Translation of aval in English:

aval

guarantee, n.

masculine noun

  • 1

    Business Finance
    guarantee
    guaranty
    • Sugirió que los partidos deben establecer requisitos estrictos para conceder dichos avales.
    • Lo que sí determinó es que presentar avales falsos no era delito.
    • Esas tienen derecho al crédito con aval del Estado.
    • Refieren a las firmas de candidatos, a los avales necesarios y características de las boletas.
    • La concesión de avales por las Entidades Locales.
    • Ahora, sólo esperan obtener el mismo aval en la Cámara de Diputados.
    • El economista recibió el aval del sindicalista para ser candidato en la Ciudad.
    • El crédito con aval del Estado, desde el año 2005, no ayuda a mejorar el panorama, lo empeora.
    • Teniendo en cuenta este pedido el organismo sanitario dio su aval.
    • Si no tienes la propiedad puedes conseguir un aval.
    • El otorgamiento del aval tiene un costo para la empresa que lo solicita.
    • Esta propuesta omite tal aspecto y por ello no cuenta con nuestro aval.
    • El plazo para la presentación de avales y listas vence a las cero de hoy.
    • El retorcimiento no es siempre el mejor aval estilístico.
    • La Diputación General regulará las características de la concesión de los avales previstos en el Artículo anterior.
    • El aval deberá indicar a quién se ha avalado.
    • La AdC emitió una prórroga para la presentación de avales cuyo plazo venció este jueves pasado.
    • Todo este movimiento se realizo con el aval y el apoyo de la subcomisión de hockey.
    • La obra cuenta con el aval y el apoyo económico del Ministerio de Trabajo.
    • Tendría el aval del presidente Santos, con quien trabajó en esta última posición.
    • En este sentido, el contrato no requiere ningún tipo de aval por parte de los usuarios.
    • Presentar el aval de la institución de procedencia del aspirante.
    • El proyecto, en su momento, efectivamente recibió el aval de la Semarnat.
    • La crisis no se provocó en lo fundamental por prestar dinero sin avales.
    • Líneas de avales técnicos para acudir a concursos públicos.
    • Esta competencia cuenta con el aval de la Federación de Ajedrez San Luis-La Punta.
    • El aval institucional se presenta una vez que es aprobado el proyecto.
    • También hay que reconocer cosas ridículas, como pedir un crédito con aval del Estado y que te cobren una tasa de interés.
    • Ahora que convenza a los militantes para conseguir los avales y punto.
    • No es necesario tener aval, únicamente nómina.
    • El director de grupo debe otorgar un aval de la importancia del evento para el grupo solicitante.
    • La falta de aval por parte de Roberto constituía un escollo de gran magnitud.
    • Porque la provincia ya le había dado el aval.
    • Grupo que si fuera movilizado podría garantizar los avales necesarios para ser opción de primarias.
    • El reclamo recibió el aval implícito de la Corte Suprema de Justicia.
    • Los primeros cuentan con el aval institucional, los segundos no.
    • Reúne los avales necesarios, casi el 50 % de todos los militantes.
    • El aval podrá adoptar cualquiera de las formas previstas por las leyes.
    • Plazos para la presentación de pedidos de oficialización de fórmulas y para la presentación de avales.
    • Bajar aún más los intereses al crédito con aval del Estado, lo más cercano a 0 %.
    • Será único en el país y ya cuenta con el aval del gobierno provincial y municipal.
    • Los avales podrán se presentados hasta dos semanas después de dicha fecha.
    • El aval debe indicar por cuenta de quién se hace.
    • Para ello se contó el aval de la Federación Entrerriana de Centros de Almaceneros Minoristas.
    • En dicho aval deberá hacerse constar la responsabilidad solidaria del avalista.
    • Para qué se consiguen los avales, me pregunto”.
    • En primer lugar se interesó por los avales técnicos de Avalmadrid.
    • Los números y los récords ya le dan un aval.
    • Obtener el aval de al menos un investigador.
    • Con el aval del Presidente de la República, se los sugiero.
    • El certamen deportivo cuenta con el aval y apoyo de la Liga de Fútbol de Risaralda.
    • Nuestra contrastada experiencia es el mejor aval que ofrecemos a todos nuestros clientes.
    • Villca fue acusado de otorgar avales políticos a militantes del MAS.
    • Es importante también el aval del lugar en donde se compra la grifería.
    • En el primer caso, se debe establecer mediante aval institucional.
    • Años de trabajo y referencias demostrables son nuestro mejor aval.
    • Cuando postule a la universidad, pedirá un crédito con aval del estado.
    • Aval de consejo científico o asesor de unidades de investigación y comisiones de investigación de unidades académicas.
    • Autorización para el otorgamiento de avales a operaciones de financiación.
    • El planteo de Rodríguez, que contó con el aval de los diputados colorados, fracasó.
    • Carta aval del Consejo Comunal, en donde se manifieste la conformidad del uso solicitado.
    • El doble aval del Partido Liberal y Cambio Radical.
    • El espectáculo artístico cuenta con el aval del Ministerio de Cultura.
    • Tampoco cuenta con el aval estatal.
    • La satisfacción de nuestros estudiantes es nuestro mejor aval.
    • Reconocimiento que tiene avales de más altos vuelos.
    • Hacia marzo se buscaba el aval del gobierno para una nueva capitalización o crédito.
    • Sin embargo, cuenta con el aval de la oposición.
    • Los profesionales propuestos por el Gobierno obtuvieron el aval legislativo.
    • Restitución de avales y garantías en moneda extranjera.
    • Papa caliente la de los partidos para el otorgamiento de avales a personas con investigaciones penales y disciplinarias con medidas de aseguramiento.
    • La decisión contó con el aval del propio presidente Tabaré Vázquez.
    • Esto con el aval de los partidos Republicano y Demócrata.
    • Asimismo, se otorgó aval técnico a tres propuestas presentadas ante esta instancia.
    • La nota lleva el aval de APUAP y Colegio Médico.
    • Cuando sea una instalación deportiva oficial se deberá contar con el aval de la Federación Nacional Deportiva correspondiente.
    • Y eso de otro aval del Consejo de Seguridad es muy relativo.
    • El convenio también incluye la concesión de avales económicos y técnicos.
    • El resultado de la votación es a la vez un aval y un llamado.
    • Luego de una revisión jurídica el aval podría protocolizarse hoy.
    • El nombramiento contó con el aval del Movimiento Popular Neuquino y el Interbloque Peronista Federal.
    • La competencia tuvo el aval del Ministerio del Deporte.
    • Incluso, otorgar aval del Estado al financiamiento de las mismas mediante créditos bancarios.
    • Puede ser insultado y acosado por cualquier comité y grupo con el aval del partido.
    • Y cuya presencia le daría el aval moral a su propuesta.
    • La sanción que sugiere Cepero es el retiro del aval por parte del partido político.
  • 2

