Translation of atraer in English:

atraer

to attract, v.

transitive verb

  • 1

    Physics
    to attract
    • Esta técnica atrae la atención sobre los puntos relevantes de tu mensaje.
    • El colorido de la placa pudo servir para atraer a las hembras.
    • El mes pasado convocó manifestaciones que atrajeron a miles de personas al centro de Tiflis.
    • Destacó que también se busca atraer inversiones de los mercados asiáticos.
    • El segundo factor es la ola de privatizaciones, que está atrayendo mucho capital.
    • El centro de innovación busca atraer brillantes académicos para renovar su economía.
    • Por todo esto atrajo las miradas tanto admirativas como maliciosas de mucha gente.
    • El dólar artificialmente bajo atraía capitales que buscaban obtener elevados intereses.
    • Al lector lo atraerá gratamente, o lo inquietará.
    • La Antártida ha atraído el interés de los hombres desde su descubrimiento.
    • En las presentaciones iniciales, el nuevo proyecto residencial atrajo un gran interés.
    • Si sigues pensando así sólo atraerás más de lo mismo.
    • Este BOOM continuara atrayendo nuevos clientes por meses.
    • Incluso atrae las miradas de unas cuantas muchachas en su camino.
    • Durante estos últimos años hemos sido capaces de atraer mucho talento a nuestros centros.
    • El club ha puesto en marcha distintas iniciativas para atraer al mayor número de aficionados posible.
    • El esquí invernal atrae a turistas del país así como del exterior.
    • Los numerosos lugares pintorescos de Shizuoka atraen a muchos visitantes cada año.
    • En los últimos años atrajo a millones de personas.
    • Dos puntos atraían poderosamente mi atención cada vez que abría sus puertas.
    • Muestra Futuroscope busca atraer 1,5 millones de visitas con robots.
    • Porque sabemos que esta agua encharcada puede atraer enfermedades.
    • Segundo, son nuestros productos los que atraen a la gente.
    • Tienen vida propia y atraen la mirada y el deseo de poseerlas.
    • Pero no se trató de un plan para atraer más turistas.
    • Nada los puede atraer más que una mirada bonita y una boca inteligente.
    • No creo que atraer inversiones de afuera resuelva el problema.
    • La compañía ofrece salarios competitivos para atraer y retener a los talentos adecuados.
    • La etiqueta del diseñador francés atrae a un público selecto.
    • Una gran baza para promocionar el turismo y para atraer inversiones.
    • Ni siquiera las rifas logran atraer la atención de la gente.
    • Semejante concentración de famosos atrajo a mucha gente y a un ejército de periodistas.
    • Construir los instrumentos y enfoques para atraer y retener inversiones en el largo plazo.
    • Santiago Creel Miranda sigue sin atraer la atención de la prensa.
    • Tal vez no les atraía el programa o tal vez no fueron invitados.
    • Pocas cosas atraían tanto su atención como la música y la cerveza.
    • Definitivamente lo importante siempre atraerá los comentarios buenos y malos.
    • La cantidad de conflictos psicológicos que nos atrajo en esta existencia.
    • El Gobierno debe ser capaz de atraer y retener personal idóneo.
    • Este Nokia C3 Touch atraerá a un público completamente diferente.
    • Eso atrae más seguidores al estadio y mas dinero.
    • Cada año, el Carnaval de Cumaná atrae a miles de turistas.
    • Pero ' Invictus ' no me atrae tanto como otras obras suyas.
    • Visto así es un sueño que logra atraer a mucha más gente.
    • Supongamos que las atrae un tipo que no les da bolilla.
    • También planteó la necesidad de identificar los reales incentivos para atraer capital e inversión extranjera.
    • Sólo de este modo es posible atraer la atención del público.
    • Permite atraer toda clase de clientes potenciales.
    • Nos piden que acudamos a sus stands para atraer al público.
    • Oviedo es una ciudad atractiva y limpia pero eso no es suficiente para atraer turismo de congresos.
    • Nos da miedo pero a la vez nos atrae porque queremos conocerlo.
    • No atrae a muchos turistas la isla más importante de los antiguos polinesios.
    • Seguramente le atraerá más estar sentado dibujando que correr por toda la casa.
    • Desde mis años de seminario me atraía el séptimo arte.
    • Vemos campos que muy a priori parecerían totalmente imposibles atraer entre ellos.
    • Este esfuerzo es con el afán de apoyar a este Festival a atraer más turismo.
    • Usualmente son pequeñas empresas que necesitan atraer clientes las que recurren a esta práctica.
    • Quizá el ambiente era cerrado o no atraía mucho.
    • El horror sólo atrae y arrebata a los fuertes.
    • Aquí en la isla sirve para atraer a un incipiente i selecto turismo.
    • Hay que atraer el interés hacia este tipo de post.
    • Se sentó en la cama y me atrajo hacia él.
    • También todo centro que desee atraer a un mayor número de alumnos para asistir a sus cursos.
    • La técnica moderna intenta también atraer a visitantes más jóvenes.
    • Pero no se olvide de que algunos parques eólicos también están atrayendo turismo, ¿eh?
    • La única estabilidad que atrae a una persona así, es el cambio.
    • Atrae clientes e inversionistas, nos hace respetables.
    • Esta excelente localización le ha servido para atraer a grandes compañías multinacionales.
    • Es uno de los símbolos de Japón que atrae a muchos turistas.
    • Una verdadera joya que atrae tanto como repele.
    • Quien se enorgullece de sus riquezas atrae su propia desgracia.
    • España atraía a los extranjeros por el ambiente de la calle.
    • En ese sentido, se comprometió a liderar un portafolio proactivo que permita atraer inversiones de primer nivel.
    • Sus abundantes zonas verdes atraen a muchos visitantes durante todo el año.
    • Una figura tan maquiavélica sólo puede atraer por su fuerza bruta.
    • La iniciativa busca atraer proyectos vecinales que beneficien a toda la población.
    • Ello permite atraer capitales y relanzar las inversiones internas.
    • Tu página Web será más atractiva y atraerá a un mayor número de visitantes.
    • Atraer y retener talento que nos permita tener una fuerza de ventas competitiva.
    • El año pasado logramos atraer dos mil millones de dólares de inversión extranjera.
    • La prueba se está afianzando y cada año atrae a más participantes.
    • Otros personajes del maestro tal vez me atrajeron más.
    • Su generosidad atraerá a las personas correctas, quienes cumplirán las promesas hechas.
    • Los hechos policiales fueron algo que siempre atrajeron al lector.
    • Es el infierno del otro lo que nos atrae principalmente.
    • Su actividad constante atrae a los visitantes en masa.
    • La Empresa tiene que juntarnos en un tremendo montón para lograr atraer a alguien.
    • Esto es cuando su sitio web será capaz de atraer tráfico.
    • Hemos buscado otras soluciones para atraer a los jóvenes.
    • Enviarás una frecuencia confusa que sólo atraerá resultados confusos.
    • Cada método de pago tiene ventajas que pueden atraer a algunas personas más que a otras.
    • Los increíbles monumentos históricos en Picardie atraen a miles de turistas de toda Europa.
  • 2

