y el atalaya.
    • Desde esta privilegiada atalaya puede contemplarse una inmejorable panorámica de la ciudad.
    • Ahora vemos grandes termiteros que sirven de atalaya a rapaces y córvidos.
    • Situado en una atalaya sobre los Picos de Europa, la Sierra del Sueve y el Valle del río Piloña en una finca de 18.000 metros cuadrados.
    • Valparaíso es una atalaya de observación de nacientes universos.
    • Su posición en el centro de este mar la convertía en atalaya apetecida por todos.
    • Plantada de la bandera de Aragón en lo alto de la atalaya, acompañados de la Charanga de Castellote.
    • Su emplazamiento constituye una magnífica atalaya que vigila las tierras de la Sonsierra y de La Rioja Alta.
    • Por eso, desde esta pequeña atalaya llamo a una cruzada en defensa de las palabras.
    • En efecto, la atalaya no puede ser más privilegiada.
    • La ciudad está rodeada de verdes colinas, muchas de las cuales constituyen atalayas perfectas sobre los tejados del casco antiguo.
    • Construido por Cortés, por lo que se construye una atalaya para su vigilancia.
    • Además, el emplazamiento, dominando el valle y en una zona elevada, la convierte en una efectiva atalaya defensiva.
  • 2

    (lugar)
    vantage point
    lookout

masculine and feminine noun

  • 1

    (persona)
    sentinel
    lookout
  • Fueron construidas en terracota en el siglo V y reforzadas con ladrillos y setenta y dos torres de atalaya.
  • A los profetas, también se les llamaba atalayas.
  • Atalaya está entrando por la ventana, como segundo mejor tercero.
  • Se ingresaba a través de ocho enormes puertas guarnecidas con torres de atalaya.
  • "Esta atalaya también fue llamada ""Torre del Agua"", ya que se encontraba edificada sobre el aljibe que llevaba el agua a los baños reales."
  • Dominando la ciudad se encuentra el castillo Anzur, atalaya árabe del siglo X. Consta de un palacio espacioso y otras casas separadas para los guardas.
  • Una atalaya natural desde donde se divisa un enorme manto de pinos que se extiende por todo el horizonte.
  • Un hombre llamado J.F. “Juez” Rutherford tomó el control de la sociedad de la torre del atalaya después de la muerte de Russell.
  • "Existe otra gran construcción, ""el Torreón"", quizá atalaya defensiva."
  • Sólo desde la atalaya teórica podríamos observar esta lucha y comprenderla.
  • En esta atalaya natural se sitúa el exclusivo barrio de Pedralbes.
  • Desde la tribuna de prensa de la segunda planta se vislumbra a sus señorías en una privilegiada atalaya.
  • Tiene ocho arcos de medio punto y un torreón cilíndrico que algunas veces sirvió de atalaya.
  • Más que Castillo es una atalaya de vigilancia construida en el siglo X, con un claro cometido de control y defensa del territorio.
  • Su terraza servía de atalaya desde donde se veía el tránsito naval en la zona portuaria.
  • Este es el cuadro que se ve desde mi pequeña atalaya en distintas horas del día.
  • Una atalaya de viento con vistas al valle.
  • Los tanques se convirtieron pronto en las mejores atalayas desde las que disfrutar de la fiesta.
  • Desde su nueva atalaya en Ferraz, ¿constata el fin de las baronías?
  • Desde lo alto de la atalaya mira a larga nómina de rivales que para sí querrían esa quinta posición en la clasificación.
  • Finalmente llegamos a la atalaya de Puca Pucará y a Tambomachay, monumento de notable excelencia arquitectónica es considerado uno de los pilares de la cosmovisión andina.
  • Bastante cauta, sobre todo cuando ha sido molestada por el hombre, cada bandada suele dejar algunos individuos situados en atalayas que hacen las veces de centinelas.
  • También hay restos de atalayas defensivas en nuestras sierras, el Cerro Gimio es un ejemplo.
  • El héroe encerrado en su atalaya, aislado, sólo, también lo es.
