Translation of atarantar in English:

atarantar

transitive verb

Mexico, Peru, Colombia
informal

  • 1

    con tantas preguntas me atarantaron they made my head spin with all their questions
    • el golpe lo atarantó the blow left him dazed

pronominal verb

  • 1

    • La gente se mueve realmente por convicciones, no por atarante.
    • No rebuznan porque se atarantan más ¡Ni como ayudarlos!
    • Yo creo que una de las razones fue porque se dejaron atarantar por esa prensa”, agregó.
    • El que no sabe mucho de medicina se deja atarantar por esas propagandas que mezclan lo real con lo ficticio.
    • Parece que es una bonita forma de querer atarantar a alguien.
    • Él es tantas cosas que ataranta a niño y viejo.
    • Vayan pasando sus platos; no me pidan, porque me atarantan.
    • Se toma el remedio y como que se atarantan y se quita esa sensación.
    • 1.1Mexico, Peru, Colombia informal (aturdirse, confundirse)

      to get flustered
      to get in a dither

    • 1.2Chile informal (precipitarse)

      no te atarantes don't rush into it informal

  • 2Mexico informal

    (atiborrarse)
    to stuff oneself informal
  • La gente se mueve realmente por convicciones, no por atarante.
  • No rebuznan porque se atarantan más ¡Ni como ayudarlos!
  • Yo creo que una de las razones fue porque se dejaron atarantar por esa prensa”, agregó.
  • El que no sabe mucho de medicina se deja atarantar por esas propagandas que mezclan lo real con lo ficticio.
  • Parece que es una bonita forma de querer atarantar a alguien.
  • Él es tantas cosas que ataranta a niño y viejo.
  • Vayan pasando sus platos; no me pidan, porque me atarantan.
  • Se toma el remedio y como que se atarantan y se quita esa sensación.