Translation of aventajar in English:

aventajar

to be ahead of, v.

transitive verb

  • 1

    (estar por delante de)
    to be ahead of
    • Chiriano aventajó a Juan Pipkin (VW Gol) en la largada y luego entraron en roce.
    • RODOLFO TORRE aventaja en las encuestas.
    • Los estudiosos aventajan por un punto a los hípicos.
    • Ya aventaja en más de seis segundos a Nico Terol.
    • Además, ejerció un efectivo bloqueo que le permitió aventajar al rival.
    • Estos últimos aventajan en las preferencias del círculo cercano al gobernador, pero la decisión no ha sido tomada.
    • Los competidores se alistaron en varias de las categorías disponibles siendo Troncoso el ganador de la general aventajando por amplio margen al segundo competidor.
    • También adelantó que respaldará a los candidatos a diputados y senadores que aventajen en las encuestas.
    • Sin embargo, Felipe Massa aventaja al español en tres segundos.
    • El árbitro claramente y sin asco ante las cámaras internacionales favoreció a los cruzados por cada jugada que les pudiera aventajar en el marcador.
    • Los primeros aventajaron a los segundos en una proporción de cuatro a uno.
    • El PP ya aventaja al PSOE según una encuesta publicada ayer.
    • El golfista aventajó al segundo en siete golpes bajo el par.
    • Videla, la figura de la tarde, aventajó al local.
    • Ellas los aventajan en edición audiovisual, programación y diseño de webs.
    • En damas la campeona Bertha Sánchez aventajó ampliamente a su paisana Lina Arias.
    • El Partido Nacional aventajó por 16.419 votos al Frente Amplio.
    • El piloto de Ferrari aventajó a Webber y Vettel.
    • El partido oficialista aventaja con 30 puntos al segundo, que es la alianza PPB-CN.
    • Es decir, entró en el jardín y ya aventajaba a sus compañeros.
    • En esa jornada aventajó al español Miguel Induraín en más de dos minutos.
    • La única candidata aventaja a sus correligionarios tanto dentro como fuera del partido.
    • La banca privada en la actualidad aventaja por un amplio margen en la cantidad de los depósitos efectuados a la de tipo público.
    • Hasta hace dos semanas Telerman aventajaba claramente a Filmus por el segundo lugar.
    • En el minuto uno de juego, el Izarra se aventajaba en el marcador y minutos después los visitantes empataban.
    • Chelsea, en tanto, ahora aventaja por un punto al United.
    • A escala internacional, por ejemplo, aventaja claramente al sistema político.
    • Paul aventaja en las encuestas al demócrata Jack Conway por cinco puntos.
    • Rossi aventaja al resto por haber realizado este logro con la menor edad.
    • El Puerto es una herramienta estratégica sumamente importante y una carta que nos permite aventajar a distritos con otros rasgos geográficos.
    • Ahora el piloto de Ford solo aventaja al español por 1 segundo.
    • Chele Aguilera aventaja al resto de operadores de cámaras en España.
    • Que nadie os aventaje en cuanto a actuar de acuerdo a él.
    • Hasta ahora nosotros hemos equivocadamente pensado que nos aventajamos de la reputación del Criollo.
    • Otra vez Sebastian Vettel aventaja en cuatro segundos a Fernando Alonso.
    • En el segundo tiempo, al minuto Davila aventajó a los locales.
    • El piloto de Subaru aventaja a Pablo Maranzana por poco más de siete segundos.
    • Viatri aventajó a los locales, mientras que Vangioni decretó el empate final.
    • El filial amarillo aventaja ahora en dos puntos a los conejeros.
    • Esto cada vez los aventajaba más, como un efecto multiplicador.
    • Y más aún cuando en la Serie aventajó a Juan Marcos Angelini por más de ocho segundos en tan sólo seis vueltas.
    • Susana Villarán aventaja por un margen mínimo y estrecho a Flores.
    • En eso el equipo de Guardiola les aventaja.
    • A veces aventaja él y en otras destaca ella.
    • En total, sumó 70 y aventajó por un punto a Estudiantes.
    • Wozniacki aventaja ahora 5-1 a Vesnina en sus choques personales.
    • Despres aventajó al segundo por poco más de una hora.
    • El PP aventajaría al PSOE en 4,1 puntos porcentuales.
    • Angélica logró aventajar a Leticia minutos antes de terminar la prueba y con mucha pena se despidió de ella.
    • Y los aventajó por mejor diferencia de goles.
    • Ghana logró aventajar al conjunto estadounidense en tiempo suplementario, y pasó a cuartos de final.
    • Ahora aventaja a su clásico y eterno rival por un punto.
    • El Unión aventaja por la mínima diferencia en el marcador.
    • El candidato aventaja sólo por cuatro puntos porcentuales según la encuesta.
    • Él puede aventajar a la más rápida computadora sin esfuerzo alguno.
    • Compostela aventaja claramente a la propia Roma en este aspecto.
    • Y creo que en esto último Canon aventaja al resto.
    • Goicoechea Ruiz acumuló 151 y aventajó por la mínima diferencia a Yu, consiguiendo de esta manera la segunda victoria del año.
    • La mecánica de juego tiene constantes decisiones que tomar para lograr aventajar al oponente.
    • Todo con el objetivo de ofrecerle soluciones individualizadas y rentables que le permitirán aventajar a sus competidores.
    • Menem aventajó ampliamente a Kirchner en Tercero Arriba y también en Calamuchita.
    • Así, el equipo aventaja con quince puntos al segundo clasificado de la general.
    • No se en que nos puede aventajar Roma, no?
    • Sé que no se puede aventajar al tiempo.
    • Tampoco tuvo problemas para ganar la prueba final, aventajando al campeón Hellested.
    • Para 1947, se invirtieron los papeles y CMQ la aventajaba ampliamente.
    • El equipo andaluz aventaja en tres puntos a las grancanarias.
    • Los 12 puntos que le aventaja ahora mismo su compañero pueden reducirse.
    • Así ahora Hirvonen aventaja al campeón por 26 segundos.
  • 2

    (adelantarse)
    to overtake
    to get ahead of