    (traer, hacer venir)
    to attract
    un truco para atraer al público a gimmick to attract the public
    • la atrajo hacia sí he drew her toward(s) him
  • 3

    (cautivar, gustar)
    se siente atraído por ella he feels attracted to her
    • no me atrae para nada la idea I don't find the idea at all attractive
    • no me atraen mucho las fiestas I don't care much for parties
  • 4

    (atención/miradas) to attract

pronominal verb

atraerse

  • 1

    (ganarse)
    to gain
    to win
    atraerse la amistad de algn to gain / win sb's friendship
  • 2

    (ganarse, recíproco)
    to attract (each other)
    los polos opuestos se atraen opposite poles attract
  • Esta técnica atrae la atención sobre los puntos relevantes de tu mensaje.
  • El colorido de la placa pudo servir para atraer a las hembras.
  • El mes pasado convocó manifestaciones que atrajeron a miles de personas al centro de Tiflis.
  • Destacó que también se busca atraer inversiones de los mercados asiáticos.
  • El segundo factor es la ola de privatizaciones, que está atrayendo mucho capital.
  • El centro de innovación busca atraer brillantes académicos para renovar su economía.
  • Por todo esto atrajo las miradas tanto admirativas como maliciosas de mucha gente.
  • El dólar artificialmente bajo atraía capitales que buscaban obtener elevados intereses.
  • Al lector lo atraerá gratamente, o lo inquietará.
  • La Antártida ha atraído el interés de los hombres desde su descubrimiento.
  • En las presentaciones iniciales, el nuevo proyecto residencial atrajo un gran interés.
  • Si sigues pensando así sólo atraerás más de lo mismo.
  • Este BOOM continuara atrayendo nuevos clientes por meses.
  • Incluso atrae las miradas de unas cuantas muchachas en su camino.
  • Durante estos últimos años hemos sido capaces de atraer mucho talento a nuestros centros.
  • El club ha puesto en marcha distintas iniciativas para atraer al mayor número de aficionados posible.
  • El esquí invernal atrae a turistas del país así como del exterior.
  • Los numerosos lugares pintorescos de Shizuoka atraen a muchos visitantes cada año.
  • En los últimos años atrajo a millones de personas.
  • Dos puntos atraían poderosamente mi atención cada vez que abría sus puertas.
  • Muestra Futuroscope busca atraer 1,5 millones de visitas con robots.
  • Porque sabemos que esta agua encharcada puede atraer enfermedades.
  • Segundo, son nuestros productos los que atraen a la gente.
  • Tienen vida propia y atraen la mirada y el deseo de poseerlas.
  • Pero no se trató de un plan para atraer más turistas.
  • Nada los puede atraer más que una mirada bonita y una boca inteligente.
  • No creo que atraer inversiones de afuera resuelva el problema.
  • La compañía ofrece salarios competitivos para atraer y retener a los talentos adecuados.
  • La etiqueta del diseñador francés atrae a un público selecto.
  • Una gran baza para promocionar el turismo y para atraer inversiones.
  • Ni siquiera las rifas logran atraer la atención de la gente.
  • Semejante concentración de famosos atrajo a mucha gente y a un ejército de periodistas.
  • Construir los instrumentos y enfoques para atraer y retener inversiones en el largo plazo.
  • Santiago Creel Miranda sigue sin atraer la atención de la prensa.
  • Tal vez no les atraía el programa o tal vez no fueron invitados.
  • Pocas cosas atraían tanto su atención como la música y la cerveza.
  • Definitivamente lo importante siempre atraerá los comentarios buenos y malos.
  • La cantidad de conflictos psicológicos que nos atrajo en esta existencia.
  • El Gobierno debe ser capaz de atraer y retener personal idóneo.
  • Este Nokia C3 Touch atraerá a un público completamente diferente.
  • Eso atrae más seguidores al estadio y mas dinero.
