Translation of atrocidad in English:

atrocidad

barbarity, n.

feminine noun

  • 1

    • Y la atrocidad pudo llevarse a cabo sin dificultades.
    • "La declaración adoptada por el comité central del CMI ""condena las atrocidades masivas cometidas contra civiles inocentes en Darfur""."
    • Ninguna tradición justifica las atrocidades que se cometen contra el toro.
    • Esta señora ha denunciado como ninguna las injusticias y atrocidades del anterior gobierno.
    • Se habrán hecho muchas atrocidades, pero una no quita las otras.
    • Así, descubre que existe una homónima que cometió una terrible atrocidad.
    • Incluso aquellos que han cometido todo tipo de atrocidades.
    • Entonces tuvo lugar una serie de atrocidades hacia nuestra gente, significando que el círculo sagrado de la vida estaba roto.
    • Por lo común, las atrocidades selectivas tienen esta función.
    • El beisbol ha permitido grandes atrocidades y sin pureza fingida todos los records merecen asteriscos.
    • Ni quienes escudados de ella han cometido y siguen cometiendo atrocidades.
    • Eso sería la peor atrocidad vista en este país de atrocidades.
    • Este es el comienzo de una serie de atrocidades protagonizadas por el misterioso individuo.
    • A veces vale más la pena callarse que decir semejantes atrocidades.
    • Nadie puede responsabilizar en una sola persona las atrocidades de la dictadura.
    • Las diferencias entre comunidades y culturas han llevado al mundo actual a una situación de intolerancia que diariamente produce muertes, asesinatos y atrocidades masivas.
    • Seis grandes atrocidades del odiado dictador libio Muamar Gadafi.
    • Todas estas atrocidades en el nombre de la cultura española.
    • El ser humano lamentablemente es capaz de las peores atrocidades.
    • Y en Buenos Aires las dos trabajaban denunciando las atrocidades del régimen militar.
    • Qué vergüenza que sentimos los chilenos de verdad que no justificamos nuestras atrocidades en nombre de la patria.
    • Impera en su seno lenidad aun ante las peores atrocidades.
    • Sentencias ejemplares es lo que hacen falta ante este tipo de atrocidades.
    • Las mayores atrocidades del régimen fueron ordenadas por gente bastante menor.
    • A pesar de esto trabaja con historias que pasaron las mismas atrocidades que ella.
    • Etchecolatz cometió delitos atroces y la atrocidad no tiene edad.
    • Pero por lo contrario los centralistas cometieron las mayores atrocidades.
    • Con ello justificaban la atrocidad y validaban su poder.
    • Aunque después llega a conocer las atrocidades del mundo.
    • De estas atrocidades no podemos culpar a las mujeres.
    • No hacerlo estamos condenados a sufrir más atrocidades por más tiempo.
    • Hizo atrocidades semejantes a las que practicó años después en Vietnam.
    • Tanto Piglia como Bolaño utilizan modos indirectos para hablar de las atrocidades de la dictadura.
    • Una perla más en el collar de atrocidades de los gobiernos de derecha.
    • Se hicieron algunas atrocidades y la reacción no fue la esperada.
    • Vio atrocidades que no olvidó nunca y que aún recuerda.
    • Los grupos rebeldes también han sido responsables de algunas atrocidades.
    • Fueron señalados como únicos culpables de las atrocidades de la guerra.
    • No entiendo porque hay que justificar atrocidades con otras atrocidades.
    • En realidad pocos excesos son desconocidos en esta tierra harta de atrocidades.
    • Pero hay muchos funcionarios que han cometido las mismas atrocidades”.
    • Solo en México se permiten este tipo de atrocidades.
    • Pero afortunadamente no todos tienen que hacer tamaña atrocidad para divertirse.
    • Ante un mundo que sigue sufriendo las atrocidades de la guerra.
    • Estas mismas atrocidades también hacen parte de la historia de Africa.
    • Pero la historia oficial parece no recordar tan a menudo semejante atrocidad.
