Translation of azote in English:

azote

whip, n.

masculine noun

  • 1

    • Los virus son uno de los grandes azotes del universo informático.
    • Las enfermedades cardiovasculares constituyen la mayor causa de muerte en nuestro planeta, por lo que se les consideran un azote para la humanidad.
    • Nadie está exento del azote de la crisis.
    • También en el norte sufren el azote del viento.
    • Los caballeros Cosme Delgado, Rui Delgado y Artur Delgado eran considerados un azote de los moros.
    • Los azotes no hacían a un buen marinero.
    • El adulterio no se castiga con azotes en alguna plaza pública.
    • La devoción a esa disciplina los convirtió en el azote de Europa.
    • Un puñado de oficiales sádicos recibirán un pequeño azote en el trasero.
    • Los mal llamados “azotes de Dios”.
    • Otro de los problemas que constituyen un azote ambiental para la humanidad son los desiertos.
    • Desde el andén se sentía el azote del Paro Nacional.
    • Si le doy un azote a un niño es precisamente porque no puede razonar.
    • El Ecuador ha recibido un azote mortal, pérdidas irreparables.
    • Durante el azote del huracán Katrina a Nueva Orleans, Cuba ofreció una brigada médica.
    • Seguí con los azotes mientras ella seguía implorando.
    • El Plan Marshall fue un verdadero azote para la economía latinoamericana.
    • Esta última tenía que afincarse en la arena y soportar los azotes del árido desierto.
    • Ángela me suelta un par de azotes de calentamiento.
    • Coge el cinto con energía y descarga su primer azote en el culo.
    • Me está gustando darle azotes en el trasero.
    • Ante sus ojos apareció un trasero enrojecido un poco debido a los azotes recibidos.
    • Ha constituido un azote en muchas regiones del mundo en diferentes épocas.
    • Ha sido reconstruido en varias ocasiones debido al azote de temblores y demás inclemencias del tiempo.
    • Me dio un par de azotes en la cara, y se fue.
    • Te dejó un par de azotes de recuerdo.
    • Estas dos personas son un azote en esta comunidad.
    • Las cárceles estadounidenses y la justicia no se libran del azote de la crisis.
    • El primer azote lo recibí en las nalgas desnudas.
    • Allí enfermó gravemente, debido al feroz azote de las olas.
    • Algunos lo consideraban el azote de los caciques del Distrito de Sinaloa.
    • Acababa de morir víctima de contagio de sida, el temible azote de la humanidad.
    • Por las dudas tampoco mencionaré a estos nuevos azotes de Dios.
    • Los azotes del barrio se han unido para gobernarnos.
    • Quedan abolidos para siempre el tormento y los azotes.
    • La llevó a casa y le dio unos azotes en el trasero.
    • Tus pies hollaron la nieve y tu rostro recibió el azote del huracán helador.
    • Más alto! le recrimina con un nuevo azote.
    • Es una tara atávica convertida en un azote de la humanidad.
    • Le di un azote repentino y muy fuerte en la nalga.
    • Un tierno azote de claridad sacudió las cálidas nalgas de nuestra querida secretaria.
    • Los primeros azotes lo hicieron volver en sí.
    • Todo intento de soborno a los jueces era castigado con azotes.
    • Y dentro de esto está el castigo de azotes.
    • El Concejo adoptó enérgicas medidas para salvar a la naciente Capital del terrible azote.
    • La desocupación se presenta como un verdadero azote.
    • Nos hemos estado enfrentando a este azote desde hace casi tres décadas.
    • Luego un leve quejido salió de sus labios al sentir el azote.
    • Eso mereció el castigo del azote”.
    • Se debería reinstaurar la pena de azotes públicos para estos personajes.
    • Añadí que podía darle nueve azotes en cada nalga.
    • "Conocido en occidente como ""El azote de Dios""."
    • El terrible azote de Daniela me ha dolido más que ningún otro.
    • Muy pocas personas eran capaces de soportar el castigo de los azotes.
    • La madre desde que nació nunca le ha dado un azote.
    • Con el tiempo se convirtió en azote de sus propios compatriotas.
    • Abolió además, la pena de los azotes y la horca.
    • El pacifismo, amigo lector, es realmente un azote de la humanidad.
    • Este faro puede soportar el azote de vientos huracanados de hasta 200 kilómetros por hora.
    • El azote del viento invade cualquier casa, no hay distinción de sexos.
    • El país sufrió el azote de muchos huracanes y ahí surgieron nuevas grietas.
    • Pero los días de aquel entonces sufrían el azote de la violencia.
    • Wikileaks se ha convertido en el azote de la dictadura imperialista.
    • Posteriormente se suprimieron los azotes a los niños de las escuelas.
    • Pero ese día llegó un azote de barrio y lo atracó.
    • Posiblemente sustituir unos cuantos azotes por golpes con palos y cascos de moto.
    • Fueron castigados y un médico reconoció las huellas de azotes en las nalgas de varios esclavos.
    • En pocos días, el azote segó la vida de ocho mil personas.
    • Unos buenos azotes le daba yo al prepotente de Max.
    • Estuve así un buen tiempo, pero no sentí ningún azote.
    • Yo no guardo rencor a mis padres por haberme dado azotes.
    • Estas mujeres, y muchas más, han soportado el azote de la crisis financiera asiática.
    • Soñó que era castigado con azotes hasta que sangraba sus espaldas.
    • Un verdadero azote mundial que se traga a diario muchas vidas.
    • Los tres encuentran en esa cabaña un resguardo del azote de la naturaleza.
    • Algo similar ocurrió con los decesos cuando el azote de Ike.
    • Desde siempre los hombres han sufrido azotes de la naturaleza.
    • De inmediato, recibió los azotes de la prensa fujimorista.
    • Sí, que se daba unos buenos azotes con una correa.
    • Cuando son viejas se rompen fácilmente de forma transversal por el azote del viento.
    • El terrible azote que sufrieron parecía un castigo a la codicia.
    • Diecinueve atentados han perpetrado los azotes de barrio en igual número de meses.
    • Por imposible que parezca, hubo quienes no sintieron el azote de la crisis.
    • Indonesia no pudo escapar a tiempo del azote de la naturaleza incontrolada.
    • Apreté los dientes mientras ahogaba un gemido y recibía un segundo azote en la nalga izquierda.
    • Dale unos buenos azotes, y así lo librarás del sepulcro”.
    • 1.1

      (látigo) whip
      (látigo) lash
      (latigazo) lash

    • 1.2(a un niño)

      te voy a dar unos azotes I'm going to spank you / give you a spanking

  • 2

    (del viento, mar)
    la ciudad sufre cada invierno los azotes de los temporales every winter the city is lashed by storms
    • los azotes de las olas the lashing of the waves
  • 3

    (calamidad)
    scourge