Translation of autodefensa in English:

autodefensa

self-defence, n.

feminine noun

  • 1

    (acción)
    self-defence

masculine and feminine noun

Mexico

  • 1

    (persona)
    vigilante
    • Desmovilizados de las autodefensas volvieron a marchar ayer en Medellín para pedir perdón a sus víctimas.
    • Todos los defensores de la tesis de la autodefensa deberían replantearse la situación seriamente.
    • Hay graves y múltiples denuncias sobre la conservación de estructuras paramilitares, pese a los compromisos con la desmovilización de las llamadas autodefensas.
    • Comprende los piquetes armados de autodefensa, las barricadas, la autodefensa en general.
    • Las antiguas autodefensas ilegales tenían un propósito contrainsurgente, del que hoy por hoy carecen las Bacrim.
    • Personas desmovilizadas de autodefensas tienen seis meses para obtener los beneficios de la ley 1424 y conservar su libertad.
    • Sólo con la movilización y la autodefensa de masas podemos derrotar a la derecha “autonomista”.
    • Este es un importante ejemplo de organización y autodefensa de los trabajadores contra las patotas sindicales - patronales.
    • Todo este entrenamiento competitivo deportivo se compagina con un sistema de autodefensa completo.
    • Asimismo, fortalecer y despertar los mecanismos de autodefensa cutánea.
    • Así que señores autoridades necesitamos un buen presupuesto para los comités de autodefensa … urgente.
    • Las largas filas reflejan las huellas que las autodefensas y la guerrilla dejaron en el Valle y otras zonas.
    • Esos microbios generan esos anticuerpos y son estos anticuerpos las autodefensas del organismo.
    • En el Tolima muere integrante de las autodefensas ilegales, mientras delinquía.
    • Esta cuenta con fuerzas de autodefensa locales, para protegerse de la acción del comité.
    • Ese será el fatal desenlace de la autodefensa civil.
    • Las mujeres comerciantes de la zona rural de Granada fueron intimidadas y amenazadas por miembros de autodefensas.
    • El sistema de autodefensa civil se moviliza rápidamente.
    • Israel advirtió sin embargo que conserva su derecho a la autodefensa.
    • Las formas de autodefensa y de rebelión armada comenzaron a surgir.
    • Los revolucionarios debemos apoyar la autodefensa de los trabajadores católicos.
    • El objetivo era la autodefensa de las comunidades colombianas, particularmente Marquetalia.
    • Se entiende entonces que las autodefensas hicieron lo mismo.
    • La violencia es autodefensa ante la represión policial.
    • De otra manera se estaría alimentando a los movimientos armados de autodefensa, perpetuando una ominosa espiral de violencia.
    • Las autodefensas deben jugarle limpio al país”.
    • Era necesario organizar la autodefensa en algunos casos.
    • Su nacimiento se debía principalmente en el tema de la autodefensa campesina.
    • Para repeler la represión el pueblo tiene derecho a la autodefensa.
    • Cuando regresaron a su vivienda, los presuntos miembros de las autodefensas apuntaron sus armas contra ellos.
    • Desde allí se podrían tomar las medidas necesarias de autodefensa obrera.
    • Si los guardaespaldas de Ibarretxe desalojan de malos modos a los manifestantes, se trata de legítima autodefensa.
    • Le apasionaba todo lo que pudiera reforzar los mecanismos naturales de autodefensa del organismo.
    • Por eso convocamos al mismo tiempo empezar a organizar inmediatamente las autodefensas obreras y populares.
    • Investigado por el delito de concierto para delinquir agravado por supuestos nexos con las autodefensas.
    • Construir estructuras de autodefensa del pueblo asentadas en las propias comunidades para la defensa del pueblo mismo.
    • En síntesis, se trató claramente de un mecanismo de autodefensa.
    • La masificación de formas de autodefensa fue otro elemento importante.
