Translation of atrás in English:

atrás

back, adv.

adverb

  • 1

    • 1.1(expresando dirección, movimiento)

      back
      muévelo un poco para / hacia atrás move it back a little
      • Días atrás tuvieron un encuentro amistoso con sus pares de Embalse.
      • Diana es abogada y hace varios años atrás había decidido cerrar su estudio.
      • Quedan atrás los años de la primera niñez.
      • No es determinante ni una excusa que se te metan atrás.
      • Karen, es la misma que aparecía años atrás junto a Felipe Camiroaga.
      • Pero apareció Pixar y atrás llegaron otras casas de estudio muy inteligentes.
      • Cada tantos meses es muy útil volver atrás y releer.
      • Sin duda eso lo que está atrás del asesinato del licenciado Rosenberg.
      • Otros países se están echando atrás en sus metas de extensión del tratamiento.
      • Comíamos pan de una conservadora con hielo que almacenábamos en una caja atrás junto con los agroquímicos.
      • Natural resistencia al dejar atrás viejos tiempos y valorar la audacia primordial.
      • Los que viven en el Distrito Federal que vienen atrás.
      • Porque ustedes mismos por atrás hacen comentarios y críticas que son negativos.
      • Señores del T.C. la prehistoria quedo atrás hace mucho tiempo.
      • La idea de un universo con una flecha de tiempo hacia atrás podría parecer alarmante.
      • Deben sentarse lo más atrás posible en la silla.
      • Dos años atrás había logrado la Eurocopa … y va por más.
      • Días atrás apareció Nelson vestido con el poncho en una pequeña moto.
      • Más atrás aparece Matías Sánchez, con chances menores.
      • No importa si la prensa dice que te metiste atrás.
      • Dejando varios oasis de palmeras datileras atrás llegamos al lago salado Jerid.
      • Se dejan atrás viejas formas de pensar y de ver los acontecimientos.
      • Un par de meses atrás parecía completamente perdido.
      • El pie de atrás tiene una inclinación de 25º hacia afuera.
      • Yo mido 1.64 y tenía las rodillas lo más atrás posible.
      • Dos años atrás había tres antibióticos de éxito en el mercado.
      • Agregar otro set de parlantes atrás solo creará más cancelaciones en la parte trasera.
      • Costa Rica no se queda atrás respecto a la militarización.
      • Es volver atrás sobre un capítulo que ya se superó.
      • Cuando esa retórica no funciona entonces viene atrás la represión.
      • En el Segundo Tiempo hacemos el gol y nos metemos atrás.
      • Crecieron con la necesidad de no mirar atrás, porque mirar atrás quemaba.
      • Pero de cualquier manera, no se echaría atrás por nada.
      • Mirar atrás es un lujo que sólo algunos podemos permitirnos.
      • En el momento perfecto de arriesgarte y no mirar atrás.
      • Hay que introducir racionalidad en el debate económico y dejar atrás la bronca política.
      • Otras petroleras ya habían tomado la misma decisión hace unos días atrás.
      • Una selección con muy poco que mostrar pegada atrás.
      • Pocos años atrás era impensable que algo así ocurriera.
      • El oficialismo es uno solo, y estaba atrás de las cortinas.
      • Pero se vino atrás, reculó demasiado y lo pagó.
      • Estamos atrás de otro refuerzo más por lo menos.
      • "Aquí, una foto publicada unos días atrás junto a quien define como ""el mítico"" Franz Beckenbauer."
      • Dejar atrás viejas estructuras militantes, y comenzar a estructurar un nuevo partido.
      • El jueves ganaron los Broncos 8-7 viniendo de atrás.
      • Días atrás tuvimos portavoz sustituta, por ausencia de su titular.
      • La Rectoral se une a la iglesia por la parte de atrás.
      • Hace dos miércoles atrás fuimos todos a declarar y la pasamos muy mal.
      • Imposible en ese despertar detenerse para mirar atrás.
      • Al fin entran en la servidumbre y se echan atrás.
      • Pero el éxito de “Preso común” ya había quedado atrás.
      • Cincuenta años atrás hicieron sus primeros votos en la iglesia del Carmen.
      • Desde atrás podía contemplar bajo sus nalgas sus hinchados labios vaginales.
      • Pronto dejó atrás la etapa de ser sólo la esposa de Grau.
      • Tiempo atrás había llegado a Atenas una mujer llamada Aspasia.
      • Su apetito, devora la tierra dejando atrás solo un desierto.
      • Hay que dejar suficiente espacio para que el vehículo de atrás pueda entrar.
      • Los hondureños eligieron y es lógico que no quieran volver atrás.
      • Defendiendo lo indefendible, pide a los hinchas dejar atrás las conveniencias personales.
      • Como miro atrás y echo de menos mi vida.
      • tuvo que volver atrás she had to go back
      • da un paso atrás take one step back / backward(s)

    • 1.2

      ¡atrás! get back!

