There are 2 main translations of atención in Spanish

: atención1atención2

atención1

attention, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(cuidado, concentración)

      attention
      me gustaría poder dedicarle más atención a esto I'd like to be able to devote more attention to this
      • me escuchó con atención she listened to me attentively / carefully
      • pon atención en lo que haces concentrate on / pay attention to what you're doing
      • presta atención a lo que voy a decir pay attention / listen carefully to what I'm going to say
      • trata de atraer la atención del camarero try and attract / get the waiter's attention
      • le gusta ser el centro de (la) atención she likes to be the center of attention
      • esto ha sido todo por hoy, gracias por su atención that's all for today, thank you for watching/listening

    • 1.2

      llamar la atención
      • se viste así para llamar la atención he dresses like that to attract attention (to himself)
      • ¿no ves que estás llamando la atención con esos gritos? can't you see that you're attracting attention (to yourself) with your shouting?
      • llama la atención por su original diseño the originality of its design is striking
      • es una chica que llama la atención she's a very striking girl
      • lo dulce no me llama la atención I'm not very fond of sweet things
      • nada le llama la atención nothing seems to interest him
      • me llamó la atención que estuviera sola/no verlo allí I was surprised she was alone/not to see him there
      • (reprenderlo) llamarle la atención a algn to reprimand sb
      • (hacerle notar algo) les llamé la atención sobre el precio I drew their attention to the price

    • 1.3

      a la atención de for the attention of
      • en atención a algo in view of sth
      • en atención a sus circunstancias familiares in view of / bearing in mind her family circumstances

  • 2

    • 2.1(servicio)

      no nos podemos quejar de la atención que recibimos en el consulado we can't complain about the way we were treated / the treatment we received in the consulate
      • [ S ] horario de atención al público (en un banco) hours of business
      • [ S ] departamento de atención al cliente customer service department

    • 2.2(cortesía)

      nos colmaron de atenciones durante nuestra visita they made a real fuss of us during our visit
      • no es necesario gastar mucho, lo importante es tener una atención con él we don't have to spend much money, the important thing is that he knows we thought of him
      • no tuvo ninguna atención con nosotros a pesar de nuestra hospitalidad he didn't show the slightest appreciation despite our hospitality
      • ¡cuántas atenciones! estoy abrumado how kind! I'm overwhelmed


There are 2 main translations of atención in Spanish

: atención1atención2

atención2

attention!, interj.

exclamation

  • 1

    Military
    attention!
    ¡atención! están dando los resultados listen! they're reading out the results
    • ¡atención, por favor! (your) attention, please!
  • 2

