Translation of atraso in English:

atraso

backward state, n.

masculine noun

  • 1

    • Me comunican que por atraso en las obras esto no será posible hasta mínimo el mes de junio.
    • Y el mal tiempo se debió al atraso de la temporada.
    • En las áreas rurales de la sierra andina persiste el atraso y la marginación.
    • En general las cosas empiezan con 2 horas de atraso.
    • Diego llegó con dos horas de atraso a Turín.
    • El analfabetismo es una de las principales causas del atraso de nuestra sociedad.
    • Ellas ayudaron y presionaron, pero también existía el atraso por doquier.
    • Esto quiere decir que hay un cierto atraso en estos trabajos por varias razones.
    • Bueno al final me depositaron, con un mes de atraso.
    • La sección Monografías presenta un atraso en su actualización originado en una serie de factores combinados.
    • Además hay un atraso en cultura democrática que es impresionante.
    • No alcancé nunca a los dos meses de atraso.
    • Existe un gran atraso en materia de legislación cultural.
    • Si ellos fallan, el resultado será el atraso y la pobreza.
    • Y esto condena al país al atraso y la pobreza.
    • Los últimos tres son los que presentaban los mayores atrasos.
    • El atraso salarial ya lleva 3 meses lo que acrecienta la deuda a unos 340 mil pesos.
    • Estos son dos claros ejemplos de que la falta de autoridad sólo genera atraso y pobreza.
    • EC - ¿La causa del atraso en el pago es solamente el corralito?
    • Debido al atraso de varias mesas, se anticipó la necesidad de dos rondas adicionales”.
    • Cada día de atraso ocasiona un sobrecosto de US $ 100.000 diarios.
    • Estos suman 36 mil dólares por día de atraso en la entrega de obra, de las obras principales.
    • Todo el tiempo llevo 20 minutos de atraso porque hay muchas actividades”.
    • Podría ser que tuviéramos un atraso de tres o cuatro años.
    • También alertó sobre el atraso cambiario que incrementa costos a los productores.
    • Aunque exista un atraso en la liberación del registro del.
    • Tardaremos en salir del atraso, pero eso sí, muy descansados.
    • Durante el encuentro los funcionarios extranjeros pidieron conocer las causas del atraso de la norma.
    • Los atrasos te los han pagado una vez, en Febrero.
    • Hay un atraso cambiario significativo producto de la inflación.
    • Eso es el futuro, no un pasado de? atraso?.
    • Señalamiento de las penas convencionales por atraso en las entregas de los bienes o prestación de los servicios.
    • Hay un atraso evidente en el país y obviamente en nuestros dirigentes.
    • Y finalmente, seguimos con el atraso económico.
    • Hace unos días te comenté que venimos muy bien de tiempo pero hay ciertos atrasos.
    • La preocupación del desempleo y el atraso económico del norte es legítima.
    • En resumen un grave error y un gran atraso.
    • Y nuestra Patria tiene que remontar un gran atraso en infraestructura.
    • Cuantos años de historia, cuantos años de atraso, Corrientes.
    • Persistió también el atraso en el desarrollo político y social.
    • Así a los mexicanos nos esperan años y años de atraso.
    • Arrastramos una situación de atraso que nos debe hacer mucho más exigentes.
    • Desde el primer día de atraso el crédito se considera en mora.
    • Son obras muy intensivas en capital y tienen un fuerte atraso.
    • Con esas facilidades hemos vivido nuestro atraso por todo este tiempo.
    • En la primera obra, aún presentan un ligero atraso en los acabados.
    • Ya que debido a los atrasos no tuvimos tiempo para confeccionar una buena publicidad.
    • Un gran atraso en todo lo que era el área de obras.
    • A no dudarlo que estos sujetos son los adalides del atraso y la miseria.
    • "Los trámites en calidad ""Urgente"" no vienen sufriendo atraso."
    • Remarcamos que hay un considerable atraso en la obras del plan maestro de la cuenca del río salado.
