Translation of autonomía in English:

autonomía

autonomy, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1Politics
      (independencia)

      autonomy
      autonomy
      self-government
      el poder judicial goza de autonomía the judiciary is independent
      • Ayudar a restaurar cierto nivel de autonomía a personas con lesiones medulares.
      • He aquí planteado el tema de la autonomía de la voluntad.
      • Dicha entidad habrá de transformarse en órgano constitucional autónomo para que cumpla sus funciones con plena autonomía y profundidad.
      • Tal privilegio la dotó de total autonomía frente al Arzobispado de Sevilla.
      • De modo que entonces Jerez disfrutaría de un periodo de cierta autonomía.
      • Las universidades en el Perú gozan de la autonomía que les otorga la Ley Universitaria.
      • De las semillas que hemos sembrado con la ley de igualdad y con la ley de autonomía personal.
      • El fomento y defensa de las autonomías locales.
      • Así que la Legislatura puede dictar ya mismo una ley de autonomía de comunas y municipios.
      • Una característica fundamental del programa es el enfoque de riesgo con desarrollo de autonomía.
      • Entonces, queda esto con pleno respeto a la autonomía interna.
      • La ANSeS tendrá autonomía financiera y económica del Presupuesto Nacional.
      • La noción de autonomía universitaria siempre ha sido un referente.
      • Se debe respetar la autonomía del paciente en estas circunstancias.
      • La defensa de la autonomía de los pueblos es una condición inapelable para construir una sociedad más justa.
      • Se garantiza la autonomía de la Rama Judicial del Poder Público.
      • Y es que la lectura pone en funcionamiento la autonomía y la libertad.
      • Economía con autonomía creativa, decimos entonces.
      • Así es que rechazamos terminantemente que haya alguna violación a la autonomía municipal.
      • Además, hubo espacio para abordar incluso la autonomía municipal y la inversión que Rosario hace en Salud.
      • La DFG es una institución de la ciencia alemana con autonomía administrativa.
      • Que hagan valer el principio de la autonomía y la libertad sindical.
      • La discusión actual es cómo lograr la autonomía mapuche.
      • En el establecimiento de las referidas tarifas diferenciales las autoridades municipales gozan de plena autonomía.
      • Plazo para la emisión de los dictámenes relativos a conflictos en defensa de la autonomía local garantizada por la Constitución.
      • Asimismo despachará los asuntos relativos a conflictos en defensa de la autonomía local.
      • Estas tres palabras lograron cierta autonomía unas de otras.
      • Cada entidad agrupada goza de la más completa autonomía en los locales de su uso privado.
      • La autoestima incluye facetas que tienen cierta autonomía.
      • Por tanto, las autonomías tienen hasta 2016 para ejecutar las devoluciones.
      • La segunda parte es el tema de la Diputación y la autonomía local.
      • Es un interés humano básico para la autonomía racional y la libertad.
      • La percepción de autonomía de una persona aumenta su sensación de seguridad y disminuye el stress.
      • A pesar de su mando sobre las tribus, éstas mantuvieron su autonomía administrativa.
      • Cabe preguntarse entonces, ¿cuál es su grado de autonomía?.
      • Éstos serán progresivos; propuestos pero deliberados en la total autonomía del sujeto.
      • Velar por la autonomía e independencia del Fuero Militar Policial.
      • Para que haya respeto de la autonomía, se debe explicar de qué se trata.
      • Lo grave es que empezamos a perder cierta autonomía.
      • Eso lleva a que se pueda “establecer autonomía política, institucional.
      • El coche aún tenía autonomía para unas 3 millas cuando llegó a su destino.
      • La promoción de la autonomía y la dignidad al enfermo tienen que regir en las decisiones terapéuticas.
      • El objetivo es el mantenimiento de la persona en su entorno habitual con un nivel adecuado de autonomía personal.
      • La alternativa de lograr su autonomía política no parece asomar en ningún horizonte previsible.
      • El pueblo mexicano ha ganado en autonomía y libertad.