  • Yoko Ono invita a ver la vida desde su nueva atalaya del amor y la sonrisa.
  • Para ellos es la mejor atalaya desde la que divisar el recorrido y no perderse nada.
  • Fueron 738 días ininterrumpidos de resistencia activa desde la atalaya natural que le ofreció la secuoya.
  • También son interesantes las torres y atalayas defensivas que recorrían la mayor parte del terreno andalusí.
  • Hoy en día constituye la atalaya de la ciudad.
  • También cabe destacar la reciente restauración de la atalaya árabe.
  • Y los signos son una atalaya inestable que depende de otros signos.
  • Así que nuestros políticos se sitúan en la atalaya del bien para decirnos a todos lo que está mal y lo que es malo.
  • Sus amigos le esperan en lo alto de la atalaya.
  • Traspasa los muros y las atalayas”.
  • Primero como atalayas de dominio, pero luego como las circulaciones que penetran el edificio.
  • El atalaya tiene que avisar el pueblo de su pecado, y la ira de Dios sobre ello.
  • Uno ... unido a todas estas posibilidades de atracción turística, el municipio de Abejar cuenta con una antigua atalaya.
  • El cerro frontal hacia el noroeste denominado Peña Gazón servía como atalaya de observación militar hacia Miranda.
  • El atalaya ve la hoguera, y corre a anunciarlo a su señora.
  • En Liceras y Montejo quedan en pie dos atalayas de vigilancia árabe, aunque lo más vistoso lo atesore Valderromán, con su encinar centenario.
  • Las atalayas de Tintagel tienen su punto.
  • Otros prefieren concentrarse en las atalayas mediáticas.
  • Esperaba que el nuevo atalaya y la presión de 40 millones de ciudadanos lo hicieran elegir un camino mejor.
  • Todo el municipio rebela en su arquitectura su antigua misión militar, donde la torre de la iglesia destaca como antigua atalaya defensiva.
  • Al llegar a la atalaya el corazón me retumbaba por el esfuerzo y la anticipación.
  • En lengua aymara, Ollanta significa “el guerrero que desde su atalaya lo ve todo”.
  • Antigua atalaya o Torre Vigía de estilo Califal.
  • Desde la privilegiada atalaya de empresaria jubilada que ahora ocupa habla sin cortapisas de lo que ve.
  • Su nombre en aymara quiere decir “el guerrero que desde su atalaya lo ve todo”.
  • Durante el siglo XVI, como defensa de los ataques berberiscos que asolaban estas costas, se construyó una atalaya que todavía hoy perdura.
  • Desde esta atalaya constatamos el acierto de definir a Canarias como las Islas Afortunadas.
  • Los españoles comenzaron a construir atalayas y apostaron un pequeño regimiento para cuidar de sus intereses.
  • Sin embargo aquí se traza de una manera más clara el paralelo entre Ezequiel y el atalaya.
  • Desde esta privilegiada atalaya puede contemplarse una inmejorable panorámica de la ciudad.
  • Ahora vemos grandes termiteros que sirven de atalaya a rapaces y córvidos.
  • Situado en una atalaya sobre los Picos de Europa, la Sierra del Sueve y el Valle del río Piloña en una finca de 18.000 metros cuadrados.
  • Valparaíso es una atalaya de observación de nacientes universos.
  • Su posición en el centro de este mar la convertía en atalaya apetecida por todos.
  • Plantada de la bandera de Aragón en lo alto de la atalaya, acompañados de la Charanga de Castellote.
  • Su emplazamiento constituye una magnífica atalaya que vigila las tierras de la Sonsierra y de La Rioja Alta.
  • Por eso, desde esta pequeña atalaya llamo a una cruzada en defensa de las palabras.
  • En efecto, la atalaya no puede ser más privilegiada.
  • La ciudad está rodeada de verdes colinas, muchas de las cuales constituyen atalayas perfectas sobre los tejados del casco antiguo.
  • Construido por Cortés, por lo que se construye una atalaya para su vigilancia.
  • Además, el emplazamiento, dominando el valle y en una zona elevada, la convierte en una efectiva atalaya defensiva.