Translation of atento in English:

atento

attentive, adj.

adjective

  • 1

    • Sobre el particular de manera atenta me permito efectuar los siguientes comentarios.
    • Debemos estar más atentos en esas situaciones delante del portero.
    • La limpieza excelente y el personal muy atento y amable.
    • P (Preview) = Lectura atenta (previa).
    • Estaremos atentos y abriremos esa posibilidad, ¿no?
    • El personal es siempre cordial y está atento a las necesidades de los huéspedes.
    • El servicio fue muy atento y profesional en todo momento.
    • Como hijos son atentos y respetuosos de sus padres.
    • También estamos atentos a los requerimientos de los estudiantes y trabajadores.
    • Agradeciendo la atención prestada, reciba un atento saludo.
    • El personal es muy atento y siempre hemos pedido nada.
    • A Paco le escuchan con los oídos bien atentos.
    • Mientras tanto los voluntarios permanecen atentos ante cualquier eventualidad.
    • Habrá que estar atento y hacer hablar las piedras.
    • Sin embargo, una lectura más atenta sugiere lo contrario.
    • La procuradora Villeda se mantuvo atenta a la reunión.
    • Un nivel institucional, atento al desarrollo de la escuela de Columbia.
    • Por ello debemos estar atentos y vigilantes.
    • Estaremos atentos a cualquier movimiento para contarlo y analizarlo.
    • La gente que estaba un poco atenta se daba cuenta.
    • Un cordial saludo y seguiremos atentos a vuestros comentarios y sugerencias.
    • Tendríamos que estar atentos para que no nos pasara lo mismo.
    • Están siempre atentos a su bienestar, son dinámicos.
    • Nuestro equipo de profesionales está atento para atender sus inquietudes.
    • Tan atentos están a nuestras necesidades que ni siquiera se acuerdan de nosotros.
    • De la manera más atenta se les solicita respetar el horario y fecha de entrega.
    • Por ello, las y los diputados estaremos atentos y vigilantes de su función.
    • Cuando las cosas van bien es cuando hay que estar más atentos.
    • Días para estar bien atentos y como para disfrutar cada detalle.
    • Una mirada atenta a esta tabla aporta algunos datos interesantes.
    • Muy atentos a cualquier movimiento de esta nueva sala ... promete!
    • Es importante tocarlo y estar atenta a lo que necesita.
    • Estar atentos a posibles cambio de fecha y horario de examen.
    • Propietarios especialmente atentos a las necesidades de los huéspedes.
    • Esta es una atenta invitación a que compartas con nosotros tus conocimientos.
    • Espero que sus perseguidores imaginarios sean tan atentos como usted.
    • Todo ello por cierto bajo la atenta mirada del árbitro del partido.
    • Dijo que ellos permanecían atentos a la situación venezolana.
    • La cámara tomó atenta nota sobre este tema.
    • Pero no adelantemos acontecimientos y sigan atentos a sus pantallas.
    • Sirva la presente de muy atenta nota de envío.
    • Las habitaciones están impecables y el personal es atento y amable.
    • Para continuar con un duelo de cachetadas entre ambas que mantenían muy atento al público.
    • Por lo que aprovecho esta nota para extenderle una atenta invitación.
    • Vamos a estar atentos a la evolución que tenga.
    • Información que mantuvo atento a todos los participantes de este evento.
    • He tomado atenta nota de los temas que han planteado.
    • Es un tema que estamos al cual estamos muy atentos.
    • Una lectura atenta de estos tres versículos nos inicia en el enfoque del relato.
    • Caminó muy lentamente con la mirada fija y los oídos muy atentos.
    • Permanezcamos atentos porque va a ser un directorio de referencia próximamente.
    • Fukuda pidió a los estados a prepararse y estar muy atentos al desarrollo de los acontecimientos.
    • El personal del hotel es muy atento y servicial.
    • Así que su música requiere una escucha atenta.
