Translation of avanzar in English:

avanzar

to advance, v.

intransitive verb

  • 1

    (tráfico/tropas/persona) to advance
    (persona/tropas/tráfico) to move forward
    las tropas avanzan hacia la capital the troops are advancing on the capital
    • Después de hacerlo, uno ya es libre y puede seguir avanzando.
    • En la serie se complicó poder avanzar ya que estamos todos muy parejos.
    • A él se le atribuye el hacer avanzar la tecnología hacia su visión.
    • La concentración de DHEA disminuye al avanzar la edad.
    • Tenemos, además, un camino claro por donde avanzar en la construcción de esta nueva herramienta política.
    • El fuego avanzó de manera peligrosa sobre las fincas vecinas.
    • Hay que convocar a muchos espacios políticos y avanzar en el proyecto que pueda romper definitivamente el bipartidismo.
    • El conocimiento matemático del mundo moderno está avanzando más rápido que nunca.
    • Las lenguas que no avancen al ritmo de la realidad posiblemente desaparecerán, agregó.
    • Avanzamos en materia de protección del medio ambiente y la naturaleza.
    • Vamos a ver cómo puede avanzar Colombia en calidad educativa.
    • Destacando la necesidad de una coordinación supranacional, que permita avanzar en la conservación del Golfo.
    • Estas cuestiones de clínica psicoanalítica permiten avanzar sobre las dificultades cotidianas.
    • Ahora, si queremos avanzar rápido nos conviene resistir la tentación.
    • De esta forma tendremos las bases necesarias para avanzar en la dirección correcta.
    • La brigada logró avanzar dos mil metros en la brecha y se tienen mil 500 metros de focos activos.
    • En la competencia de squash femenino individual dos bogotanas avanzaron a la tercera ronda.
    • Por ejemplo, en primera infancia hemos avanzado mucho en nutrición.
    • Debió avanzar otro poco para escapar de la insistente prolongación de pinos.
    • Curiosamente en este modelo brasileño nosotros vemos que simultáneamente han ido avanzando en la investigación petrolera.
    • El Tratado de Lisboa y sus nuevas instituciones ya avanzan a velocidad de crucero.
    • Lo cierto es que Internet avanza a pasos agigantados.
    • Asimismo, se espera seguir avanzando en la construcción de patios y muelles.
    • En este momento la decisión es no avanzar en el tema.
    • Se mezclaron cuestiones particulares y colectivas para avanzar en la investigación.
    • De hecho, ya avanzó en este sentido.
    • Tres meses después, las obras avanzan a buen ritmo.
    • Se tienen las bases firmes para no avanzar en un proceso descentralizador”.
    • Por consiguiente, me parece que hemos avanzado bastante.
    • Debemos avanzar en este tema, y se ha estado haciendo muy lentamente.
    • Por estos días avanza lentamente la restauración del edificio.
    • Pero pese a nuestros intentos, no pudimos avanzar en nuestra investigación.
    • Joer, cómo avanza la tecnología.
    • Las empresas, la inversión y el comercio están avanzando rápidamente.
    • El poder popular es un imperante para avanzar en el proceso bolivariano.
    • El Acta de Entrega se convertirá en un valioso documento para avanzar en el desarrollo de su comunidad.
    • Trabajamos en el programa del gobierno electrónico y avanzamos en la construcción de 135 centros tecnológicos comunitarios.
    • Primer down, Potempa logra avanzar seis yardas.
    • Avanza a la siguiente ronda Redención del Proletariado.
    • La contaminación llegó al espacio y parece avanzar a pasos agigantados.
    • Windows 7 avanza a pasos agigantados hacia su liberación definitiva.
    • El curso permite avanzar al propio ritmo de cada alumno.
    • La limpieza no avanza tan rápido como sería deseable.
    • De lo contrario, los Guerreros avanzarán a semifinales.
    • La ministra Cristina Álvarez Rodríguez avanza en proyectos para municipios.
    • Y ahí va avanzando, ahí va avanzando.
    • La experiencia avanza de múltiples maneras.
    • Jeremías Israel avanza rápidamente en la recuperación de su rodilla izquierda.
    • Era hora muchachos de avanzar en el tema de combustibles.
    • No se ha avanzado mucho en la zonificación de las áreas sísmicas.
    • El equipo más ganador de los últimos 30 años avanzó a semifinales.
    • Muestran una patética debilidad ideológica para avanzar en la construcción de otro mundo posible.
    • Informó además que esta semana se avanzaría en el proceso de ejecución de sentencia.
    • Se repiten en noviembre, sin que se logré avanzar en las negociaciones.
    • Y seguimos y seguiremos avanzando en materia de simplificación documental.
    • Carámbula entiende que la mejora del empleo permitirá avanzar en materia de competitividad, aseguró.
    • Para avanzar a semifinales, México deberá medirse ante Colombia.
    • El tiempo avanzaba lentamente, la ansiedad nos invadía.
    • Sin embargo no parece que se haya avanzado mucho en esta materia.
    • Es un tambo mecanizado, muy avanzado para la época.
    • Permanecerán durante toda la vida; sin embargo, la investigación ha demostrado que serán menos perceptibles al avanzar la edad.
    • Solución de mercado – ¿En qué se está avanzando hoy?
    • Permite avanzar a la página inferior inmediata donde se pueden visualizar las filas restantes del tabulado.
    • Pudimos avanzar en varios temas que son de interés para nuestra comunidad.
    • Cuanto más avanzaba la charla, más gente se reunía alrededor.
    • Avanzaremos de manera concertada con la campaña de Pueblos y ciudades europeas sostenibles.
    • A ello se suma el hecho de que mientras avanza la edad serán mayores las probabilidades de que irrumpa la enfermedad.
    • "Y aunque ""avanza lentamente, sus efectos son profundos""."
    • Hoy más que nunca necesitamos avanzar rápidamente con los estándares.
    • Se ha venido avanzando bastante en las conversaciones.
    • Las labores de reparación del gasoducto avanzan con normalidad, según las autoridades.
    • Es increíble como avanza la tecnología.
    • Pero durante todo el año nuestros rivales avanzaron en el desarrollo y mejoraron su performance.
    • El sistema operativo más avanzado del mundo, aún más perfecto.
    • Se ha avanzado bastante en la formación de profesores”, agregó.
    • Sugiero leer el reglamento para avanzar mucho más rápido en la reunión.
    • Sólo debemos avanzar y obedecer a Dios aunque haya vientos contrarios.
    • Hoy se avanza en la investigación de vacunas para erradicarlos.
    • Con esa adquisición, el municipio avanzará en el proyecto de ampliación del edificio.
    • el país avanza hacia la democracia the country is moving / advancing toward(s) democracy
  • 2