    • 1.3(lugar, parte)

      está allí atrás it's back there
      • ¿nos sentamos más atrás? shall we sit further back / nearer the back?
      • la parte de atrás (de un papel, documento, de una tela) the back
      • iba sentado (en la parte de) atrás he was sitting in the rear
      • me estaba quedando atrás I was getting left behind
      • dejamos atrás la ciudad we left the city behind us
      • tiene los bolsillos atrás the pockets are at the back
      • estar hasta atrás to be as high as a kite
      • saberse algo de atrás para adelante to know sth backwards
      • tente/téngase de atrás prepare yourself for a surprise

  • 2

    (en el tiempo)
    sucedió tres años atrás it happened three years ago
    • había sucedido tres años atrás it had happened three years earlier / before
  • 3

    atrás de behind
    • atrás de mí/ti/él /atrás mío/tuyo/suyo behind me/you/him
    • atrás de la puerta behind the door
  • Días atrás tuvieron un encuentro amistoso con sus pares de Embalse.
  • Diana es abogada y hace varios años atrás había decidido cerrar su estudio.
  • Quedan atrás los años de la primera niñez.
  • No es determinante ni una excusa que se te metan atrás.
  • Karen, es la misma que aparecía años atrás junto a Felipe Camiroaga.
  • Pero apareció Pixar y atrás llegaron otras casas de estudio muy inteligentes.
  • Cada tantos meses es muy útil volver atrás y releer.
  • Sin duda eso lo que está atrás del asesinato del licenciado Rosenberg.
  • Otros países se están echando atrás en sus metas de extensión del tratamiento.
  • Comíamos pan de una conservadora con hielo que almacenábamos en una caja atrás junto con los agroquímicos.
  • Natural resistencia al dejar atrás viejos tiempos y valorar la audacia primordial.
  • Los que viven en el Distrito Federal que vienen atrás.
  • Porque ustedes mismos por atrás hacen comentarios y críticas que son negativos.
  • Señores del T.C. la prehistoria quedo atrás hace mucho tiempo.
  • La idea de un universo con una flecha de tiempo hacia atrás podría parecer alarmante.
  • Deben sentarse lo más atrás posible en la silla.
  • Dos años atrás había logrado la Eurocopa … y va por más.
  • Días atrás apareció Nelson vestido con el poncho en una pequeña moto.
  • Más atrás aparece Matías Sánchez, con chances menores.
  • No importa si la prensa dice que te metiste atrás.
  • Dejando varios oasis de palmeras datileras atrás llegamos al lago salado Jerid.
  • Se dejan atrás viejas formas de pensar y de ver los acontecimientos.
  • Un par de meses atrás parecía completamente perdido.
  • El pie de atrás tiene una inclinación de 25º hacia afuera.
  • Yo mido 1.64 y tenía las rodillas lo más atrás posible.
  • Dos años atrás había tres antibióticos de éxito en el mercado.
  • Agregar otro set de parlantes atrás solo creará más cancelaciones en la parte trasera.
  • Costa Rica no se queda atrás respecto a la militarización.
  • Es volver atrás sobre un capítulo que ya se superó.
  • Cuando esa retórica no funciona entonces viene atrás la represión.
  • En el Segundo Tiempo hacemos el gol y nos metemos atrás.
  • Crecieron con la necesidad de no mirar atrás, porque mirar atrás quemaba.
  • Pero de cualquier manera, no se echaría atrás por nada.
  • Mirar atrás es un lujo que sólo algunos podemos permitirnos.
  • En el momento perfecto de arriesgarte y no mirar atrás.
  • Hay que introducir racionalidad en el debate económico y dejar atrás la bronca política.
  • Otras petroleras ya habían tomado la misma decisión hace unos días atrás.
  • Una selección con muy poco que mostrar pegada atrás.
  • Pocos años atrás era impensable que algo así ocurriera.
  • El oficialismo es uno solo, y estaba atrás de las cortinas.
  • Pero se vino atrás, reculó demasiado y lo pagó.
  • Estamos atrás de otro refuerzo más por lo menos.
  • "Aquí, una foto publicada unos días atrás junto a quien define como ""el mítico"" Franz Beckenbauer."
  • Dejar atrás viejas estructuras militantes, y comenzar a estructurar un nuevo partido.
  • El jueves ganaron los Broncos 8-7 viniendo de atrás.
  • Días atrás tuvimos portavoz sustituta, por ausencia de su titular.
  • La Rectoral se une a la iglesia por la parte de atrás.
  • Hace dos miércoles atrás fuimos todos a declarar y la pasamos muy mal.
  • Imposible en ese despertar detenerse para mirar atrás.
  • Al fin entran en la servidumbre y se echan atrás.
  • Pero el éxito de “Preso común” ya había quedado atrás.
  • Cincuenta años atrás hicieron sus primeros votos en la iglesia del Carmen.
  • Desde atrás podía contemplar bajo sus nalgas sus hinchados labios vaginales.
  • Pronto dejó atrás la etapa de ser sólo la esposa de Grau.
  • Tiempo atrás había llegado a Atenas una mujer llamada Aspasia.
  • Su apetito, devora la tierra dejando atrás solo un desierto.
  • Hay que dejar suficiente espacio para que el vehículo de atrás pueda entrar.
  • Los hondureños eligieron y es lógico que no quieran volver atrás.
  • Defendiendo lo indefendible, pide a los hinchas dejar atrás las conveniencias personales.
  • Como miro atrás y echo de menos mi vida.