Translation of autorización in English:

autorización

authorization, n.

feminine noun

  • 1

    (acción) authorization formal
    (documento) authorization formal
    los menores de edad necesitan la autorización paterna minors need their parents' consent
    • Asimismo podrá obtener autorización para las rifas y colectas regionales.
    • Los desinfectantes utilizados cuentan con las respectivas autorizaciones de la autoridad marítima.
    • Todas las exploraciones con la respectiva autorización por parte del paciente y familiares.
    • Copia de la autorización de residencia del que solicita la reagrupación.
    • Otorgada la autorización, el proyecto de contrato se convertirá en definitivo.
    • En Italia se permite también la ejecución de otro tipo de bienes con autorización del Ministerio de Justicia.
    • Asimismo, en ningún caso se concederá la autorización para la prestación únicamente de servicios auxiliares.
    • Los animales de asistencia entrenados tienen autorización para abordar.
    • Para poder acceder a este servicio debe de tener autorización expresa por parte de la administración del aplicativo.
    • Es necesario estar en posesión de las autorizaciones correspondientes para trabajar.
    • Vivante dice que para esto último sería necesario una nueva autorización de la asamblea.
    • No podrán residir en la Academia los familiares de los becarios sin la previa autorización de su Director.
    • Para instalarlas, hay que solicitar autorización a la Delegación del Gobierno.
    • Datos de contacto (Tlf, Email) y autorización paterna.
    • Modificar la situación de cualquiera de los equipos o recursos de la UCV sin previa autorización.
    • Los profesionales que no salgan favorecidos, dispondrán de dos meses para solicitar autorización y ejercer su profesión.
    • El otorgamiento de las autorizaciones y las concesiones.
    • Autorización de residencia que previamente le habrán notificado al reagrupante.
    • En cuyo caso la Entidad Local podrá expedir nueva autorización.
    • Esta postulación es requisito fundamental para obtener la autorización correspondiente.
    • Y dichas autorizaciones o licencias corresponde en principio concederlas a los ayuntamientos.
    • Los menores de 18 años necesitan autorización de los padres o tutores.
    • Serán nulas, las autorizaciones de uso otorgadas en contravención del plan.
    • Podrán examinar y retirar, mediante autorización judicial, expedientes judiciales o administrativos.
    • Término para presentar la solicitud de autorización de embarque.
    • El incumplimiento de tal requisito determinará la revocación de la autorización para operar.
    • Solamente permitirá la actividad de tiro cuando se cuente con las autorizaciones correspondientes vigentes.
    • Cuando se destinen a otras finalidades, será precisa la autorización del Gobierno.
    • En el caso de un traslado se debe presentar la autorización del Ministerio de Salud para este fin.
    • Cada OPA deberá contar con la autorización previa de la Supervalores y ser publicada.
    • Solicitud de autorizaciones de copyright para la Revista Chilena de Psicoanálisis.
    • Tener en cuenta los posibles procedimientos de autorización de emergencia después de un cambio.
    • Autorización de residencia temporal en virtud de reagrupación familiar.
    • Aumento de la tarifa eléctrica sin previa autorización.
    • Nuevamente, mi solicitud de autorización para tenencia lícita de drogas era desestimada.
    • Los vendedores o prestadores de algún servicio que no cuenten con autorización serán desalojados.
    • Los falsificadores electrónicos solicitaban autorización para una compra o extracción de dinero a las centrales de las emisoras de tarjetas.
    • Para su ejercicio no es necesario abonar el permiso de caza pero sí obtener una autorización expresa.
    • Contamos con las siguientes Permisos y autorización por parte de la DIAN.
    • Podrá regularse un procedimiento de autorización de urgencia para traslados provisionales.
    • Con eso, podría a disponer de casi $100 millones sin pedir autorización.
    • Además envíen sus fotos, con la autorización para exponerla durante toda la semana.
    • Pidió autorización para andar con su Heckler & Hoch calibre 9 milímetros.
    • Lógicamente no se tendrá acceso al contenido de la llamada si no existe una previa autorización judicial.
    • La autorización de comercialización únicamente podrá concederse a aquellos solicitantes que se encuentren establecidos en la Comunidad.
    • No tenemos la autorización de comercialización por la sencilla razón de que no necesitamos.
    • Otorgamiento de autorización para marisqueo y extracción de algas.
