Translation of aumento in English:

aumento

rise, n.

masculine noun

  • 1

    (incremento)
    rise
    increase
    pedir un aumento to ask for a pay raise US
    • En esos términos no es extraño que se produzca un aumento de ventas de esta magnitud.
    • La congelación provoca el aumento de la concentración de los solutos presentes.
    • Ello supuso un aumento considerable de pacientes crónicos, con dolencias que necesitan tratamientos muy prolongados en el tiempo.
    • El objetivo es hundir el precio interno con un fuerte aumento de la oferta.
    • No se tiene contemplado aumento de precios en carnes de aves ni rojas.
    • Para marzo debería estar definido el aumento de sueldo.
    • Queremos organizarnos para luchar y arrancarle al gobierno el aumento salarial.
    • Esto permitirá a las gráficas tener un aumento de frecuencias.
    • Desde principios de mes, se registraron nuevos aumentos en las tarifas de pasajes interprovinciales.
    • Aumento de demanda de servicios y falta de respuesta.
    • Hay un aumento significativo de riesgo de ictus con las cardiopatías.
    • El aumento de los precios obligó a buscar recetas caseras, ricas y rendidoras.
    • Se trata del tercer aumento consecutivo en los índices de producción para el sector.
    • Nuevo aumento al gas LP a $10.56 por kg.
    • Este incremento de las reservas petroleras nacionales se traduce en un aumento de 339 %.
    • Entre tanto, el apoyo a la web sigue en aumento.
    • El gran aumento de la demanda ha hecho establecer un mercado ilegal paralelo en el Africa central.
    • López Matheu dijo que un aumento así no lo podían dar las empresas.
    • El uso previo de estos fármacos no supuso un aumento significativo del riesgo de arritmias.
    • Te beneficias a partir de un importante aumento de tu popularidad.
    • La falta de empleo en EE.UU. está directamente relacionada al aumento en el costo del transporte.
    • En el balance también se refleja un aumento en el número de usuarios beneficiados.
    • Su signo esencial es el aumento de la temperatura corporal sobre cifras consideradas normales.
    • La Nación también tuvo un aumento en su circulación.
    • Pidió que los funcionarios públicos no tengan aumentos de salario.
    • La apertura del mercado se traducirá en un aumento exponencial de la innovación en productos y servicios.
    • Representará un aumento de la carga impositiva.
    • Conforme avanzaba el día, el clima de terror iba en aumento.
    • El encuentro será el viernes y prevén discutir el aumento de salarios.
    • Por ello, durante el verano pidió un aumento de sueldo.
    • El aumento del precio de la tierra, ¿no es un freno a la concentración?
    • El aumento significativo de las expectativas económicas del pasado mes podría no mantenerse en mayo.
    • En la mayoría de situaciones, aplicar las reglas de la conducción eficiente contribuye al aumento de la seguridad vial.
    • Con este supuesto aumento, el costo sería de $95 más el estampillado.
    • Pretendemos trabajar para que haya un aumento de la media”.
    • Aumento en el número o tamaño de nódulos en Leguminosas.
    • Sevilla es uno de los casos más significativos al registrar un aumento del 35 %.
    • EC - ¿En ambos casos el aumento es de tres dólares?
    • Además, el hurto de ciclomotores y bicicletas sigue en aumento.
    • El proyecto pretende impedir que los chilenos continúen pagando los constantes aumentos en el costo internacional del petróleo.
    • Las mejorías hemodinámicas ocurrieron sin aumento significativo del consumo miocárdico de oxígeno.
    • Si todo pequeño exceso te provoca aumento de peso.
    • A su vez, un 12 % es consecuencia de aumentos salariales en el sector público.
    • Contribuye al aumento de energía, fortifica los huesos, mejora la función sexual.
    • También se observa una recuperación del precio como consecuencia del aumento paulatino del precio del petróleo.
    • La mayoría provoca un aumento de la adrenalina, la hormona del estrés.
    • Las crisis económicas por las que atravesaron ambos países produjeron un aumento notable de la tasa de desempleo.
    • Son los segundos aumentos en lo que va del año.
    • La experiencia chilena Se producen pequeños mejoramientos que sumados permiten una gran aumento productivo.