    (para avisar de un peligro)
    look out!
    watch out!
    [ S ] ¡atención! danger!
  • Las Instituciones Prestadoras de Servicios no podrán discriminar en su atención a los usuarios.
  • Curiosamente, hay otro caso que llama la atención.
  • Responsables, con excelentes habilidades de atención al cliente.
  • El sector inmobiliario ha sido objeto de especial atención por parte de la Agencia Tributaria.
  • Gestionar la adecuada y oportuna disponibilidad de las instalaciones requeridas para la atención de emergencias.
  • Especial atención debe darse a la experiencia áulica.
  • Algunos de estos hospitales también realizan acciones de atención primaria.
  • Esto incrementa la productividad y permite una mejor atención al cliente de la prepaga.
  • Información siempre disponible en pantalla para completar la atención al usuario del SIM.
  • Una contemplación muy personal, pero a su vez un llamado de atención.
  • "La segunda etapa arrancó con un programa de atención especial a las ""cooperativas priorizadas""."
  • Es un nuevo centro privado de atención integral a las personas mayores.
  • Servicios de atención a la salud mental.
  • Le gusta la atención que recibe y no se lamenta de su estatura.
  • Traslados sanitarios a una clínica que posea todos los recursos necesarios para una adecuada atención médica.
  • En toda atención de pacientes críticos participan varios profesionales médicos con distintas responsabilidades.
  • Porque está concentrado y nos lo vivimos prestando atención a cada ratito.
  • La ART debe brindarle la atención medica.
  • El dulce requiere especial atención en la medición de sus ingredientes.
  • Le encanta ser el centro de atención e hipnotiza con su mirada celeste.
  • Tipos básicos de evaluación económica y guías para la asignación de recursos en atención de la salud.
  • El INAC deberá establecer oficina de atención al usuario en los principales aeródromos del país.
  • Se aconseja averiguar los horarios de atención de cada especialista.
  • La equidad en salud no se puede entender en términos de distribución de la atención sanitaria.
  • Estos valores se extremarán en la atención a las personas que tengan algún tipo de discapacidad.
  • Si sospecha una sobredosis, a continuación, busque atención médica inmediatamente.
  • Especialidades aplicadas en la atención de emergencias.
  • Su naturaleza popular no significa que sea el mejor sistema de atención sanitaria en todos sus aspectos.
  • Especialista en la atención de niños con síndrome de Down y trastornos del desarrollo.
  • Hay que prestar mucha atención a la salud bucal de los lactantes.
  • Prevención y atención de la salud.
  • Éste es un momento de una situación fiscal que hay que seguir con atención.
  • Santiago Creel Miranda sigue sin atraer la atención de la prensa.
  • Este proceso es seguido con enorme atención en América Latina.
  • La reputación luchadora es lo que capto la atención pública.
  • Esta técnica atrae la atención sobre los puntos relevantes de tu mensaje.
  • Los CEO buscan una mejor atención al cliente y mayores ventas y productividad.
  • Debe contemplarse la atención integral médica y psicológica que requiere.
  • Busco trabajo como dependienta, cajera, administrativa, atención al público.
  • La atención de la salud y el saneamiento ambiental son servicios públicos a cargo del Estado.
  • Estos programas de atención primaria selectiva tienen éxito en cuanto a la reducción de indicadores.
  • Será un año donde pondremos especial atención en lo académico.
  • Fue atendido en nuestro programa de atención temprana desde bebé.
  • Atención de casos cuando los derechos de los niños han sido vulnerados.
  • Cuenta además con un servicio de atención ambulatoria a los beneficiarios mencionados.
  • Los adolescentes son un grupo vulnerable que requiere atención especializada.
  • La atención al público fue muy buena.
  • Fácil instalación y fácil uso, no requieren una especial atención.
  • Orientación a los resultados y buena atención al cliente.
  • Capacitar al personal para tener la mejor atención a disposición de nuestros clientes.
  • Consulte con el servicio de atención al cliente respectivo y verá a qué me refiero.
  • Y se les olvidó el dejar guardias en cada una de las direcciones que tienen atención al público.
  • Honorable Conseller hemos escuchado con atención y profundo respeto vuestras palabras.
  • El proyecto pretende potenciar la prevención y atención de niños de alto riesgo.
  • El informe médico en formato CCyAS debidamente llenado por cada uno de los médicos que brindó la atención.
  • Coordinan la atención de pacientes con las clínicas privadas.
  • En las oficinas del SAT se brinda atención “preferentemente” con cita.
  • Una etapa que El Espectador siguió con atención.
  • También es necesario prestar atención especial a la realización de radiografías.
  • El horario de atención será hasta las 17.30 horas.
  • Una buena atención, mejor nutrición y tratamiento médico podrían salvarlos.
  • La organización recomienda a los gobiernos dar atención prioritaria a las zonas rurales.
  • La atención a las personas se divide en tres grandes áreas.
  • Deberían dejar de lado ese significado y dar atención a lo importante.
  • Escucha con atención y valora honestamente lo que te hablan.
  • Papel de la enfermera en la atención del paciente VV.
  • Los enviados de El Show de Videomatch fueron centro de atención.
  • En la planta baja, se encuentra el centro de atención al visitante.
  • Parece tener legiones de fanáticos, me llamó la atención.
  • No se vale necesitamos seguridad y atención, ya que también pagamos impuestos.
  • Me dieron muy buena atención y el tutor respondió a mis dudas con rapidez.
  • Con una muy buena atención, se espero la entrega de premios.
  • La atención médica fue oportuna y perfecta en el hospital.
  • Todos prestan atención y a punto de iniciar actividades.
  • El arte del clown acapara la atención de los niños matanceros.
  • De esas que no pretenden llamar la atención.
  • En la primera etapa nos interesa mejorar la atención al cliente hasta la próxima concesión.
  • Las instalaciones fueron restauradas a nuevo para brindar una mejor atención a los vecinos y vecinas.
  • Se acordó dar los pasos necesarios para coordinar la atención médica para los huelguistas.
  • Esta semana, recibirás la atención y el apoyo que te mereces.
  • La APS preconiza un sistema de atención sanitaria basado en las necesidades de una determinada población.
  • Fue llevada a la Cruz Roja para darle la atención medica.
  • Sólo de este modo es posible atraer la atención del público.
  • Ningún ser humano presta atención a una persona que le está demostrando superioridad.
  • Los fieles escuchan con atención y siguen la ceremonia con profunda devoción.
  • Ambos fueron trasladados por vía aérea al hospital Morelos del IMSS a recibir atención.
  • CEAP es un Centro de atención psicológica y de extensión abierto a la comunidad.
  • Si podemos concentrar nuestra atención en el presente, podremos aceptar nuestra realidad actual.
  • Ebais brindan una atención más integral a personas con estos padecimientos.
  • Mayor atención por parte del alcalde Rigoberto Cocotle Castillo.
  • Evaluación de la tecnología para la atención medica.