  • Cada año, el Carnaval de Cumaná atrae a miles de turistas.
  • Pero ' Invictus ' no me atrae tanto como otras obras suyas.
  • Visto así es un sueño que logra atraer a mucha más gente.
  • Supongamos que las atrae un tipo que no les da bolilla.
  • También planteó la necesidad de identificar los reales incentivos para atraer capital e inversión extranjera.
  • Sólo de este modo es posible atraer la atención del público.
  • Permite atraer toda clase de clientes potenciales.
  • Nos piden que acudamos a sus stands para atraer al público.
  • Oviedo es una ciudad atractiva y limpia pero eso no es suficiente para atraer turismo de congresos.
  • Nos da miedo pero a la vez nos atrae porque queremos conocerlo.
  • No atrae a muchos turistas la isla más importante de los antiguos polinesios.
  • Seguramente le atraerá más estar sentado dibujando que correr por toda la casa.
  • Desde mis años de seminario me atraía el séptimo arte.
  • Vemos campos que muy a priori parecerían totalmente imposibles atraer entre ellos.
  • Este esfuerzo es con el afán de apoyar a este Festival a atraer más turismo.
  • Usualmente son pequeñas empresas que necesitan atraer clientes las que recurren a esta práctica.
  • Quizá el ambiente era cerrado o no atraía mucho.
  • El horror sólo atrae y arrebata a los fuertes.
  • Aquí en la isla sirve para atraer a un incipiente i selecto turismo.
  • Hay que atraer el interés hacia este tipo de post.
  • Se sentó en la cama y me atrajo hacia él.
  • También todo centro que desee atraer a un mayor número de alumnos para asistir a sus cursos.
  • La técnica moderna intenta también atraer a visitantes más jóvenes.
  • Pero no se olvide de que algunos parques eólicos también están atrayendo turismo, ¿eh?
  • La única estabilidad que atrae a una persona así, es el cambio.
  • Atrae clientes e inversionistas, nos hace respetables.
  • Esta excelente localización le ha servido para atraer a grandes compañías multinacionales.
  • Es uno de los símbolos de Japón que atrae a muchos turistas.
  • Una verdadera joya que atrae tanto como repele.
  • Quien se enorgullece de sus riquezas atrae su propia desgracia.
  • España atraía a los extranjeros por el ambiente de la calle.
  • En ese sentido, se comprometió a liderar un portafolio proactivo que permita atraer inversiones de primer nivel.
  • Sus abundantes zonas verdes atraen a muchos visitantes durante todo el año.
  • Una figura tan maquiavélica sólo puede atraer por su fuerza bruta.
  • La iniciativa busca atraer proyectos vecinales que beneficien a toda la población.
  • Ello permite atraer capitales y relanzar las inversiones internas.
  • Tu página Web será más atractiva y atraerá a un mayor número de visitantes.
  • Atraer y retener talento que nos permita tener una fuerza de ventas competitiva.
  • El año pasado logramos atraer dos mil millones de dólares de inversión extranjera.
  • La prueba se está afianzando y cada año atrae a más participantes.
  • Otros personajes del maestro tal vez me atrajeron más.
  • Su generosidad atraerá a las personas correctas, quienes cumplirán las promesas hechas.
  • Los hechos policiales fueron algo que siempre atrajeron al lector.
  • Es el infierno del otro lo que nos atrae principalmente.
  • Su actividad constante atrae a los visitantes en masa.
  • La Empresa tiene que juntarnos en un tremendo montón para lograr atraer a alguien.
  • Esto es cuando su sitio web será capaz de atraer tráfico.
  • Hemos buscado otras soluciones para atraer a los jóvenes.
  • Enviarás una frecuencia confusa que sólo atraerá resultados confusos.
  • Cada método de pago tiene ventajas que pueden atraer a algunas personas más que a otras.
  • Los increíbles monumentos históricos en Picardie atraen a miles de turistas de toda Europa.