    • El efecto del rescate minero ya se traduce en aumento de las reservas de chilenos y extranjeros.
    • Tuvo un aumento de un 0,5 por ciento respecto de junio.
    • El aumento de la temperatura puede llevar nuevas plagas y enfermedades.
    • El aumento de pecho no es recomendable en todos los casos.
    • Si hubiera aumento del nivel sérico de amilasa, suspender el tratamiento.
    • En telescopio con más de 40 aumentos suele haber problemas de nitidez.
    • En todas las categorías se notaron importantes aumentos en volumen y divisas.
    • Dentro de 15 días se reunirán por el porcentaje del aumento salarial.
    • Como también lo es el fuerte aumento que se sigue registrando de la población activa.
    • El aumento del nivel del mar podría traer graves consecuencias.
    • Por una jornada laboral de 6 horas con aumento salarial.
    • Necesidad demostrada de incrementar el suelo urbano debido al aumento demográfico.
    • Esto representa un aumento del 16,3 por ciento respecto del año anterior.
    • Aumento considerable de la información sobre el consumidor.
    • Con este nuevo aumento el paro afecta a 471.643 personas en nuestra región.
    • Esto provocará un gran aumento de la contaminación ambiental que afectará a la población.
    • En el último tiempo se ha visto un aumento progresivo en el cáncer a la piel.
    • Los dos grandes segmentos que conforman este mercado registraron un fuerte aumento de su producción.
    • En este caso, curiosamente, el calor no implicaba un aumento de temperatura.
    • Esta actuación supone un primer aumento de 140 sepulturas.
    • La tendencia es que su consumo siga en aumento.
    • El proyecto no supone un aumento considerable del uso de recursos naturales.
    • Existe una clara relación entre aumento de peso, factores de riesgo y enfermedades respiratorias.
    • En tratamientos largos, este medicamento puede dar lugar a un ligero aumento de peso.
    • Tendrá un aumento considerable en su energía física.
    • El aumento progresivo del sector industrial está en relación con la instalación de nuevas industrias.
    • El incremento se debe al aumento de la expectativa de vida.
    • Si hay aumento de actividad ¿por qué menor consumo privado?
    • Los hogares del decil más bajo lograron importantes aumentos en sus ingresos.
    • Se los premiará con créditos y aumentos de sueldos si los cumplen.
    • El debate sobre el aumento del salario ocupa la tapa de los diarios.
    • Aumento del nivel del mar debido a la fusión de los hielos.
    • La crisis energética ha provocado un rápido aumento en el costo de los alimentos.
    • Las peticiones de hipoteca caen debido al aumento en los tipos de interés.
    • El aumento de pecho puede combinarse con estiramiento y elevación del mismo.
    • Creen que en el mes de febrero se registre un nuevo aumento.
    • No obstante, la importancia de las transacciones automatizadas va en aumento.
    • Un estudio reciente resalta el aumento progresivo de la desigualdad en la calidad de los centros.
    • Pero igualmente se descongestionaron las cárceles y se provocó el aumento de la inseguridad.
    • Esto se debe al aumento de los niveles de estrógenos.
    • El índice de actividad económica ha mejorado como consecuencia del fuerte aumento de las matriculaciones de turismos en marzo.
    • Si se detecta un aumento, significa que el cáncer ha recurrido.
    • Las protestas a los médicos fueron en aumento.
    • Las estimaciones para 2009 muestran un ligero aumento respecto al año anterior.
    • las tarifas experimentarán / sufrirán un ligero aumento there will be a small increase / rise in fares
    • la tensión va en aumento tension is growing / mounting / increasing
    • el aumento de las cotizaciones en las bolsas the rise in stock market prices
    • la velocidad del cuerpo va en aumento a medida que ... the speed of the object increases as ...
    • aumento de peso weight gain
    • aumento de temperatura rise in temperature
    • aumento de precio price rise / increase
    • aumento de sueldo salary increase
  • 2

    Optics
    magnification
    un microscopio de 20 aumentos a microscope with a magnifying power / magnification of 20
    • tiene gafas / lentes con / de mucho aumento he wears glasses with very strong lenses