Translation of azotar in English:

azotar

to whip, v.

transitive verb

  • 1

    (con un látigo)
    to whip
    to flog
    • Luego del terremoto que azotó a Chile comienzan a manifestarse las primeras urgencias en materia sanitaria.
    • Ya entrada la mañana, un viento raro azotó la ciudad.
    • El fenómeno natural proveniente del Pacífico azotó la costa del estado Jalisco.
    • La sequía está azotando fuertemente la región del Chaco en Paraguay.
    • La crisis económica que azota al mundo, esta haciendo padecer las consecuencias sobre millones de personas.
    • El dinero desaparece, las empresas quiebran y la crisis azota fuertemente.
    • Nuevamente una fuerte ola de violencia azota la capital del estado.
    • Contra las consecuencias de la crisis económica que azota a la humanidad.
    • A las 18.45 comenzó a azotar a la Zona Este.
    • Carlos García Méndez se congratuló que un ... azotaron al estado.
    • Un huracán azota y al cabo de los años todavía se ven las secuelas.
    • La ola de violencia que azota al país, produce en la gente miedo.
    • Estados Unidos debe asistir permanente por los huracanes que permanentemente azotan la isla.
    • Una sudestada azotó el sur del conurbano bonaerense.
    • La ocurrencia de mares de leva azota fuertemente la espiga produciendo inundación.
    • Apretó los labios y volvió a azotar al aire.
    • En ese tiempo, la crisis económica azotaba la región y Uruguay no era la excepción.
    • La ventisca ya no azotaba con tanta fuerza.
    • Todo eso, en medio de una crisis financiera que azota al mundo.
    • Una tormenta de proporciones descomunales azota a seis estados del país.
    • Fue la plaga más devastadora que haya azotado a la humanidad.
    • Una epidemia mortal azotó a la humanidad y por alguna razón resultó inmune.
    • El miércoles, la lluvia que azotó algunas zonas del país también causó estragos.
    • Grandes tormentas de nieve azotan esta zona, donde el invierno es uno de los más crudos.
    • Una ola de nuevos recuerdos le azotó la memoria.
    • Podrías azotar luego de volar una semana sin parar.
    • El peligroso delincuente azota la zona junto a otros dos individuos.
    • Este cambio se debe a la neumonía atípica que azota Asia.
    • La tragedia se desencadenó debido a la escasa visibilidad en la zona por los fuertes vientos que azotaron la región.
    • Jorge finta y anota azotando el balón que brinca a la banqueta.
    • Una ola de calor azota buena parte de Estados Unidos.
    • En Chihuahua comienzan a causar estragos los altos índices de violencia y la inseguridad que azotan al estado.
    • Una de las más fuertes tormentas azotó a la capital michoacana el pasado lunes.
    • Las lluvias también azotan a Malargüe por estas horas.
    • Dicho cotejo fue suspendido hace dos semanas por la intensa lluvia que azotó a la provincia.
    • Sin preparación comienza a azotar a Lola en los pechos con gran crueldad.
    • Los huracanes azotaron Estados Unidos como pocas veces en su historia.
    • Pongamos que a ese país lo azota una terrible plaga.
    • Un fuerte temporal acompañado de granizada azotó ayer la zona norte del país.
    • Esto se debe a las bajas temperaturas que siguen azotando a la provincia.
    • El monzón de verano azota con fuerza y provoca numerosas precipitaciones.
    • Vivirá mientras sea necesario luchar contra la mentira y toda la perversidad que hoy azota a la humanidad entera.
    • Las lluvias empezaron a azotar con fuerza la sierra del país.
    • Un fuerte temporal azotó a la capital brasileña hace tres semanas.
    • Tabasco ha escapado mayormente de la violencia de la droga que azota al vecino estado de Veracruz.
    • Posibles trayectorias coinciden en que podría azotar la parte occidental del país.
    • El 21 de febrero, una ola de crímenes azotó Mazatlán.
    • Al mediodía, la lluvia azotaba sin piedad la ciudad.
    • Más de mil personas continúan desaparecidas desde la tormenta que azotó al país la semana pasada.
    • Mareas oscuras azotan las costas de BoomBang con violencia.
    • A la hora 16.00, fuertes vientos azotaban parte del país.
    • Un Intenso Tifón azota la costa oriental del país del Sol Naciente.
    • Corría el 23 de Marzo, y una gran tormenta azotaba la zona.
    • Pero en medio de la ceremonia un terrible terremoto azotó la isla y todo desapareció.
    • El temporal que azotó ayer a Buenos Aires impidió la realización del mismo.
    • Allí se levantó la tempestad que azotó a la Reforma Teresiana.
    • Era como si la tormenta volviera a azotar la ciudad.
    • Un tifón que azotó la isla de Luzón el pasado julio cobró docenas de vidas.
    • Acordaron una ayuda financiera para reducir el déficit presupuestario que azota a la provincia.
    • Un fuerte temporal de lluvia y granizos azotó esta parte de la provincia.
    • Fue aquella una época negra de intolerancias que azotó la región entera.
    • A Dios, es obvio que no se le puede azotar.
    • Ni hablar por supuesto de una catástrofe estructural como la que en estos momentos azota a Chile.
    • Esta masa de agua a gran velocidad azotó las costas chilenas en pocos minutos.
    • Azota el viento las ramas de los álamos.
    • El año pasado la tormenta tropical Delta azotó las costas de Canarias.
    • Esta tormenta azotó al país en setiembre pasado.
    • El problema de la inseguridad vuelve a azotar a la capital de la orquídea.
    • Sin esperar comenzó a azotar el trasero de Roberto.
    • El temporal volvió a azotar sobre el sur de Extremadura.
    • Azota la ciudad un huracán que provoca cuantiosos daños.
    • Una tormenta azotó el sur de la capital cordobesa.
    • Una ola de frío azotó aquellas navidades a Europa.
    • Una suerte de huracán financiero azotó a EE UU en la última semana.
    • Las intensas lluvias que azotaron ayer la zona habrían sido la causa del incidente.
    • Se estima que hoy azotaría la costa este de Canadá.
    • El frío que azotó nuestra región jugó un papel importante.
    • La lluvia azotaba ferozmente aquel día en que todo comenzó.
    • Pocas semanas después, la naturaleza azotaba a Chile.
  • 2