    • Dado que producto del atraso cambiario el dólar en Argentina está “barato”.
    • Controlar la importación es una medida para contrarrestar el atraso cambiario.
    • Los sueldos se pagaron con tres meses de atraso.
    • Hay un notable atraso tecnológico y también de utilización de maquinaria moderna.
    • En general el problema preocupante de todas las seccionales, fue el atraso en las entregas de documentación.
    • No obstante, “continuamos con ciertos atrasos y conflictos”.
    • Tasa de interés moratoria, en caso de atraso en los pagos.
    • Marsá promete entonces que pagará todos los atrasos con los beneficios de la operación.
    • Lo que hay que difundir son las lenguas que sacan del atraso.
    • Los atrasos salariales siguen siendo un problema.
    • El senador llegó con quince minutos de atraso.
    • Es Progresista, buscando modelos nuevos para salir del atraso y la pobreza.
    • Advirtió esta situación de atraso e incluso la intimó para subsanarla.
    • Durante esta nueva relación sufrí un atraso menstrual de quince días.
    • Atraso en el traspaso de los DNS de parte del proveedor anterior.
    • Tienen un problema de atraso y pobreza muy grande.
    • El escritor hizo hincapié en el atraso y la marginación de los países pobres.
    • Caracterizados por un gran atraso económico, social y político.
    • En esta ultima escuela no solo hay problemas de atraso en las obras de construcción.
    • Ya se registran atrasos en los pagos de cuotas de préstamos.
    • El corredor transoceánico lleva dos años de atraso.
    • Se pueden manifestar atrasos en el desarrollo orgánico y por lo tanto en el crecimiento.
    • Sin embargo, existe un evidente atraso en algunos tramos.
    • Esto produce atrasos en el desarrollo del programa.
    • Es lo que habíamos estado esperando para salir del atraso!.
    • Pequeños avances de tecnología en un mar de atraso y marginación.
    • Esto causa un atraso en el desarrollo foliar de dardos y una floración heterogénea.
    • Esta situación de atraso tecnológico afecta a todo el país.
    • El atraso económico dio una sola característica común e interés a las partes constitutivas.
    • Al atraso tecnológico se unen unas infraestructuras muy deficientes.
    • Los atrasos salariales provocan situaciones de angustia a miles de trabajadores, médicos y no médicos.
    • Agustín Cabrera, registran un atraso de un año.
    • Dejo atraso en los pagos y complicaciones en los vencimientos.
    • Promulga que se instituya el sistema de Lancaster para sacar del atraso al país.
    • Esas ex colonias se caracterizan por el atraso y la miseria.
    • Por el contrario, la inflación genera atraso en la paridad que es necesario actualizar.
    • La obra también registró un considerable atraso.
    • Hemos tenido mucho atraso en la penetración de Internet.
    • A veces determinados atrasos tecnológicos influyen también en la esfera militar.
    • A la vuelta, se generaban muchas horas de atraso.
    • Los juicios y trámites de envergadura sufrirán atrasos, con la posibilidad de engaños.
    • Los periódicos llegan con varios días de atraso.
    • Nosotros hacemos empresa, su gobierno genera atraso.
    • El Gobierno sandinista impulsa el espíritu emprendedor como forma de paliar la situación de atraso histórico.
    • 1.1

      (en el desarrollo) backward state
      (en las ideas) backwardness

    • 1.2Latin America (retraso)

      delay
      perdona el atraso sorry for the delay
      • atraso en el pago de las facturas delay / lateness in payment of invoices
      • salió con unos minutos de atraso it left a few minutes late
      • tenemos un atraso terrible con el trabajo we have an awful backlog of work
      • sus atrasos constantes his continual lateness

  • 2atrasos masculine plural

    (deudas)
    arrears
    cobrar/pagar los atrasos to collect/pay off the arrears