      • Nuestra autonomía tiene que ser con sueños e ideales claros.
      • En todo lo demás tendría plena autonomía el Congreso Nacional.
      • Saber abordar la práctica profesional respetando la autonomía del paciente, sus creencias y cultura.
      • Si todos sabemos cuál es la autonomía universitaria.
      • Que lo fortalezcan en cuanto a su autonomía e independencia.
      • Por medio de la legalización del aborto, se busca legitimar la autonomía personal.
      • Ciertamente, es un país con poder y por ello tiene un gran grado de autonomía.
      • Esto es, porque cumplimos con el principio de la autonomía siempre.
      • Esta dominación de la herramienta instaura el consumo obligatorio y con ello limita la autonomía de la persona.
      • Promover la adquisición y ejercitación progresiva de niveles de autonomía personal.
      • Pero la autonomía municipal es plena.
      • Tenemos un concepto del amor muy lesivo y tradicional para la autonomía de las personas.
      • Es así como se dota de autonomía constitucional al Ministerio Público.
      • Está violando la autonomía sacrosanta que hemos adquirido con la lectura y la escritura �?.
      • Entonces aparece como sujeto individual en el derecho internacional, la persona humana con autonomía y legitimación.
      • Quizás por eso se ha empeñado en promover la autonomía e independencia en sus hijos.
      • Vamos a respetar la autonomía del Banco de México.
      • La Contraloría es una entidad de carácter técnico con autonomía administrativa y presupuestal.
      • El propio principio ético de autonomía del paciente es el que está en juego.
      • No en 1962, año de la última reforma constitucional, sino en diciembre de 2009, Binner envió un proyecto de ley de autonomía municipal.
      • La autonomía está perfectamente delimitada en la ley y tiene que ver con autonomía de gestión y resolutiva.
      • Facilitar la autonomía personal para las actividades de la vida diaria y las condiciones higiénicas necesarias.
      • Por ende, por este hecho, adquieren total autonomía.
      • En ese momento fundacional se evoca el nacimiento de la autonomía política.
      • Para ellos, la autonomía universitaria es un abstracto irrelevante.
      • Aunque las federaciones miembros tienen plena autonomía para aplicar estos modelos en sus propios países.
      • Mucho menos en orden a la preservación del principio de la autonomía de la Universidad.
      • Es decir, respetar la autonomía de cada miembro.
      • Ambos alumnos, estudiantes universitarios; ambos defensores de la autonomía universitaria.
      • Nosotros tenemos total autonomía, nuestra región vive exclusivamente del agro.
      • Esto puede dar una autonomía de 8.000 km por tanque de combustible.
      • Se busca lograr autonomía en el manejo de las herramientas informáticas.
      • El F-CELL montará una pila de combustible que lo dotará de una autonomía superior a los 400 kilómetros.
      • Tiene autonomía para hacer viajes transoceánicos y llevar hasta doce toneladas de carga.
      • Con el apoyo en Floridablanca, logró cierta autonomía financiera.
      • Tiene estructura propia, autonomía de gestión administrativa y competencia de ámbito nacional.
      • Respeto a la autonomía sindical de acuerdo al marco constitucional e internacional.
      • La LFDA tiene una autonomía en cuanto a su aplicación.
      • En la medida en que acuda al profesor en busca de aprobación estará empleando un menor grado de autonomía.
      • El nuevo modelo da más autonomía pero también aumenta la competencia entre Universidades.
      • Nosotros le dimos autonomía a los cuerpos de delegados.
      • Gerentes de producto con una gran autonomía de gestión de los recursos.
      • También en Chile ha sido acogido de manera amplia el principio de autonomía de la voluntad.
      • Es hasta 1994 que pierde la subordinación y adquiere cierta autonomía.
      • Algunos rechazan la globalización totalmente, y desean retornar a una mayor autonomía local.
      • Contrato de seguro, autonomía de la voluntad para establecer las condiciones.
      • Niveles de autonomía y condiciones en el control del proceso productivo.
      • obran con autonomía they act autonomously / independently

