Translation of aunar in English:

aunar

to combine, v.

transitive verb

  • 1

    to combine
    aunar esfuerzos to join forces
    • su interpretación aúna sensibilidad e inteligencia her performance combines sensitivity with intelligence

pronominal verb

  • 1

    to unite
    to come together
  • Agradecemos a todos quienes aunaron voluntades y esfuerzos para que esta campaña tuviera lugar.
  • Más que nunca debemos aunar esfuerzos para utilizarlo con prudencia.
  • Nelson Periotti, ambas instituciones se comprometieron a aunar la tarea de reparación del puente.
  • Se pretendió con la misma aunar y coordinar esfuerzos a fin de evitar que se utilice mano de obra infantil.
  • Realmente pocos artistas del videojuego han sido capaces de aunar con total presteza ambos planos.
  • La biónica aúna los conocimientos de la biología y de la ingeniería.
  • Aunados ambos intereses, para mí resultó importante catalogarlos.
  • Labranza Toledana ha conseguido aunar la tradición con las nuevas tecnologías.
  • Por ello, en el 2011 Ankay buscará aunar más esfuerzos para cambiar esta realidad.
  • Pocos, por razones distintas, puede aunar esas tres condiciones.
  • Deben aunar practicidad y estética y adecuarse a su uso.
  • Para combatir la propagación de la maleza acuática y salvar a Laguna Limón, diversas instituciones aúnan esfuerzos.
  • Supone una asociación de instituciones, que aúnan sus esfuerzos para combatir la exclusión social.
  • Creo que si aunamos y coordinamos esfuerzos, con pequeñas acciones, podemos solucionar ciertas situaciones de raíz.
  • Es un llamado a aunar esfuerzos para trabajar en ese fin común.
  • Sin embargo, el Prof. Simonetti indicó que aún falta aunar más voluntades.
  • Todos debemos aunar esfuerzos para aumentar la seguridad vial.
  • Necesitamos tomar importantes decisiones a nivel mundial y necesitamos aunar fuerzas para hacer los cambios que no pueden esperar.
  • Es de esperar que logre aunar voluntades políticas para llevarse a cabo.
  • Sus conocidos móviles emplazados en el espacio tridimensional le permitieron aunar ambas inquietudes.
  • Todos los participantes en la reunión se comprometieron a aunar esfuerzos contra el desmonte con esclavitud indígena.
  • El Hotel, palacete inspirado en este estilo, aúna además en su construcción infinidad de estilos y líneas.
  • Ello debe servir para aunar esfuerzos y conseguir los objetivos pretendidos.
  • Explayarse puede delatar falta de capacidad para sintetizar y aunar conocimientos.
  • Por último, la presidenta hizo un llamado a aunar criterios y esfuerzos, gestión, empresarios y trabajadores.
  • Davidtaker, careces totalmente de argumentos para criticar esta película, esto aunado al hecho de que ni siquiera la has visto.
  • Dice que podría aunar fuerzas con su marido sin que lo profesional amenace lo familiar.
  • Sino que aunado también a la gran experiencia del ramo maquilador de exportación.
  • Es necesario aunar esfuerzos y miradas en torno a esta temática.
  • Ello permitiría aunar sinergias, resultados tangibles y una base de conocimiento con sede en Andalucía.
  • Este proyecto aúna el deporte, el trabajo en equipo y la tecnología punta.
  • Esto aunado al hecho de que dicho terreno tienen un faltante de tierra la cual es de suma importancia.
  • Es posible que hayan ocurrido importantes desórdenes sociales que aunados a problemas ambientales afectaron la productividad agrícola.
  • Aunada a la condición de pobreza, constituye un obstáculo a su pleno desarrollo y una seria limitación para el avance productivo y democrático de las sociedades.
  • Frente a esto debemos aunar voluntades, intereses.
  • En lo personal la mujer es bella por naturaleza y eso aunado a un incremento en los senos Fabuloso!
  • Entonces ... si esto fue posible; será posible que aunemos más esfuerzos Todos!
  • Por identificación primaria se aúnan también dos personas diversas merced a una comunidad mental.
  • Pocos aúnan conocimiento, colmillo y amor por la música como él.
  • En este libro se aúnan de una forma introductoria ambos contenidos.
  • Además, demostrará como instituciones públicas pueden aunar sus esfuerzos en busca de un bien común.
  • Consideró que aunado a los trabajos que realizan las dependencias de salud, es responsabilidad de cada persona realizar los trabajos necesarios para combatir al dengue.
  • Totalmente renovado, el hotel aúna tradición y modernas instalaciones.
  • Este sistema de alerta aunará los esfuerzos de protección civil y los institutos de vigilancia volcánica.
  • Porque no es fácil conseguir aunar criterios comunes entre 27 países.
  • Los referentes se comprometieron a aunar esfuerzos para desarrollar Nuevo Encuentro en otros distritos del país.
  • La tecnología aúna así a millones de personas alrededor del mundo.
  • Entre otras cosas le servirá para aunar recursos y reducir gastos.
  • Ambas instituciones aunarán esfuerzos para el desarrollo conjunto de la investigación científica en el área de que se trate.
  • Claudio Lapostól me parece una persona inteligente y que yo creo podría aunar criterios.
  • Según han explicado, el objetivo es aunar esfuerzos para conseguir resultados más eficientes.
  • De hecho, los eventos permiten aunar lo mejor de ambas cosas.
  • Los objetivos de este proyecto aúnan la investigación y desarrollo de diversas aplicaciones biotecnológicas basadas en resultados previos del equipo.
  • Y yo veo difícil que se aúnen criterios.
  • En la última reunión lograron aunar a más de 1.200 jóvenes.
  • Ambas entidades aúnan así sus esfuerzos en unas áreas prioritarias comunes.
  • Aunar ambos negocios para explotar al máximo el potencial del iPad de Apple.
  • El desafío es grande, pero los argentinos podemos aunar esfuerzos.
  • Han logrado aunar las muy buenas cosas que tienen los futbolistas y los técnicos uruguayos.
  • La realidad empresarial actual donde las exigencias del entorno obligan a las empresas a aunar y coordinar sus esfuerzos comunicativos.
  • Es capaz de aunar cine comercial y de calidad.
  • Las áreas temáticas sólo buscan aunar intereses similares, es la metodología y no excluyen iniciativas.
  • Con ese fin, médicos de familia y nefrólogos han decidido aunar esfuerzos.
  • No logro aunar fuerzas o ideas realmente progresistas.
  • Asimismo exhortó a otros sectores a aunar esfuerzos para impedir la delincuencia.
  • Estas instituciones tenían como rasgo principal que aunaban los intereses benéficos, recreativos y culturales.
  • Ni los grandes dramas nacionales son capaces de aunar la voluntad esquiva de los pueblos.
  • Otro de sus proyectos aúna su nueva dedicación como hostelero con su interés por el deporte.
  • Nos consta su preocupación por este tema y sus esfuerzos por aunar voluntades.
  • Se trata de un esfuerzo más del Estado para que todas las instituciones aúnen criterios.
  • Hay que buscar la mejor manera de poder aunar todas esas materias.
  • La historia confirma que cuando se aúnan fuerzas es más fácil conseguir objetivos comunes.