    • Mauro Rotschy penetra ante la atenta mirada de Mauro Negri.
    • Informaremos detalles pero estemos todos atentos para llenar los carritos!
    • Conocerá perfectamente el protocolo de las llamadas telefónicas y sabrá escuchar atenta y pacientemente.
    • Habrá que estar bien atentos también a la actuación arbitral.
    • Los ojos cerrados, aunque tenso, atento a la situación.
    • Un atento saludo a todos los aficionados a la mar. Sebastián.
    • Numerosos clubes andan atentos a la situación del ` 10 '.
    • Los soldados actuaban atentos a las señales o por simple imitación.
    • Conmigo fue siempre atento y respetuoso y creo que nos vamos a entender muy bien.
    • Poco atento en general y anodino en particular.
    • Muy de Vuestra Merced su más atento y seguro servidor.
    • Los escolares escucharon atentos las historias que les contaron los mayores.
    • Jamás había encontrado una persona tan poco atenta.
    • Debe estarse atento a posibles cambios en la legislación.
    • Hablamos mucho y fue muy atento y amable en todo momento.
    • Estos juveniles están permanentemente atentos a los movimientos de las hembras.
    • Recordarlo sirve para estar atentos a las señales y eludirlo.
    • Y usted me escuchó de manera atenta.
    • Reciban un atento saludo y mi más cordial consideración.
    • La ministra de Panamá en su discurso ante la atenta mirada de Eduardo Mestre.
    • Estaremos atentos para ver si la sorpresa es tal.
    • El hotel ofrece servicios completos y un personal atento y servicial.
    • Por eso es fundamental conocer bien nuestro cuerpo para estar atentos a cambios.
    • Laverni estuvo muy atento para ver que fue penal.
    • Además deberá poseer condiciones naturales de una persona atenta y cortes.
    • Seguiremos atentos a las últimas informaciones que surjan al respecto.
    • Por estar siempre atento a las necesidades de nuestros adolescentes.
    • Este maravilloso hotel es conocido por su hospitalidad y su servicio tan atento.
    • En primer término, reciban ustedes atento y respetuoso saludo de parte de esta organización sindical.
    • Permanezcamos atentos a esas conversaciones de mesa o barra de bar.
    • Estaremos atentos a la evolución de esta demanda contra Universal.
    • Un atento servicio de habitaciones se encuentra disponible para mayor comodidad.
    • Siempre esta atenta a las necesidades de los niños y la institución.
    • Pero hay ciertos viajes en donde hay que estar bien atentos.
    • Esa escucha atenta es en el fondo un papel de vigilancia.
    • Estaremos atentos a la evolución de esta protección.
    • El personal cordial está siempre atento a las necesidades de los huéspedes.
    • Yo reitero nuestra atenta invitación para su participación en este importante encuentro.
    • Hay que estar atentos y vigilantes.
    • Por lo mismo, aconseja estar atento a las señales previas.
    • 1.1(que presta atención)

      (público/alumno) attentive
      estáte atento pay attention
      • estar atento a algo to pay attention to sth
      • nunca está atento a las explicaciones he never pays attention / listens when you explain things to him

    • 1.2(alerta)

      estáte atento y avísame si viene alguien stay alert and let me know if anyone comes
      • escuchaba con oídos atentos she listened attentively / carefully
      • as exclamation ¡atento! ¡que te quemás! watch out, you'll burn yourself!
      • estar atento a algo to pay attention to sth
      • estaba atento al menor sonido/movimiento he listened out for / was on the alert for the slightest sound/movement

  • 2

    (amable)
    attentive
    un camarero muy atento a very attentive / helpful waiter
    • es muy atento, siempre contesta a todas las cartas he's very courteous, he answers every letter
    • se mostró poco atenta con los invitados she wasn't very attentive to her guests
    • en respuesta a su atenta carta in reply to your kind letter