Translation of atril in English:

atril

music stand, n.

masculine noun

  • 1

    (para partituras)
    music stand
    • Algo de eso le comentó Cristina a De Vido cuando el ministro bajaba del atril.
    • Incluso, el hecho de ocupar el atril central no ayudó a Corral.
    • Todo ello, debidamente sazonado con descalificaciones constantes desde el atril presidencial.
    • Antaño se leía de pie, en un atril.
    • Una vez en el Salón de Magnolias y después de ocupar los asistentes sus lugares, Don Juan Carlos se dirigió al atril y pronunció unas palabras.
    • Sus intervenciones destacaban por introducir ambas manos en sus bolsillos o agarrar fuertemente al atril.
    • Y se para frente a un atril con las letras de sus propias canciones.
    • Es mejor usar un pequeño atril para el cantor y los anuncios.
    • Intentando “iluminar” desde el atril a lo Cristina.
    • Suena limpia y ya no hay atril para Will.
    • La música de Claudio Prieto volvió a los atriles de la OSCYL.
    • Utilice atriles para leer sin doblar el cuello.
    • Griñán comparte atril con Zapatero pero olvida su cesta de reclamaciones.
    • Y las comparaciones continúan porque las diatribas contra la prensa hacen recordar al atril presidencial.
    • Dejamos los anuncios de escuelas y viviendas a inaugurar en el atril del Salón Blanco.
    • En el conjunto de música antigua ocupa el atril de violín.
    • Golpear el atril es comportarse como aquel defenestrado comentarista radiofónico experto en puñetazos al escritorio para recalcar su teatralizada enjundia valerosa.
    • Las dos personas que comparten el mismo atril deberán dejar de tocar al mismo tiempo para dar vuelta las hojas.
    • Se ha llegado incluso a atacar a periodistas con nombre y apellido desde el atril del Salón Blanco.
    • El soporte es una especie de atril para sostener al libro abierto en un ángulo mínimo indispensable para la lectura.
    • Así que hubo que hacer uso del atril con el cancionero nuevamente.
    • Una de las chasconas que cabeceaban tomo el atril del micrófono interrumpiendo una de las estrofas del tema.
    • En lugar de entender ese mensaje, el tirano de Olivos salió a gritar, desde el atril oficial, que las urnas le habían ordenado profundizarlo.
    • Amplio stock de atriles para conferencias para congresos y eventos empresariales.
    • Digamos que ya no tienen límites a las barbaridades que pueden decir desde el atril sin ni siquiera sonrojarse.
    • Utilice un atril para colocar los documentos a la altura de los ojos.
    • Tenía un atril preparado Montiel, para apoyar esos libros que pesan en las manos.
    • El PA805WB puede montarse en un atril de micrófono o en pared usando un soporte adaptador giratorio integrado.
    • A grandes rasgos así recuerdo a los músicos de atril de mi pueblo.
    • Cristina prefiere referirse al acontecimiento una vez bajada del atril del acto que protagonizaba.
    • Cuando desde el atril de la Casa Rosada se argumentaban gruesas equivocaciones, un oscuro proceso empezó a caminar.
    • Además tiene un pequeño atril para apoyar el teléfono.
    • Desde el atril de la Casa Rosada o desde un teléfono.
    • Bossi apareció detrás de un atril oficial, con los dos micrófonos, que por supuesto, no paró de manipular durante su discurso.
    • Volver al atril era imprescindible, parece.
    • Cuando concluye le ofrezco sentarse a cierta distancia frente al atril.
    • Los feligreses escuchan la celebración de la ceremonia al mismo tiempo que se acercan al atril y realizan la señal de la cruz con una profunda reverencia.
    • Estas cajas pueden ser colocadas en atriles fáciles de transportar.
    • Para estudiar o leer utiliza un atril con objeto de mantener una postura correcta.
    • "Toscanini golpea el atril y ""arranca"" seguro de sí mismo."
    • Los organizadores dispusieron un pequeño atril para la comodidad de los oradores.
    • El uso del atril puede resultar útil y cómodo para colocar los documentos.
    • Cuando se acercó al atril para dirigir la palabra fue recibida con un aplauso de pie de los gobernadores y funcionarios presentes.
    • La extraordinaria lectura en atril de El cielo, de Delfina Careaga, que tampoco quiso exponer.
    • Si no hay atril, prefiere las pequeñas tarjetas de cartón.
    • Pero también pensé en las ocasiones que compartí escenario y lecturas en atril con dramaturgos, dramaturgas y actores indígenas.
    • Otra ocasión que recuerdo con mucho cariño y emoción fue cuando toqué en el mismo atril con mi papá, él vino de extra a la orquesta.
    • Parada frente al atril, la Presidenta tarareaba en silencio.
    • Son doce láminas impresas en papel de calidad sobre el atril de madera.
    • Antes de su discurso ante los infantes, se quitó el saco y apartó el atril de los oradores.
    • Nunca antes lo había dicho desde un atril.
    • Una piedra de are consagrada y un atril de madera bueno.
    • En cuanto al “loco del atril”, no te preocupes.
    • No hubo resquemores explícitos; no desde el atril.
    • Normalmente además de la lectura en atril por parte de los actores se cuenta con participaciones musicales para amenizar y ambientar la situación que se relata.
    • En esta última, ocupa el atril de Solista Adjunto.
    • Consiste en una especie de atril que “levanta” el portátil unos centímetros de la mesa.
    • El mismo chico se encontró compartiendo atril con un violoncelista de Israel.
    • Músico de primer atril en las temporadas de ópera.
    • Cristina aprovechó, como de costumbre, el atril de la Casa de Gobierno para “bajar línea”.
    • Le tocó a Cristina Kirchner inaugurar el uso del atril para dar malas noticias.
    • Marcos Weinstein se acercó entonces al atril del escenario.
    • Para nosotros es un privilegio tener la oportunidad de compartir atriles con estos niños tan talentosos.
    • Nada muy disímil de aquello que se nos presenta hoy desde el atril presidencial.
    • Donde el “Johnny Tenorio” en la modalidad de teatro en atril fue gratamente recibida por el público asistente.
    • Atriles para conferencias - Alquiler de atriles para conferencias y congresos.
    • De todo lo que había ocurrido allí adelante en el atril del orador, Lachmann apenas si se había enterado.
    • No somos un país tan blindado como se decía desde los atriles oficiales.
    • Volvió al mítico atril con frases filosas y la mirada torva para castigar a sus viejos y sus nuevos enemigos.
    • Allí me tocó ocupar el último atril de los violines primeros.
    • Kirchner confunde el atril del salón blanco de la Casa Rosada con una tribuna partidaria.
    • Para ello utilizamos la estrategia de las lecturas en voz alta y el teatro en atril.
    • Hasta hoy tengo un atril de mesa muy guardado.
    • Los afiches son colocados en atriles alrededor de una sala.
    • Hace dos años, en este mismo atril.
    • Para ser utilizado en clase, suele ser colocado en un atril especial.
    • Las banderas flamearon cuando la Presidenta se acercó al atril para hablarle a las más de 5.000 mujeres presentes.
    • Su lugar como solista le da algunas ventajas al dirigir. “Entiendes mejor la mentalidad del músico de atril.
    • No hubo atril ni himno ni jefe militar inconmovible a su espalda.
    • A las 13.30 el locutor oficial anunció las palabras del Gobernador quien se levantó y se dirigió al atril.
    • El secretario hace su trabajo, le da las papeletas y ella se dirige a los atriles azules y blancos.
  • 2

    (para libros)
    lectern