Translation of ayuntamiento in English:

ayuntamiento

town council, n.

masculine noun

  • 1

    (corporación) town council
    (corporación) city council
    (edificio) town hall
    (edificio) city hall
    • Nueva Vida, señala, se creó con el apoyo del ayuntamiento hace tres años.
    • CCOO solicitó al ayuntamiento que retirase la concesión de este servicio a Adrimar, después de que la plantilla acudiese al sindicato para denunciar impagos en las nóminas.
    • El ayuntamiento debería dar todo tipo de facilidades para la instalación de este tipo de grandes empresas de ingeniería.
    • Continuaremos nuestra estrecha colaboración con los ayuntamientos de Lerdo de Tejada y de toda la región, de todo el estado de Veracruz.
    • Desde ayuntamientos locales hasta palacios de congresos internacionales a los que asisten miles de participantes.
    • Los nombres de los candidatos se encuentran expuestos en el tablón de anuncios del ayuntamiento capitalino, donde pueden ser libremente consultados.
    • El vídeo se corresponde con el acto de entrega del material correspondiente a los proyectos financiados por Caja Madrid y por el ayuntamiento de Málaga.
    • Por mucho que el ayuntamiento quiera negarlo, a este paso va a ver más gaviotas que cartageneros.
    • Sin embargo, no se trata de un documento vinculante que los gobiernos autonómicos y ayuntamientos deban cumplir.
    • Primero tuvo lugar el enlace civil en el ayuntamiento de la capital francesa y posteriormente se celebró la ceremonia religiosa.
    • Esto no es nuevo todos los ayuntamientos de las grandes ciudades del mundo lo saben.
    • Señalando, que la presidenta de DIF estatal ... solución el ayuntamiento local.
    • Solicita al ayuntamiento competente el Plan de Acción Urbanística para aquella zona a fin de observar si la finca está afectada por algún tipo de acción urbanística.
    • También hay que añadir las carpas eventuales que se instalarán en distintos municipios, cuya competencia corresponde a los ayuntamientos y no al Gobierno regional.
    • El Plan de acción se redactará contando con la información de las auditorías energéticas que realizará el ayuntamiento previamente.
    • Resulta deprimente comprobar que apenas un centenar de personas se manifestaron en la puerta del ayuntamiento de la capital en contra de la corrupción y a propuesta de IU.
    • Su función es velar por los intereses de su comunidad, así como representar a la misma ante el ayuntamiento municipal.
    • Llegó al ayuntamiento capitalino remando contracorriente.
    • Es decir, el registro del PP solo hubiera servido para viviendas promovidas por el propio ayuntamiento.
    • Es recomendable informarse en ayuntamientos, polideportivos y clubes municipales.
    • El jueves 29 de Abril la sesión de las III Jornadas AVEU de Ciencia Política tendrá lugar en el pleno del ayuntamiento de Alboraya.
    • El ayuntamiento de Valencia y el Ministerio de Sanidad sugirieron una sanción.
    • El ayuntamiento de San Javier tiene noticias de esta situación desde el año 2003 (fecha de creación del Club El Mirador Fútbol Sala).
    • En una ocasión el ayuntamiento de Barcelona me puso una multa por estacionar con un turismo de la empresa en una zona de carga y descarga.
    • Si lo que dudas es quién ha colocado el añadido (plan zapatero), pues vale, pero te recuerdo que la obra promovida por el ayuntamiento.
    • Todas las disposiciones o comunicaciones oficiales que por escrito dicte el presidente municipal deberán estar firmadas por el secretario general del ayuntamiento.
    • La organización y la convocatoria se realizó en estrecha colaboración con los ayuntamientos.
    • El ayuntamiento de Barcelona no hizo hasta ahora una evaluación económica de los daños.
    • Los ayuntamientos tenemos la obligación de potenciar a los artistas locales jóvenes.
    • De ser así, a nuestro juicio el propio ayuntamiento tendría responsabilidad, por haber otorgado la licencia.