    Photography
    (rollo) to wind on
  • 3

    (persona) (en los estudios, el trabajo) to make progress
    (proyecto/negociaciones) to progress
    no estoy avanzando mucho con este trabajo I'm not making much progress / headway / I'm not getting very far with this work
  • 4

    (tiempo) to draw on

transitive verb

  • 1

    (adelantarse)
    to move forward
    to advance
    avanzaron unos pasos they took a few steps forward
  • 2

    (mover)
    to move ... forward
    to advance
    avanzó un peón he moved / pushed a pawn forward
  • 3

    (propuesta) to put forward
  • Después de hacerlo, uno ya es libre y puede seguir avanzando.
  • En la serie se complicó poder avanzar ya que estamos todos muy parejos.
  • A él se le atribuye el hacer avanzar la tecnología hacia su visión.
  • La concentración de DHEA disminuye al avanzar la edad.
  • Tenemos, además, un camino claro por donde avanzar en la construcción de esta nueva herramienta política.
  • El fuego avanzó de manera peligrosa sobre las fincas vecinas.
  • Hay que convocar a muchos espacios políticos y avanzar en el proyecto que pueda romper definitivamente el bipartidismo.
  • El conocimiento matemático del mundo moderno está avanzando más rápido que nunca.
  • Las lenguas que no avancen al ritmo de la realidad posiblemente desaparecerán, agregó.
  • Avanzamos en materia de protección del medio ambiente y la naturaleza.
  • Vamos a ver cómo puede avanzar Colombia en calidad educativa.
  • Destacando la necesidad de una coordinación supranacional, que permita avanzar en la conservación del Golfo.
  • Estas cuestiones de clínica psicoanalítica permiten avanzar sobre las dificultades cotidianas.
  • Ahora, si queremos avanzar rápido nos conviene resistir la tentación.
  • De esta forma tendremos las bases necesarias para avanzar en la dirección correcta.
  • La brigada logró avanzar dos mil metros en la brecha y se tienen mil 500 metros de focos activos.
  • En la competencia de squash femenino individual dos bogotanas avanzaron a la tercera ronda.
  • Por ejemplo, en primera infancia hemos avanzado mucho en nutrición.
  • Debió avanzar otro poco para escapar de la insistente prolongación de pinos.
  • Curiosamente en este modelo brasileño nosotros vemos que simultáneamente han ido avanzando en la investigación petrolera.
  • El Tratado de Lisboa y sus nuevas instituciones ya avanzan a velocidad de crucero.
  • Lo cierto es que Internet avanza a pasos agigantados.
  • Asimismo, se espera seguir avanzando en la construcción de patios y muelles.
  • En este momento la decisión es no avanzar en el tema.
  • Se mezclaron cuestiones particulares y colectivas para avanzar en la investigación.
  • De hecho, ya avanzó en este sentido.
  • Tres meses después, las obras avanzan a buen ritmo.
  • Se tienen las bases firmes para no avanzar en un proceso descentralizador”.
  • Por consiguiente, me parece que hemos avanzado bastante.
  • Debemos avanzar en este tema, y se ha estado haciendo muy lentamente.
  • Por estos días avanza lentamente la restauración del edificio.
  • Pero pese a nuestros intentos, no pudimos avanzar en nuestra investigación.
  • Joer, cómo avanza la tecnología.
  • Las empresas, la inversión y el comercio están avanzando rápidamente.
  • El poder popular es un imperante para avanzar en el proceso bolivariano.