    (respaldo)
    backing
    support
    contamos con el aval de 50 años de experiencia we have 50 years' experience behind us
  • 3

    (recomendación)
    reference
  • Sugirió que los partidos deben establecer requisitos estrictos para conceder dichos avales.
  • Lo que sí determinó es que presentar avales falsos no era delito.
  • Esas tienen derecho al crédito con aval del Estado.
  • Refieren a las firmas de candidatos, a los avales necesarios y características de las boletas.
  • La concesión de avales por las Entidades Locales.
  • Ahora, sólo esperan obtener el mismo aval en la Cámara de Diputados.
  • El economista recibió el aval del sindicalista para ser candidato en la Ciudad.
  • El crédito con aval del Estado, desde el año 2005, no ayuda a mejorar el panorama, lo empeora.
  • Teniendo en cuenta este pedido el organismo sanitario dio su aval.
  • Si no tienes la propiedad puedes conseguir un aval.
  • El otorgamiento del aval tiene un costo para la empresa que lo solicita.
  • Esta propuesta omite tal aspecto y por ello no cuenta con nuestro aval.
  • El plazo para la presentación de avales y listas vence a las cero de hoy.
  • El retorcimiento no es siempre el mejor aval estilístico.
  • La Diputación General regulará las características de la concesión de los avales previstos en el Artículo anterior.
  • El aval deberá indicar a quién se ha avalado.
  • La AdC emitió una prórroga para la presentación de avales cuyo plazo venció este jueves pasado.
  • Todo este movimiento se realizo con el aval y el apoyo de la subcomisión de hockey.
  • La obra cuenta con el aval y el apoyo económico del Ministerio de Trabajo.
  • Tendría el aval del presidente Santos, con quien trabajó en esta última posición.
  • En este sentido, el contrato no requiere ningún tipo de aval por parte de los usuarios.
  • Presentar el aval de la institución de procedencia del aspirante.
  • El proyecto, en su momento, efectivamente recibió el aval de la Semarnat.
  • La crisis no se provocó en lo fundamental por prestar dinero sin avales.
  • Líneas de avales técnicos para acudir a concursos públicos.
  • Esta competencia cuenta con el aval de la Federación de Ajedrez San Luis-La Punta.
  • El aval institucional se presenta una vez que es aprobado el proyecto.
  • También hay que reconocer cosas ridículas, como pedir un crédito con aval del Estado y que te cobren una tasa de interés.
  • Ahora que convenza a los militantes para conseguir los avales y punto.
  • No es necesario tener aval, únicamente nómina.
  • El director de grupo debe otorgar un aval de la importancia del evento para el grupo solicitante.
  • La falta de aval por parte de Roberto constituía un escollo de gran magnitud.
  • Porque la provincia ya le había dado el aval.
  • Grupo que si fuera movilizado podría garantizar los avales necesarios para ser opción de primarias.
  • El reclamo recibió el aval implícito de la Corte Suprema de Justicia.
  • Los primeros cuentan con el aval institucional, los segundos no.
  • Reúne los avales necesarios, casi el 50 % de todos los militantes.
  • El aval podrá adoptar cualquiera de las formas previstas por las leyes.
  • Plazos para la presentación de pedidos de oficialización de fórmulas y para la presentación de avales.
  • Bajar aún más los intereses al crédito con aval del Estado, lo más cercano a 0 %.
  • Será único en el país y ya cuenta con el aval del gobierno provincial y municipal.