    • Igualmente están implicados el secretario del ayuntamiento y el alcalde, al igual el tío del Inem.
    • Él dijo que era el responsable y que se los gastó en donde el quiso, con ese cinismo no los dijo al Pleno del ayuntamiento.
    • Los ayuntamientos también pueden imponer sanciones ante este tipo de infracciones.
    • Con éstas, los ayuntamientos pueden hacer estimaciones sobre sus ingresos y presupuestos anuales.
    • El ayuntamiento deberá utilizar las donaciones para el servicio de personas de escasos recursos económicos.
    • En coordinación con los ayuntamientos, elaborar 18 proyectos forestales para el uso ecológico ambiental.
    • Con vistas a la plaza del ayuntamiento.
    • El acto está organizado en colaboración con el ayuntamiento de Ginebra, que desea conmemorar de este modo el 60 aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
    • Y espero que los ayuntamientos al mismo tiempo puedan integrarse a estos trabajos” dijo.
    • Sobre las diez de la noche, en la plaza del ayuntamiento se preparaba y se encendían cohetes, tocaba la música y se bailaba.
    • Aun así, lo que pudieron comprobar los aparejadores es la falta de mantenimiento que tiene el centro, una responsabilidad que corresponde al ayuntamiento.
    • Además, los ayuntamientos de las grandes ciudades también lanzan promociones públicas siguiendo las pautas de la comunidad a la que pertenecen.
    • En el jurado participaron representaciones de los ayuntamientos de Castro Caldelas y Allariz.
    • En el mismo año, fue elegido para el ayuntamiento de la ciudad de Johannesburgo por el distrito de Yeoville.
    • Antes, el director de cultura del ayuntamiento, Profr.
    • Abrió sus puertas en 1991 y cuenta con un amplio espacio con escenario y una pista de squash, cuyo uso hay que solicitar al ayuntamiento.
    • Autonomía de los ayuntamientos para determinar el destino del gasto público.
    • Por parte del ayuntamiento acudió el síndico, quien condujo a los policías a la comisaría y ahí fueron desarmados.
    • El menor de edad al parecer era hijo de una funcionaria del ayuntamiento local.
    • Cabe señalar que cuentan con un puente colgante que fue rehabilitado gracias a la ayuda también de SEDER en coordinación con el ayuntamiento y los beneficiarios.
    • "A diario hay personas que tropiezan con estos ""baches"" que aún, hoy en día, continúa sin intención por parte del ayuntamiento de arreglarlo."
    • El ayuntamiento no hace nada para remediarlo.
    • En la plaza del ayuntamiento funciona un servicio voluntario y gratuito de comida y bebida suministrada y repartida por voluntarios.
    • En los municipios de menos de 5.000 habitantes se podrá llevar a cabo la ejecución del suelo urbano no consolidado por el propio ayuntamiento mediante obras públicas ordinarias.
    • Actualmente el ayuntamiento capitalino gestiona a través del Fondo Metropolitano alrededor de 10 millones de pesos para la compra de reserva territorial.
    • Está dirigido a los ayuntamientos de la provincia de Cádiz que tienen suscrito convenio de colaboración con la Diputación para la gestión de las sanciones de tráfico vial.
    • El PSOE ha criticado la revisión del catastro que está realizando el ayuntamiento.
    • Sexta jornada organizada por el ayuntamiento.
    • Sobre esta regla estatal, luego serán los propios ayuntamientos los que tengan que concretar cómo deciden regular el tráfico en sus municipios.
    • Realizará ayuntamiento 20 obras de vialidad en último año de su administración.
    • Apostó por conseguir una mayor coordinación con los ayuntamientos a través de las Juntas Locales de Seguridad.
    • La ciudad está también dividida en distritos que tienen su propio ayuntamiento.
    • Como antecedentes del caso se tiene que la ministra instructora admitió a trámite dicha controversia promovida por el ayuntamiento de Acapulco en contra del Poder Ejecutivo Federal.
    • De acuerdo a la Constitución, corresponde a los ayuntamientos hacerse cargo de las zonas de tolerancia.