    (viento/mar) to lash
    un fuerte temporal azota la ciudad a violent storm is battering the town
    • el hambre/un intenso frío azotaba la zona the region was in the grips of famine/a severe cold spell
    • las olas azotaban las rocas the waves lashed (against) the rocks
  • 3Mexico

    (puerta) to slam
    favor de no azotar la puerta please do not slam the door
  • Luego del terremoto que azotó a Chile comienzan a manifestarse las primeras urgencias en materia sanitaria.
  • Ya entrada la mañana, un viento raro azotó la ciudad.
  • El fenómeno natural proveniente del Pacífico azotó la costa del estado Jalisco.
  • La sequía está azotando fuertemente la región del Chaco en Paraguay.
  • La crisis económica que azota al mundo, esta haciendo padecer las consecuencias sobre millones de personas.
  • El dinero desaparece, las empresas quiebran y la crisis azota fuertemente.
  • Nuevamente una fuerte ola de violencia azota la capital del estado.
  • Contra las consecuencias de la crisis económica que azota a la humanidad.
  • A las 18.45 comenzó a azotar a la Zona Este.
  • Carlos García Méndez se congratuló que un ... azotaron al estado.
  • Un huracán azota y al cabo de los años todavía se ven las secuelas.
  • La ola de violencia que azota al país, produce en la gente miedo.
  • Estados Unidos debe asistir permanente por los huracanes que permanentemente azotan la isla.
  • Una sudestada azotó el sur del conurbano bonaerense.
  • La ocurrencia de mares de leva azota fuertemente la espiga produciendo inundación.
  • Apretó los labios y volvió a azotar al aire.
  • En ese tiempo, la crisis económica azotaba la región y Uruguay no era la excepción.
  • La ventisca ya no azotaba con tanta fuerza.
  • Todo eso, en medio de una crisis financiera que azota al mundo.
  • Una tormenta de proporciones descomunales azota a seis estados del país.
  • Fue la plaga más devastadora que haya azotado a la humanidad.
  • Una epidemia mortal azotó a la humanidad y por alguna razón resultó inmune.
  • El miércoles, la lluvia que azotó algunas zonas del país también causó estragos.
  • Grandes tormentas de nieve azotan esta zona, donde el invierno es uno de los más crudos.
  • Una ola de nuevos recuerdos le azotó la memoria.
  • Podrías azotar luego de volar una semana sin parar.
  • El peligroso delincuente azota la zona junto a otros dos individuos.
  • Este cambio se debe a la neumonía atípica que azota Asia.
  • La tragedia se desencadenó debido a la escasa visibilidad en la zona por los fuertes vientos que azotaron la región.
  • Jorge finta y anota azotando el balón que brinca a la banqueta.
  • Una ola de calor azota buena parte de Estados Unidos.
  • En Chihuahua comienzan a causar estragos los altos índices de violencia y la inseguridad que azotan al estado.
  • Una de las más fuertes tormentas azotó a la capital michoacana el pasado lunes.
  • Las lluvias también azotan a Malargüe por estas horas.
  • Dicho cotejo fue suspendido hace dos semanas por la intensa lluvia que azotó a la provincia.
  • Sin preparación comienza a azotar a Lola en los pechos con gran crueldad.