    • Ahora paran los bombardeos pero las atrocidades contra el pueblo Libio no paran.
    • No habría mayorías para aprobar la atrocidad de reforma estructural en materia laboral.
    • Presa del miedo colectivo, los seres humanos somos capaces de las peores atrocidades.
    • Y aún porque estos atrevidos dicen que todos somos responsables de atrocidades como las torturas.
    • En las páginas de PO se denunciaban las atrocidades del régimen.
    • La historia hará justicia, y muy dura, sobre esta grandísima atrocidad.
    • Así se han aprobado atrocidades contra otros pueblos y contra Cuba y, por supuesto, contra el propio pueblo norteamericano.
    • Su obra denuncia las atrocidades cometidas y de las que fue testigo.
    • Es mucho más difícil cometer atrocidades masivas cuando todos los están observando”, destacó.
    • Denunciemos la atrocidad jurídica cometida en nombre de la libertad.
    • Me pregunto si los relatos de esa serie de atrocidades son inocuos para las criaturas.
    • Pero muy especialmente todo tipo de atrocidades contra la población.
    • Todos los días vemos atrocidades en la televisión.
    • Enokizu es un criminal al que le encanta cometer atrocidades y despiadados crímenes.
    • Son culpables de terribles atrocidades contra el pueblo.
    • Pero las víctimas de esta atrocidad no tienen dónde protestar.
    • En Viet Nam los norteamericanos cometieron atrocidades contra la población civil.
    • Se le acusa de la peor atrocidad de la posguerra.
    • Cuando era pequeño hubiera cometido verdaderas atrocidades y crímenes contra la humanidad para conseguir este par de relojes walkie-talkie.
    • Lo obvio era aprovechar este espacio para hacer pedagogía y denunciar las atrocidades de la dictadura.
    • Es la atrocidad de la guerra, las guerras.
    • Los periodistas conocen las atrocidades y las exacciones que se cometieron.
    • El sistema no encontró hasta el momento al responsable de tanta atrocidad.
    • Ramírez Hoffman se aboca a ocultar las atrocidades de un gobierno criminal.
    • He aquí, sólo una de las atrocidades que ahí se desatan.
    • La atrocidad y mi gran ignorancia de estos hechos me angustiaban.
    • Se nieguen a cometer atrocidades contra la población inocente.
    • Vieron la atrocidad de los crímenes, y eso desde el principio.
    • Allí habrán de sufrir las más diversas atrocidades físicas y mentales.
    • Sera el caso Gurtel que haya influido en esto para tapar atrocidades.
    • Además, los civiles fueron frecuentemente víctimas de atrocidades cometidas para aterrorizar al adversario.
    • Por otra parte, se cometía una atrocidad con los maestros.
    • Debemos luchar contra el aborto y contra las ideologías que defienden tal atrocidad.
    • Bueno, esa es una de muchas atrocidades y crímenes.
    • Produce escalofríos imaginar que van a quedar impunes por semejantes atrocidades.
    • Sólo espero que eso no les impida respaldar a las víctimas de las atrocidades nombradas anteriormente.
    • Pero alguien, según Beccaria, debe hacerse responsable de las continuas atrocidades.
    • Tres expresiones propias del totalitarismo, responsables de las mayores atrocidades de la era contemporánea.
    • Nadie en esta sociedad debe permitir este tipo de atrocidades.
    • Por muchos años se han cometido asesinatos y atrocidades en nombre de las religiones.
    • Personalmente identifico un culpable, ha sido responsable de muchas atrocidades.
    • Los experimentos con fines militares también cobraron una atrocidad difícil de digerir.
    • La gente conoce la atrocidad que hicieron con Goku y compañía.
    • 1.1(cualidad)

      barbarity

    • 1.2(acto)

      atrocity

  • 2

    (uso hiperbólico)
    ¿eso le dijo? ¡qué atrocidad! he said that to her? how atrocious! / how awful!
    • este nuevo programa es una atrocidad this new program is terrible / awful / appalling