    • Le siguen las autodefensas y la guerrilla del ELN.
    • Una de las grandes propiedades de los oligoelementos es potenciar los mecanismos de autodefensa del organismo.
    • P. ¿Cómo ve el proceso de paz con las autodefensas?
    • La Fiscalía investiga también a 80 militares activos y retirados, por sus supuestos nexos con las autodefensas.
    • Es sobre las mujeres y su derecho a la autodefensa.
    • El camino de las autodefensas ilegales es asunto del pasado”.
    • En este alzamiento de autodefensa campesina fueron asesinas más de 300 personas.
    • En otros casos, los obreros y empleados intentaron organizar la autodefensa.
    • Tal milicia de autodefensa obrera tiene que estar bajo el control de los comités de huelga democráticos.
    • Y reivindica expresamente la autodefensa de los trabajadores.
    • Siete miembros de autodefensa muertos dejan combates con el ejército en Casanare.
    • Alrededor de 1999, las autodefensas llegaron al departamento.
    • Se estima que este alzamiento de autodefensa campesina costó la vida a más de 300 personas.
    • Ante la represión de los golpistas es necesario organizar la autodefensa obrera y popular.
    • Las autodefensas sólo pueden desaparecer cuando lo haga la subversión y mientras ésta subsista aquellas revivirán.
    • Y también por la decisión de estos pueblos de resistir, construir su autonomía y reivindicar su legítima autodefensa.
    • No esas estupideces que dice el gobierno israelita de la autodefensa.
    • Con la detención de Elcure ya son 32 los legisladores tras las rejas por sus vínculos con grupos de autodefensas.
    • La legítima autodefensa de las comunidades no dará pie atrás mientras la porfía del estado insista en defender el saqueo transnacional.
    • Los ciudadanos se habían organizado en comités de autodefensa para proteger sus casas del pillaje nocturno.
    • Por qué, porque son de los grupos con condiciones específicas que menos posibilidades de autodefensa tienen.
    • Hay quien dice que es un síntoma de autodefensa.
    • En el Huila fueron capturados cuatro integrantes de las autodefensas ilegales.
    • Mientras las familias campesinas siguen ejerciendo el derecho de autodefensa.
    • Miembros de los diferentes comités de autodefensa de la zona, durante la ceremonia.
    • Se movilizaron más 8000 hombres de las fuerzas de autodefensa.
    • En este sentido es también un sistema de autodefensa.
    • Muchas de las técnicas de autodefensa podrían ocasionar daños irreversibles a quien recibe las mismas.
    • Se ha revocado la legislación anterior porque se autorizaba a las fuerzas armadas a proporcionar determinadas armas a los grupos de autodefensa.
    • Fuerzas de autodefensas de EE.UU. y Japón anunciaron un nuevo ejercicio militar.
    • Fue la respuesta del gobierno a la ola de secuestros y extorsiones de las autodefensas y la guerrilla.
    • De esa manera, participe en los primeros enfrentamientos de autodefensa de masas.
    • Una de las consecuencias del conflicto armado colombiano es el surgimiento de los llamados grupos de autodefensa los cuales se han convertido en el principal factor de degradación.
    • Es un mecanismo de autodefensa y una ley física.
    • No tiene en su contra ninguna investigación por sus presuntos nexos con las autodefensas.
    • Autodefensa de masas para prevenir esos ataques y la represión.
    • Graciela era miembro de la dirección zonal del PCR, y en un momento dirigió la autodefensa de la zona.
    • Es un método científico de entrenamiento en el aprendizaje de la autodefensa.
    • El Karate no es simplemente una forma de autodefensa.
    • Las latas están inspiradas en la comida que se sirve en las fuerzas armadas de autodefensa de Japón.
    • De tal modo el ciudadano no tendría que asumir ningún tipo de autodefensa.
    • Poder Popular y autodefensa del propio pueblo.
