Translation of avisar in English:

avisar
Spanish
Latin American Spanish

transitive verb

1
(notificar)
¿por qué no me avisaste que venías? — why didn't you let me know / tell me you were coming?
- nos han avisado que van a cortar el agua — they've notified us that they're going to cut the water off
2Spain, Mexico
(llamar)
to call
avisar al médico/a la policía — to call the doctor/the police
3
(de un peligro)
le avisaron que venía la policía — they warned him that the police were coming

intransitive verb

1
llegó sin avisar — she showed up without any prior warning / unexpectedly / out of the blue
- avísame cuando acabes — let me know when you've finished
- ¿le han avisado a la familia? — has the family been told / notified / informed?
- avisarle a algn de algo — to tell sb about sth

Una lámpara de advertencia ABS le avisa al conductor del estado del sistema.
Quiero avisar que no hay que hacerlo aunque hayamos ganado al Real Madrid.
Avisa en caso de incendio aunque se este durmiendo.
Los vecinos avisaron a la poli cuando la casa ya olía.
A los tres días me avisaron que había sido elegida.
Y si avisáis con anticipación, siempre podemos hacer pequeños cambios.
El día anterior llamé para avisar que visitaría la Casa.
Aunque si resultáis premiados tranquilos que os avisan vía mail.
El cana me acaba de avisar que me prepare para el traslado.
Ya avisaremos con tiempo de cuándo se va de ahí.
Hola, solo quiero avisar de que tenéis unas cuantas faltas ortográficas y gramaticales.
Un vecino avisaba de que una mujer estaba siendo agredida por su pareja.
Te avisaré con tiempo y ojalá sostengas tu ofrecimiento de venir.
Nada confirmado, apenas sepamos algo, seguro avisamos.
Y sí, avisé varias veces cuando sentí que estábamos en peligro.
Cualquier modificación significativa de este programa se os avisará oportunamente.
Se debe avisar al ortodoncista sobre cualquiera de los síntomas antes señalados.
Recién a los seis minutos avisó el conjunto local.
Solo es necesario avisar con anticipación para reservar el hospedaje.
Yo apenas empiezo hoy, en 21 días les aviso.
Cuando falten dos minutos les avisaré para que inicien el cierre.
A los 12 ´ Belozo avisa con un fuerte remate que contiene Noy.
El sistema avisa cuando hay un obstáculo a menos de 40 centímetros.
Avisar oportunamente la imposibilidad de presentarse a tiempo al establecimiento.
A las escuelas no se les puede avisar inmediatamente.
Huracán ya avisó y salió mejor en el segundo tiempo.
Ya les avisaremos en caso de que suceda.
La manera de avisar al conductor aún está en pleno desarrollo.
También avisa cada vez que se superan los límites de velocidad.
En carretera dicho sistema avisa mediante un mensaje de voz.
Avisa con tiempo para prepararlo todo y hacerlo correctamente.
En caso de emergencia una voz avisa al conductor.
Los propios autobuses lucen carteles que avisan del peligro.
Se avisó inmediatamente a las emboscadas y se chequearon las minas.
Ceci hace el casting para nosotros, cualquier cosa nos avisa.
También avisa cuando debe rellenarse el depósito de agua.
Podemos avisar reptiles como la culebra de herradura.
Debes avisar en caso de no poder asistir a una sesión.
Haremos un sorteo entre los concursantes y les avisaremos vía e-mail.
No toque nada y avise inmediatamente a la policía.
Se avisará al usuario de este hecho para que sea consciente de este hecho.
Lo mío era avisar cada vez que pasaba un avión.
Las fechas de su realización se avisarán con suficiente antelación.
Por supuesto que cuando un vecino me avisó ya era tarde.
La próxima le avisamos con tiempo así nos cocina.
Victoria avisando a su familia, con lo que se apresuró el auxilio.
La madre de los menores avisó a la Policía.
La confirmación de las nuevas fechas se avisarán con anticipación.
El personaje tiene un sexto sentido que le avisa del peligro.
Bianchi hijo le acaba de avisar al ambiente futbolero que está con ganas y disponible.
Un presidente de mesa fue quien avisó a las autoridades.
Para finalizar la instalación el sistema avisa que el equipo debe ser reiniciado.
Me avisaron por teléfono y te vi un rato.
Cualquier cosa me avisas y te hecho la mano con gusto.
En parte el error fue de comunicación, se avisó hoy por la mañana.
Cuando la inasistencia vaya a ser menor bastará con que avise previamente.
En todos los demás casos usted debe avisar por teléfono su retraso.
Sí, claro que sirve avisar a la policía.
Se avisará vía email del periodo de confirmación.
A los 14 Melchior avisaba con un fuerte remate que apenas se fue afuera.
Un día me avisó que venía a la radio de inmediato.
En seguida el señor de Hale avisó por teléfono al comisario.
Si alguien vio una traducción al español, puede avisar en comentarios.
Los pacientes suelen avisar antes de cometer un acto desesperado.
Personal del instituto donde este niño estaba llamó para avisar.
Pensándolo bien, él también pudo avisar que vendría.
Nadie avisó del peligro de una tragedia tan grave.
Me avisaron por teléfono que viniera urgente porque habían roto un vidrio.
Eso es juego limpio, avisando antes de tiempo.
Aureliano Torres avisó con un remate que se fue cerca y luego concretó.
Quería que le avisara antes para tener todo a punto.
Si ustedes lo ven no duden en avisar a las autoridades competentes.
Un turista que pasaba por el lugar avisó a la Policía.
Desde el cuerpo técnico ya avisaron que quieren un defensor y un delantero.
Identificar las colonias de vampiros y avisar a las autoridades sanitarias.
En Mozilla ya están buscando una solución que permita avisar al usuario.
Avisar a los usuarios del tamaño y del tiempo.
Ni avisan con antelación de su visita ni son bien recibidas.
Si no puede asistir, avise con suficiente antelación.
Tenías que rajarte así, me hubieras avisado.
Nadie llamó para avisar, para consultar … muchos estamos molestos.
Si llegan a encontrarla subtitulada o traducida, por favor avisen.
Recordamos que es necesario avisar previamente para confirmar que haya lugar disponible.
El jugador que defiende al bloqueador debe avisar a su compañero.
A los 31 minutos avisa el “Kili”.
Cuando me avisaron que yo había sido elegida para el papel estaba embarazada.
Alguien le tiene que avisar de todo lo que está pasando.