  • El Acta de Entrega se convertirá en un valioso documento para avanzar en el desarrollo de su comunidad.
  • Trabajamos en el programa del gobierno electrónico y avanzamos en la construcción de 135 centros tecnológicos comunitarios.
  • Primer down, Potempa logra avanzar seis yardas.
  • Avanza a la siguiente ronda Redención del Proletariado.
  • La contaminación llegó al espacio y parece avanzar a pasos agigantados.
  • Windows 7 avanza a pasos agigantados hacia su liberación definitiva.
  • El curso permite avanzar al propio ritmo de cada alumno.
  • La limpieza no avanza tan rápido como sería deseable.
  • De lo contrario, los Guerreros avanzarán a semifinales.
  • La ministra Cristina Álvarez Rodríguez avanza en proyectos para municipios.
  • Y ahí va avanzando, ahí va avanzando.
  • La experiencia avanza de múltiples maneras.
  • Jeremías Israel avanza rápidamente en la recuperación de su rodilla izquierda.
  • Era hora muchachos de avanzar en el tema de combustibles.
  • No se ha avanzado mucho en la zonificación de las áreas sísmicas.
  • El equipo más ganador de los últimos 30 años avanzó a semifinales.
  • Muestran una patética debilidad ideológica para avanzar en la construcción de otro mundo posible.
  • Informó además que esta semana se avanzaría en el proceso de ejecución de sentencia.
  • Se repiten en noviembre, sin que se logré avanzar en las negociaciones.
  • Y seguimos y seguiremos avanzando en materia de simplificación documental.
  • Carámbula entiende que la mejora del empleo permitirá avanzar en materia de competitividad, aseguró.
  • Para avanzar a semifinales, México deberá medirse ante Colombia.
  • El tiempo avanzaba lentamente, la ansiedad nos invadía.
  • Sin embargo no parece que se haya avanzado mucho en esta materia.
  • Es un tambo mecanizado, muy avanzado para la época.
  • Permanecerán durante toda la vida; sin embargo, la investigación ha demostrado que serán menos perceptibles al avanzar la edad.
  • Solución de mercado – ¿En qué se está avanzando hoy?
  • Permite avanzar a la página inferior inmediata donde se pueden visualizar las filas restantes del tabulado.
  • Pudimos avanzar en varios temas que son de interés para nuestra comunidad.
  • Cuanto más avanzaba la charla, más gente se reunía alrededor.
  • Avanzaremos de manera concertada con la campaña de Pueblos y ciudades europeas sostenibles.
  • A ello se suma el hecho de que mientras avanza la edad serán mayores las probabilidades de que irrumpa la enfermedad.
  • "Y aunque ""avanza lentamente, sus efectos son profundos""."
  • Hoy más que nunca necesitamos avanzar rápidamente con los estándares.
  • Se ha venido avanzando bastante en las conversaciones.
  • Las labores de reparación del gasoducto avanzan con normalidad, según las autoridades.
  • Es increíble como avanza la tecnología.
  • Pero durante todo el año nuestros rivales avanzaron en el desarrollo y mejoraron su performance.
  • El sistema operativo más avanzado del mundo, aún más perfecto.
  • Se ha avanzado bastante en la formación de profesores”, agregó.
  • Sugiero leer el reglamento para avanzar mucho más rápido en la reunión.
  • Sólo debemos avanzar y obedecer a Dios aunque haya vientos contrarios.
  • Hoy se avanza en la investigación de vacunas para erradicarlos.
  • Con esa adquisición, el municipio avanzará en el proyecto de ampliación del edificio.