    • Estará fracasando este proceso de paz con las autodefensas colombianas?
    • Dos hechos marcaron la consolidación del proceso de paz con las autodefensas.
  • Desmovilizados de las autodefensas volvieron a marchar ayer en Medellín para pedir perdón a sus víctimas.
  • Todos los defensores de la tesis de la autodefensa deberían replantearse la situación seriamente.
  • Hay graves y múltiples denuncias sobre la conservación de estructuras paramilitares, pese a los compromisos con la desmovilización de las llamadas autodefensas.
  • Comprende los piquetes armados de autodefensa, las barricadas, la autodefensa en general.
  • Las antiguas autodefensas ilegales tenían un propósito contrainsurgente, del que hoy por hoy carecen las Bacrim.
  • Personas desmovilizadas de autodefensas tienen seis meses para obtener los beneficios de la ley 1424 y conservar su libertad.
  • Sólo con la movilización y la autodefensa de masas podemos derrotar a la derecha “autonomista”.
  • Este es un importante ejemplo de organización y autodefensa de los trabajadores contra las patotas sindicales - patronales.
  • Todo este entrenamiento competitivo deportivo se compagina con un sistema de autodefensa completo.
  • Asimismo, fortalecer y despertar los mecanismos de autodefensa cutánea.
  • Así que señores autoridades necesitamos un buen presupuesto para los comités de autodefensa … urgente.
  • Las largas filas reflejan las huellas que las autodefensas y la guerrilla dejaron en el Valle y otras zonas.
  • Esos microbios generan esos anticuerpos y son estos anticuerpos las autodefensas del organismo.
  • En el Tolima muere integrante de las autodefensas ilegales, mientras delinquía.
  • Esta cuenta con fuerzas de autodefensa locales, para protegerse de la acción del comité.
  • Ese será el fatal desenlace de la autodefensa civil.
  • Las mujeres comerciantes de la zona rural de Granada fueron intimidadas y amenazadas por miembros de autodefensas.
  • El sistema de autodefensa civil se moviliza rápidamente.
  • Israel advirtió sin embargo que conserva su derecho a la autodefensa.
  • Las formas de autodefensa y de rebelión armada comenzaron a surgir.
  • Los revolucionarios debemos apoyar la autodefensa de los trabajadores católicos.
  • El objetivo era la autodefensa de las comunidades colombianas, particularmente Marquetalia.
  • Se entiende entonces que las autodefensas hicieron lo mismo.
  • La violencia es autodefensa ante la represión policial.
  • De otra manera se estaría alimentando a los movimientos armados de autodefensa, perpetuando una ominosa espiral de violencia.
  • Las autodefensas deben jugarle limpio al país”.
  • Era necesario organizar la autodefensa en algunos casos.
  • Su nacimiento se debía principalmente en el tema de la autodefensa campesina.
  • Para repeler la represión el pueblo tiene derecho a la autodefensa.
  • Cuando regresaron a su vivienda, los presuntos miembros de las autodefensas apuntaron sus armas contra ellos.
  • Desde allí se podrían tomar las medidas necesarias de autodefensa obrera.
  • Si los guardaespaldas de Ibarretxe desalojan de malos modos a los manifestantes, se trata de legítima autodefensa.
  • Le apasionaba todo lo que pudiera reforzar los mecanismos naturales de autodefensa del organismo.
  • Por eso convocamos al mismo tiempo empezar a organizar inmediatamente las autodefensas obreras y populares.
  • Investigado por el delito de concierto para delinquir agravado por supuestos nexos con las autodefensas.
  • Construir estructuras de autodefensa del pueblo asentadas en las propias comunidades para la defensa del pueblo mismo.
  • En síntesis, se trató claramente de un mecanismo de autodefensa.
  • La masificación de formas de autodefensa fue otro elemento importante.
  • Le siguen las autodefensas y la guerrilla del ELN.
