Translation of atraque in English:

atraque

docking, n.

masculine noun

  • 1

    • Los nuevos atraques se han proyectado como muelles de pilotes.
    • Este país, de 45 millones de habitantes, sólo tiene 600 puntos de atraque.
    • Tendrá 93 Has, y 1.500 m. de línea de atraque.
    • Atraque en el puerto de Raos (Santander).
    • Ante reclamos del Reino Unido Mujica dijo que no fue presionado por Argentina para impedir el atraque en puertos uruguayos de barcos con bandera de Malvinas.
    • Muelles de Beiramar y O Berbés, destinados al atraque de barcos pesqueros de altura y bajura.
    • Prolongación del tiempo de atraque o fondeo.
    • La línea de atraque del dique dispone de 635 metros de longitud y 20 de calado.
    • No hay área de fondeo especificada ni existe carta de la isla para maniobras de atraque y fondeo.
    • La ampliación de esta terminal permitirá el atraque simultáneo de dos buques, para lo que se construirán 150 metros más.
    • Existen 9 sitios de atraque, además de una rampa para transbordadores de 54 metros.
    • El nuevo atraque nos recibe con cuatro inmensas grúas que superan en altura a los mástiles del galeón.
    • De esta forma se pueda garantizar un atraque seguro y efectivo en 1.850 metros que tiene el muelle desde la planta hasta el cabezal.
    • Además, el complejo se completaría con la construcción de un pantalán que permitiría el atraque de grandes yates.
    • Es ridículo el espacio que tiene el puerto para el atraque de naves.
    • A lo más unas instalaciones costeras para el atraque de barcos.
    • El largo de muelles de esta terminal es de 1.000 metros con cuatro sitios de atraque.
    • El Puerto se utiliza, para el atraque de barcos pequeños.
    • El cabezo o muelle de atraque tiene 146 metros de largo por 13,5 mts. de ancho.
    • Permitir el atraque de nuevas embarcaciones de 70 metros de eslora.
    • Gregorio Torres NOTICIAS RELACIONADAS El puerto ampliará a 50 los atraques de yates.
    • Ampliación del frente de atraque de la Terminal, a efectos de disponer de nuevos puestos de atraque para buques de ultramar.
    • La futura planta contará con dos subestaciones eléctricas, una en el área de proceso y otra en la zona de atraque y descarga del GNL.
    • Faenas de atraque de naves se reanudarían la madrugada de este sábado.
    • Y las barcas pequeñas no tienen inconveniente en ninguna posición de atraque.
    • Entrando, la unidad continúa en maniobra de atraque.
    • Dominica es punto de atraque de los cruceros turísticos que surcan las aguas del Caribe.
    • Esta actuación es el punto de partida para la construcción de la línea de atraque de la nueva terminal de graneles sólidos.
    • Embarcaderos destinados al atraque de embarcaciones fluviales menores con fines de recreación y turismo, ubicados en las vías fluviales.
    • Arica y el malecón de atraque que deberá ser reemplazado por muelle de atraque.
    • Y se tiene estimado que en la primera etapa tendrá tres puntos de atraque simultáneos.
    • Recreación del muelle de comercio tras habilitarlo para el atraque de cruceros.
    • Esta destinado a la prestación de servicios de atraque y descarga de naves mayores.
    • Este problema de seguridad podría ser también explotado para realizar atraques de ejecución de código remoto.
    • No en vano, este lugar era zona de atraque de barcos romanos.
    • Se ampliará el frente de atraque 2 del puerto de Antofagasta.
    • Anteriomente agencias internacionales habían informado que los puertos de Granada y Barbados no autorizaron el atraque del barco.
    • Seleccionar la maniobra de atraque o desatraque, según circunstancias.
    • En la cara interior del molo de abrigo, se ubican los malecones de atraque.
    • Quedan ampliados los servicios portuarios con nuevos muelles de atraques.
    • Alba para el atraque y amarre de los buques.
    • Incluye piscina y un muelle para el atraque de yates.
    • Un aviso entra y realiza una maniobra de atraque.
    • Según el funcionario el capital será privado tendrá una capacidad para dieciséis posiciones de atraque.
    • Daños en muelles y sitios de atraque en los puertos.
    • Si algo bueno tiene la “Estrelladora” es el sistema de atraque.
    • Se trata de un puerto de atraque de embarcaciones.
    • El suministro en atraques y amarres se considera de recepción obligatoria.
    • Impulsar el turismo acuerdos entre Puerto y Ayuntamiento que permitan el atraque de cruceros.
    • Ubicada a 14 metros de la línea de atraque de la nave.
    • Aplicación de los satélites EGNOS en las operaciones portuarias de atraque de grandes buques.
    • CR2.3 Las tareas destinadas al atraque, desatraque, remolque, fondeo y varada se ejecutan de forma adecuada.
    • Cuenta con tres sitios de atraque para embarcaciones menores.
    • Éstas obras, una vez finalizadas, permitirían el atraque de la Flota Amarilla en el lugar.
    • Además, construirá un muelle con dos posiciones de atraque para barcos de gran calado.
    • Además se creará una marina con puntos de atraque de embarcaciones.
    • Asimismo se propone habilitar el otro cantil del muelle para el atraque de cruceros turísticos.
    • En 1938 el Supremo Gobierno celebra un contrato con la Frederick Snare Corporation, para la construcción del nuevo puerto, para atraque directo de naves.
    • Por otro lado, la construcción del nuevo puerto permitirá la instalación de nuevos atraques deportivos en la antigua dársena.
    • Indispensable de noche y para sus maniobras de atraque o fondeo.
    • Responsable del proceso de liquidación y codificación de cartas de atraque.
    • El atraque está previsto para principios de Abril.
    • Esto permitirá el atraque de buques en un área donde nunca hubo posibilidad de operatividad.
    • Posteriormente se construye el Terminal portuario de Ilo entrando en funcionamiento en 1970, como puerto de atraque directo.
    • Un atraque de lujo por el coste de un garaje.
    • Tiene un frente de atraque de 180 m con planificación de extensión a los 300 m.
    • Argentina busca impedir atraque de buques ingleses.
    • El nuevo atraque está a un tiro de piedra de Malasia, pasado un puente kilométrico.
    • Así como la construcción de un sitio de atraque en el puerto.
    • El atraque tenía como propósito la reparación del casco de la embarcación con fibra de vidrio.
    • Un frente de atraque reservado para naves pesqueras.
    • Con esta actuación, incluida en el proyecto de mejora y ampliación portuaria, se persigue triplicar el número de atraques deportivos.
    • La idea es sumar casi 1.500 metros de disponibilidad para el atraque.
    • Asimismo, se construirá un muelle que permitirá el atraque de embarcaciones particulares y de investigación.
    • 1.1Nautical
      (maniobra)

      docking

    • 1.2Nautical
      (muelle)

      berth
      mooring

  • 2Chile informal

    (besuqueo)
    necking informal
    snogging British informal
    pegarse un atraque to have a necking session