    • 1.2(en España, comunidad autónoma)

      autonomous region
      self-governing region

    • 1.3(de portátil, teléfono, etc)

      battery life
      tiempo de autonomía standby time

  • 2

    Aviation Nautical
    range
  • Ayudar a restaurar cierto nivel de autonomía a personas con lesiones medulares.
  • He aquí planteado el tema de la autonomía de la voluntad.
  • Dicha entidad habrá de transformarse en órgano constitucional autónomo para que cumpla sus funciones con plena autonomía y profundidad.
  • Tal privilegio la dotó de total autonomía frente al Arzobispado de Sevilla.
  • De modo que entonces Jerez disfrutaría de un periodo de cierta autonomía.
  • Las universidades en el Perú gozan de la autonomía que les otorga la Ley Universitaria.
  • De las semillas que hemos sembrado con la ley de igualdad y con la ley de autonomía personal.
  • El fomento y defensa de las autonomías locales.
  • Así que la Legislatura puede dictar ya mismo una ley de autonomía de comunas y municipios.
  • Una característica fundamental del programa es el enfoque de riesgo con desarrollo de autonomía.
  • Entonces, queda esto con pleno respeto a la autonomía interna.
  • La ANSeS tendrá autonomía financiera y económica del Presupuesto Nacional.
  • La noción de autonomía universitaria siempre ha sido un referente.
  • Se debe respetar la autonomía del paciente en estas circunstancias.
  • La defensa de la autonomía de los pueblos es una condición inapelable para construir una sociedad más justa.
  • Se garantiza la autonomía de la Rama Judicial del Poder Público.
  • Y es que la lectura pone en funcionamiento la autonomía y la libertad.
  • Economía con autonomía creativa, decimos entonces.
  • Así es que rechazamos terminantemente que haya alguna violación a la autonomía municipal.
  • Además, hubo espacio para abordar incluso la autonomía municipal y la inversión que Rosario hace en Salud.
  • La DFG es una institución de la ciencia alemana con autonomía administrativa.
  • Que hagan valer el principio de la autonomía y la libertad sindical.
  • La discusión actual es cómo lograr la autonomía mapuche.
  • En el establecimiento de las referidas tarifas diferenciales las autoridades municipales gozan de plena autonomía.
  • Plazo para la emisión de los dictámenes relativos a conflictos en defensa de la autonomía local garantizada por la Constitución.
  • Asimismo despachará los asuntos relativos a conflictos en defensa de la autonomía local.
  • Estas tres palabras lograron cierta autonomía unas de otras.
  • Cada entidad agrupada goza de la más completa autonomía en los locales de su uso privado.
  • La autoestima incluye facetas que tienen cierta autonomía.
  • Por tanto, las autonomías tienen hasta 2016 para ejecutar las devoluciones.
  • La segunda parte es el tema de la Diputación y la autonomía local.
  • Es un interés humano básico para la autonomía racional y la libertad.
  • La percepción de autonomía de una persona aumenta su sensación de seguridad y disminuye el stress.
  • A pesar de su mando sobre las tribus, éstas mantuvieron su autonomía administrativa.
  • Cabe preguntarse entonces, ¿cuál es su grado de autonomía?.
  • Éstos serán progresivos; propuestos pero deliberados en la total autonomía del sujeto.
  • Velar por la autonomía e independencia del Fuero Militar Policial.
  • Para que haya respeto de la autonomía, se debe explicar de qué se trata.
  • Lo grave es que empezamos a perder cierta autonomía.
  • Eso lleva a que se pueda “establecer autonomía política, institucional.
  • El coche aún tenía autonomía para unas 3 millas cuando llegó a su destino.
  • La promoción de la autonomía y la dignidad al enfermo tienen que regir en las decisiones terapéuticas.
  • El objetivo es el mantenimiento de la persona en su entorno habitual con un nivel adecuado de autonomía personal.
  • La alternativa de lograr su autonomía política no parece asomar en ningún horizonte previsible.
  • El pueblo mexicano ha ganado en autonomía y libertad.