  • Los huracanes azotaron Estados Unidos como pocas veces en su historia.
  • Pongamos que a ese país lo azota una terrible plaga.
  • Un fuerte temporal acompañado de granizada azotó ayer la zona norte del país.
  • Esto se debe a las bajas temperaturas que siguen azotando a la provincia.
  • El monzón de verano azota con fuerza y provoca numerosas precipitaciones.
  • Vivirá mientras sea necesario luchar contra la mentira y toda la perversidad que hoy azota a la humanidad entera.
  • Las lluvias empezaron a azotar con fuerza la sierra del país.
  • Un fuerte temporal azotó a la capital brasileña hace tres semanas.
  • Tabasco ha escapado mayormente de la violencia de la droga que azota al vecino estado de Veracruz.
  • Posibles trayectorias coinciden en que podría azotar la parte occidental del país.
  • El 21 de febrero, una ola de crímenes azotó Mazatlán.
  • Al mediodía, la lluvia azotaba sin piedad la ciudad.
  • Más de mil personas continúan desaparecidas desde la tormenta que azotó al país la semana pasada.
  • Mareas oscuras azotan las costas de BoomBang con violencia.
  • A la hora 16.00, fuertes vientos azotaban parte del país.
  • Un Intenso Tifón azota la costa oriental del país del Sol Naciente.
  • Corría el 23 de Marzo, y una gran tormenta azotaba la zona.
  • Pero en medio de la ceremonia un terrible terremoto azotó la isla y todo desapareció.
  • El temporal que azotó ayer a Buenos Aires impidió la realización del mismo.
  • Allí se levantó la tempestad que azotó a la Reforma Teresiana.
  • Era como si la tormenta volviera a azotar la ciudad.
  • Un tifón que azotó la isla de Luzón el pasado julio cobró docenas de vidas.
  • Acordaron una ayuda financiera para reducir el déficit presupuestario que azota a la provincia.
  • Un fuerte temporal de lluvia y granizos azotó esta parte de la provincia.
  • Fue aquella una época negra de intolerancias que azotó la región entera.
  • A Dios, es obvio que no se le puede azotar.
  • Ni hablar por supuesto de una catástrofe estructural como la que en estos momentos azota a Chile.
  • Esta masa de agua a gran velocidad azotó las costas chilenas en pocos minutos.
  • Azota el viento las ramas de los álamos.
  • El año pasado la tormenta tropical Delta azotó las costas de Canarias.
  • Esta tormenta azotó al país en setiembre pasado.
  • El problema de la inseguridad vuelve a azotar a la capital de la orquídea.
  • Sin esperar comenzó a azotar el trasero de Roberto.
  • El temporal volvió a azotar sobre el sur de Extremadura.
  • Azota la ciudad un huracán que provoca cuantiosos daños.
  • Una tormenta azotó el sur de la capital cordobesa.
  • Una ola de frío azotó aquellas navidades a Europa.
  • Una suerte de huracán financiero azotó a EE UU en la última semana.
  • Las intensas lluvias que azotaron ayer la zona habrían sido la causa del incidente.
  • Se estima que hoy azotaría la costa este de Canadá.
  • El frío que azotó nuestra región jugó un papel importante.
  • La lluvia azotaba ferozmente aquel día en que todo comenzó.
  • Pocas semanas después, la naturaleza azotaba a Chile.