  • Los avales podrán se presentados hasta dos semanas después de dicha fecha.
  • El aval debe indicar por cuenta de quién se hace.
  • Para ello se contó el aval de la Federación Entrerriana de Centros de Almaceneros Minoristas.
  • En dicho aval deberá hacerse constar la responsabilidad solidaria del avalista.
  • Para qué se consiguen los avales, me pregunto”.
  • En primer lugar se interesó por los avales técnicos de Avalmadrid.
  • Los números y los récords ya le dan un aval.
  • Obtener el aval de al menos un investigador.
  • Con el aval del Presidente de la República, se los sugiero.
  • El certamen deportivo cuenta con el aval y apoyo de la Liga de Fútbol de Risaralda.
  • Nuestra contrastada experiencia es el mejor aval que ofrecemos a todos nuestros clientes.
  • Villca fue acusado de otorgar avales políticos a militantes del MAS.
  • Es importante también el aval del lugar en donde se compra la grifería.
  • En el primer caso, se debe establecer mediante aval institucional.
  • Años de trabajo y referencias demostrables son nuestro mejor aval.
  • Cuando postule a la universidad, pedirá un crédito con aval del estado.
  • Aval de consejo científico o asesor de unidades de investigación y comisiones de investigación de unidades académicas.
  • Autorización para el otorgamiento de avales a operaciones de financiación.
  • El planteo de Rodríguez, que contó con el aval de los diputados colorados, fracasó.
  • Carta aval del Consejo Comunal, en donde se manifieste la conformidad del uso solicitado.
  • El doble aval del Partido Liberal y Cambio Radical.
  • El espectáculo artístico cuenta con el aval del Ministerio de Cultura.
  • Tampoco cuenta con el aval estatal.
  • La satisfacción de nuestros estudiantes es nuestro mejor aval.
  • Reconocimiento que tiene avales de más altos vuelos.
  • Hacia marzo se buscaba el aval del gobierno para una nueva capitalización o crédito.
  • Sin embargo, cuenta con el aval de la oposición.
  • Los profesionales propuestos por el Gobierno obtuvieron el aval legislativo.
  • Restitución de avales y garantías en moneda extranjera.
  • Papa caliente la de los partidos para el otorgamiento de avales a personas con investigaciones penales y disciplinarias con medidas de aseguramiento.
  • La decisión contó con el aval del propio presidente Tabaré Vázquez.
  • Esto con el aval de los partidos Republicano y Demócrata.
  • Asimismo, se otorgó aval técnico a tres propuestas presentadas ante esta instancia.
  • La nota lleva el aval de APUAP y Colegio Médico.
  • Cuando sea una instalación deportiva oficial se deberá contar con el aval de la Federación Nacional Deportiva correspondiente.
  • Y eso de otro aval del Consejo de Seguridad es muy relativo.
  • El convenio también incluye la concesión de avales económicos y técnicos.
  • El resultado de la votación es a la vez un aval y un llamado.
  • Luego de una revisión jurídica el aval podría protocolizarse hoy.
  • El nombramiento contó con el aval del Movimiento Popular Neuquino y el Interbloque Peronista Federal.
  • La competencia tuvo el aval del Ministerio del Deporte.
  • Incluso, otorgar aval del Estado al financiamiento de las mismas mediante créditos bancarios.
  • Puede ser insultado y acosado por cualquier comité y grupo con el aval del partido.
  • Y cuya presencia le daría el aval moral a su propuesta.
  • La sanción que sugiere Cepero es el retiro del aval por parte del partido político.