    • Por el Decreto 0303 no se otorgan nuevas autorizaciones, sólo se renuevan.
    • La emisión aún está sujeta a la autorización del gobierno federal.
    • Evite ingresar en áreas privadas, sin la debida autorización.
    • El consentimiento informado es la autorización entendida, competente y voluntaria de un tratamiento médico.
    • Autorización de Uso de Suelo otorgada por la autoridad municipal correspondiente.
    • Renovación de la designación y de la autorización.
    • En ese caso, la validez es determinada por las autorizaciones o licencias de importación.
    • Los comerciantes con poco volumen de compra puede solicitar una autorización telefónica llamando por teléfono a la entidad emisora.
    • Carecer de la autorización administrativa (tarjeta de transporte).
    • Para hacer efectivo este apoyo es necesario que presenten el oficio de autorización por parte del Instituto.
    • Desde 97-98 habían venido funcionando algunos centros en régimen de jornada continuada al amparo de autorizaciones del Ministerio de Educación.
    • El otorgamiento de la autorización administrativa previa corresponde otorgarla al Consejero de Sanidad.
    • El albacea no podrá delegar el cargo si no tuviese expresa autorización del testador.
    • Autorización para instalar máquinas recreativas con premio en bares y cafeterías.
    • No obstante, este período no podrá ser superior a 13 años en total para una autorización de comercialización.
    • Pero eso deber hacerse con aviso y previa autorización de la autoridad.
    • La autorización debe solicitarse nuevamente en el caso de realizar posteriores ediciones.
    • Las autorizaciones pueden descargarse de la sección DESCARGAS de la web.
    • Asi que sin la autorización del dueño no puedo hacerlo público.
    • Las diversas autorizaciones podrán ser prorrogadas o revocadas por la SECRETARÍA.
    • Las participantes menores de edad deben contar con la autorización de sus progenitores o tutores legales.
    • Su nombre se debe a que nadie podía entrar o salir del complejo sin autorización expresa del emperador.
    • Para la tramitación de las autorizaciones deberá rellenarse el documento de solicitud.
    • Son en promedio 50.000 usuarios con su respectiva autorización.
    • Revocación de autorizaciones de uso especial del dominio público radioeléctrico.
    • Cambiar de trabajo sin previa autorización del gobierno.
    • I. Que las mercancías cuenten con la autorización de las autoridades competentes.
    • En ninguno de esos casos se requiere autorización judicial.
    • Otorgamiento de la autorización de puesta en el mercado.
    • No requieren autorización previa de la Obra Social.
    • Dicha autorización deberá destacarse en el texto del anuncio.
    • En este caso, se deber seguir rigurosamente un procedimiento de autorizaciones preestablecido.
    • Legalización de actividades sin autorización o licencia.
    • Ninguna persona ajena podrá entrar a ellos sin la autorización correspondiente.
    • Solo se le requerirá la autorización del Decano.
    • Víquez Jiménez, se concede la autorización que se solicita.
    • Los jóvenes de 17 años pueden participar con autorización de los padres.
    • Presentación de solicitudes de autorización de uso privativo por los interesados, procedentes de los propios interesados.
    • Alrededor del año 1665 pidieron autorización a la municipalidad para poder construir una nueva.
    • Este servicio tras valorar la solicitud concede una autorización para acudir al establecimiento que el SNS-O tiene concertado.
    • Autorizaciones de los administradores respectivos (zonas francas de salida e ingreso).
    • Minimizar en tiempo y costo los requisitos necesarios para obtener las autorizaciones de artistas extranjeros.
    • Licencias, permisos o autorizaciones administrativas, que sean necesarios para la actividad de se trate.
    • Orientado a Médicos y profesionales que requieran autorización para el uso de material radioactivo.
    • Autorización de los padres para los menores de 14 años.
    • Los delegados tienen prohibido hablar durante las sesiones a no ser que cuente con la autorización necesaria.
    • Todas estas autorizaciones serán otorgadas por el Consejo Interministerial de OGM ´ s.
    • Autorizaciones por parte del comité de vigilancia y de la mayoría de los acreedores externos.
    • Denegación de las solicitudes de autorización y suspensión y revocación de las autorizaciones.
    • La autorización será otorgada por el Coordinador Local de Prepanet.
    • el padre o tutor debe firmar la autorización the parent or guardian must sign the consent form
    • no cuenta con la debida autorización she does not have the requisite authorization