  • Una de las grandes propiedades de los oligoelementos es potenciar los mecanismos de autodefensa del organismo.
  • P. ¿Cómo ve el proceso de paz con las autodefensas?
  • La Fiscalía investiga también a 80 militares activos y retirados, por sus supuestos nexos con las autodefensas.
  • Es sobre las mujeres y su derecho a la autodefensa.
  • El camino de las autodefensas ilegales es asunto del pasado”.
  • En este alzamiento de autodefensa campesina fueron asesinas más de 300 personas.
  • En otros casos, los obreros y empleados intentaron organizar la autodefensa.
  • Tal milicia de autodefensa obrera tiene que estar bajo el control de los comités de huelga democráticos.
  • Y reivindica expresamente la autodefensa de los trabajadores.
  • Siete miembros de autodefensa muertos dejan combates con el ejército en Casanare.
  • Alrededor de 1999, las autodefensas llegaron al departamento.
  • Se estima que este alzamiento de autodefensa campesina costó la vida a más de 300 personas.
  • Ante la represión de los golpistas es necesario organizar la autodefensa obrera y popular.
  • Las autodefensas sólo pueden desaparecer cuando lo haga la subversión y mientras ésta subsista aquellas revivirán.
  • Y también por la decisión de estos pueblos de resistir, construir su autonomía y reivindicar su legítima autodefensa.
  • No esas estupideces que dice el gobierno israelita de la autodefensa.
  • Con la detención de Elcure ya son 32 los legisladores tras las rejas por sus vínculos con grupos de autodefensas.
  • La legítima autodefensa de las comunidades no dará pie atrás mientras la porfía del estado insista en defender el saqueo transnacional.
  • Los ciudadanos se habían organizado en comités de autodefensa para proteger sus casas del pillaje nocturno.
  • Por qué, porque son de los grupos con condiciones específicas que menos posibilidades de autodefensa tienen.
  • Hay quien dice que es un síntoma de autodefensa.
  • En el Huila fueron capturados cuatro integrantes de las autodefensas ilegales.
  • Mientras las familias campesinas siguen ejerciendo el derecho de autodefensa.
  • Miembros de los diferentes comités de autodefensa de la zona, durante la ceremonia.
  • Se movilizaron más 8000 hombres de las fuerzas de autodefensa.
  • En este sentido es también un sistema de autodefensa.
  • Muchas de las técnicas de autodefensa podrían ocasionar daños irreversibles a quien recibe las mismas.
  • Se ha revocado la legislación anterior porque se autorizaba a las fuerzas armadas a proporcionar determinadas armas a los grupos de autodefensa.
  • Fuerzas de autodefensas de EE.UU. y Japón anunciaron un nuevo ejercicio militar.
  • Fue la respuesta del gobierno a la ola de secuestros y extorsiones de las autodefensas y la guerrilla.
  • De esa manera, participe en los primeros enfrentamientos de autodefensa de masas.
  • Una de las consecuencias del conflicto armado colombiano es el surgimiento de los llamados grupos de autodefensa los cuales se han convertido en el principal factor de degradación.
  • Es un mecanismo de autodefensa y una ley física.
  • No tiene en su contra ninguna investigación por sus presuntos nexos con las autodefensas.
  • Autodefensa de masas para prevenir esos ataques y la represión.
  • Graciela era miembro de la dirección zonal del PCR, y en un momento dirigió la autodefensa de la zona.
  • Es un método científico de entrenamiento en el aprendizaje de la autodefensa.
  • El Karate no es simplemente una forma de autodefensa.
  • Las latas están inspiradas en la comida que se sirve en las fuerzas armadas de autodefensa de Japón.
  • De tal modo el ciudadano no tendría que asumir ningún tipo de autodefensa.
  • Poder Popular y autodefensa del propio pueblo.
  • Estará fracasando este proceso de paz con las autodefensas colombianas?
  • Dos hechos marcaron la consolidación del proceso de paz con las autodefensas.