Translation of aumentar in English:

aumentar

to increase, v.

transitive verb

  • 1

    (precio) to increase
    (precio) to raise
    (precio) to put up
    (sueldo) to increase
    (sueldo) to raise
    (velocidad/tamaño/cantidad) to increase
    (producción/dosis) to increase
    (producción/dosis) to step up
    el microscopio aumenta la imagen the microscope enlarges / magnifies the image
    • no hizo más que aumentar su dolor/miedo all it did was increase her pain/fear
    • esto aumentó la tensión this added to / increased the tension
  • 2

    (puntos)
    (en tejido)
    to increase

intransitive verb

  • 1

    (temperatura) to rise
    (presión) to rise
    (presión) to increase
    (velocidad) to increase
    (producción/precio/valor) to increase
    (producción/valor/precio) to rise
    el niño aumentó 500 gramos the child put on / gained 500 grams
    • su popularidad ha aumentado his popularity has grown
    • el costo de la vida aumentó en un 3% the cost of living rose by 3%
    • la dificultad de los ejercicios va aumentando the exercises get progressively more difficult
    • aumentará el frío durante el fin de semana it will become colder over the weekend
    • aumentar de algo to increase in sth
    • aumentó de volumen/tamaño it increased in volume/size
    • ha aumentado de peso he's put on / gained weight
  • Pero no puede aumentar la cantidad de sosiego tu mirada en mi memoria.
  • No todos los precios aumentan en similar magnitud.
  • Sin embargo, la tasa de evasión aumentó de 34.86 a 38.03 %.
  • Otros bloques opositores tampoco lograron aumentar su representación en la Cámara baja.
  • Aumenta de peso constantemente después del tercer a séptimo día de haber nacido.
  • Otros datos sólo aumentan el misterio de un caso enigmático.
  • La barbarie aumenta y disminuye entre los pueblos de distancia en distancia.
  • El 2009 ha visto cómo aumentaba el número de periodistas asesinados, agredidos y amenazados.
  • La demanda de productos agrícolas de lujo tendía a aumentar.
  • Buscamos en todo momento aumentar la productividad.
  • La popularidad de Ubuntu cada día aumenta más.
  • El número de células blancas de la sangre se aumentó significativamente durante el tratamiento.
  • Simplemente hubiesen aumentado la dimensión de la multa para tales casos.
  • Entonces, aumenta así el precio del cobre.
  • Las empresas reclaman medidas para aumentar la productividad y mejorar la competitividad.
  • Y el cuadro mejoró globalmente cuando se logró aumentar la carga y mejorar su distribución.
  • Las ranuras que le permiten aumentar sus probabilidades al aumentar líneas de pago.
  • Y las diferencias aumentan a medida que los kilos de encomienda aumentan.
  • Durante la práctica del deporte la temperatura corporal aumenta de forma significativa.
  • Cada año aumenta la adopción local de este festejo.
  • Se espera que la inflación también aumente de manera alarmante.
  • Vale aclarar que a partir de las 23 los precios aumentan.
  • Aumenta la escala y mueve los ejes para ampliar la zona en estudio.
  • El número de ejemplares localizados ha aumentado significativamente en esos dos años.
  • Con el deterioro motriz aumenta el riesgo de caídas y el riesgo de fracturas.
  • Al añadir el fragmento de cuarzo aumenta el nivel hasta 800 ml.
  • Estas cifras aumentarán probablemente a medida que sea posible acceder a la zona.
  • En general, las ventas mismas tiendas aumentaron 5,7 por ciento durante ese mes.
  • Aumentar la cantidad de entrenadores con cursos del SICCED en sus diferentes disciplinas.
  • El soporte post venta aumenta el valor de sus productos.
  • Estas cifras aumentan significativamente agregando valor a una mayor parte de los granos producidos.
  • La densidad tiende a aumentar en el acuario por evaporación de agua.
  • El malestar puede aumentar o disminuir con la presencia de alimentos.
  • Aumentaban de tamaño rápidamente pero su carne era mucho más grasa que antes.
  • En los últimos días los niveles de venta aumentaron.
  • Esto prolonga la vida útil y aumenta la capacidad de limpieza del filtro.
  • Para los siguientes años sólo aumenta a dos camiones.