  • Nuestra autonomía tiene que ser con sueños e ideales claros.
  • En todo lo demás tendría plena autonomía el Congreso Nacional.
  • Saber abordar la práctica profesional respetando la autonomía del paciente, sus creencias y cultura.
  • Si todos sabemos cuál es la autonomía universitaria.
  • Que lo fortalezcan en cuanto a su autonomía e independencia.
  • Por medio de la legalización del aborto, se busca legitimar la autonomía personal.
  • Ciertamente, es un país con poder y por ello tiene un gran grado de autonomía.
  • Esto es, porque cumplimos con el principio de la autonomía siempre.
  • Esta dominación de la herramienta instaura el consumo obligatorio y con ello limita la autonomía de la persona.
  • Promover la adquisición y ejercitación progresiva de niveles de autonomía personal.
  • Pero la autonomía municipal es plena.
  • Tenemos un concepto del amor muy lesivo y tradicional para la autonomía de las personas.
  • Es así como se dota de autonomía constitucional al Ministerio Público.
  • Está violando la autonomía sacrosanta que hemos adquirido con la lectura y la escritura �?.
  • Entonces aparece como sujeto individual en el derecho internacional, la persona humana con autonomía y legitimación.
  • Quizás por eso se ha empeñado en promover la autonomía e independencia en sus hijos.
  • Vamos a respetar la autonomía del Banco de México.
  • La Contraloría es una entidad de carácter técnico con autonomía administrativa y presupuestal.
  • El propio principio ético de autonomía del paciente es el que está en juego.
  • No en 1962, año de la última reforma constitucional, sino en diciembre de 2009, Binner envió un proyecto de ley de autonomía municipal.
  • La autonomía está perfectamente delimitada en la ley y tiene que ver con autonomía de gestión y resolutiva.
  • Facilitar la autonomía personal para las actividades de la vida diaria y las condiciones higiénicas necesarias.
  • Por ende, por este hecho, adquieren total autonomía.
  • En ese momento fundacional se evoca el nacimiento de la autonomía política.
  • Para ellos, la autonomía universitaria es un abstracto irrelevante.
  • Aunque las federaciones miembros tienen plena autonomía para aplicar estos modelos en sus propios países.
  • Mucho menos en orden a la preservación del principio de la autonomía de la Universidad.
  • Es decir, respetar la autonomía de cada miembro.
  • Ambos alumnos, estudiantes universitarios; ambos defensores de la autonomía universitaria.
  • Nosotros tenemos total autonomía, nuestra región vive exclusivamente del agro.
  • Esto puede dar una autonomía de 8.000 km por tanque de combustible.
  • Se busca lograr autonomía en el manejo de las herramientas informáticas.
  • El F-CELL montará una pila de combustible que lo dotará de una autonomía superior a los 400 kilómetros.
  • Tiene autonomía para hacer viajes transoceánicos y llevar hasta doce toneladas de carga.
  • Con el apoyo en Floridablanca, logró cierta autonomía financiera.
  • Tiene estructura propia, autonomía de gestión administrativa y competencia de ámbito nacional.
  • Respeto a la autonomía sindical de acuerdo al marco constitucional e internacional.
  • La LFDA tiene una autonomía en cuanto a su aplicación.
  • En la medida en que acuda al profesor en busca de aprobación estará empleando un menor grado de autonomía.
  • El nuevo modelo da más autonomía pero también aumenta la competencia entre Universidades.
  • Nosotros le dimos autonomía a los cuerpos de delegados.
  • Gerentes de producto con una gran autonomía de gestión de los recursos.
  • También en Chile ha sido acogido de manera amplia el principio de autonomía de la voluntad.
  • Es hasta 1994 que pierde la subordinación y adquiere cierta autonomía.
  • Algunos rechazan la globalización totalmente, y desean retornar a una mayor autonomía local.
  • Contrato de seguro, autonomía de la voluntad para establecer las condiciones.
  • Niveles de autonomía y condiciones en el control del proceso productivo.