  • El número de manchas aumenta y disminuye regularmente en ciclos de 22 años.
  • También aumentó la cantidad de adultos jóvenes que viven con sus padres para compartir ingresos.
  • No todas las formas de colesterol aumentan el riesgo de una enfermedad cardíaca.
  • El consumo público aumentará 6.7 % y el privado 4 %.
  • Método para aumentar la producción de cultivos en suelos ácidos.
  • Mejora tu servicio de atención al cliente y aumenta así la satisfacción de tus clientes.
  • Aumentar la capacidad de la empresa para acometer nuevos proyectos.
  • Es más, incluso aumenta la representación coruñesa en las listas.
  • En este contexto, el uso de gases aumenta la productividad y vida útil del mismo.
  • Sin embargo, estos son los factores que contribuyen a aumentar la velocidad.
  • Entre las personas más sedentarias, sólo aumenta un 48 %.
  • Por eso estiman que los asados de 1ª aumentarán más sus precios en los próximos días.
  • Se dice que cada año de estudios de secundaria aumenta el ingreso por lo menos 10 %.
  • Y se espera que el 2.009 esta cifra aumenté considerablemente.
  • En la medida que aumente el número a producir aumentará la inversión inicial.
  • Y la impotencia y resignación no hacen más que aumentar su irritación.
  • Muchos años de excesivos gastos aumentaron las deudas.
  • Este festival ha contribuido a aumentar la fama de Rothenburg.
  • Es decir, el coeficiente de descanso debería aumentar con relación al suelo seco.
  • Con el tiempo, la prevalencia de CH tiende a aumentar”, concluyó.
  • Se trata de una gimnasia suave que contribuye a aumentar la flexibilidad por incremento de la elasticidad muscular.
  • Conforme aumenta el número de muertos, la memoria se agranda.
  • El consumo de bebidas alcohólicas aumenta el efecto nocivo.
  • El consumo de biocombustibles por transporte también aumentará fuertemente.
  • Los precios hoteleros aumentaron un 0,3 % interanual en octubre.
  • Esta cifra, gane quien gane la final, este año aumentará con un jugador más.
  • Dijo que según se acerca la fecha ha aumentado la afluencia de clientes.
  • Se relaciona con tumores de hígado y aumenta moderadamente el riesgo de cáncer mama.
  • Estos tres inventos permitieron aumentar la fuerza disponible para mover cualquier máquina.
  • No obstante, año tras año logramos aumentar dicha cuota de mercado.
  • La parte superior de Britney también aumentó de tamaño.
  • Si ingiere más calorías de las que quema, aumentará de peso.
  • Esta privatización aumenta los riesgos de marginación y vulnerabilidad de los países en desarrollo.
  • Este costo puede aumentar dependiendo de los opcionales que se deseen instalar.
  • Y es que la demanda crece porque también aumenta la población.
  • El riesgo de padecer glaucoma aumenta a medida que nos hacemos mayores.
  • El dolor puede aumentar al toser, estornudar, o pujar.
  • Además, aumentó de forma significativa la violencia usada contra las tripulaciones.
  • Al menos si sigue en el freezer el proyecto para aumentar el valor del boleto.
  • El consumo de alcohol entre los adolescentes ha aumentado de forma alarmante.
  • Trate de no aumentar más de 13 kg. durante todo su embarazo.
  • Aumentan significativamente el cociente intelectual verbal y manipulativo y total.
  • Para poder satisfacer esta demanda, la producción debería aumentar un improbable 70 %.
  • Desde 1990 estas cifras aumentan de manera considerable cada año.
  • La ampicilina puede aumentar los efectos de warfarina.
  • Para muchos la preocupación recae sobre el precio, que deberá aumentar.
  • En cuanto al Chorrillo, la intervención consistirá en aumentar el nivel de arena.
  • Los ojos aumentaron de tamaño y se hicieron más luminosos.
  • De hecho, aumenté de peso para parecerme todavía más.
  • Ello permitiría aumentar los precios del gas natural.
  • Así también aumentar la cantidad de asociados y mejorar los logros deportivos.
  • Mejora la posición financiera de su empresa al aumentar la capacidad de crédito.
  • Aumentan así los desafíos para los grandes veleros.
  • Simplemente aumentando los niveles de oxígeno, en la atmosfera, algunos los consideran imposible.