Translation of bable in English:

bable

Asturian dialect, n.

masculine noun

  • 1

    Asturian dialect

  • 1

    • Al referirse al bable, se habla siempre de dialecto.
    • Se corresponde con el área del bable central.
    • Nuestro folclore y hasta nuestro bable tienen características propias.
    • Más recientemente se ha traducido también al gallego y al bable.
    • Este comportamiento penetra en la banda oeste del bable oriental.
    • En los bables de Asturias no existe la palabra guerra.
    • Si comprendes el bable, dimelo y te lo escribiré.
    • Sería mejor atribuir al llamado bable oriental la etiqueta de romance cántabro occidental.
    • Una Ley del Principado regulará la protección, uso y promoción del bable.
    • Cierto que se chapurrea el castellano, el bable y el gallego.
    • Abarca todo el fondo cuya temática esté especialmente referida a Asturias así como aquello que esté escrito en bable.
    • Pero sé escribir en bable, y lo leo y lo entiendo.
    • Lo peculiar de los bables es la diversidad.
    • Tales medidas tenían como objetivo la recuperación, conservación y promoción del bable y sus variantes.
    • Editado con la ayuda de la Consejería de Cultura del Principado de Asturias para la promoción del bable.
    • Volveré, aunque tenga que traducir la carta del bable.
    • Or asturiano, bable is a variety of Castilian spoken in Asturias. It went into decline when the kingdom of Castile achieved political dominance and imposed Castilian on what became Spain. By the twentieth century it was confined to rural areas. With the revival of Spanish regional languages Bable has seen a resurgence in use.
  • Al referirse al bable, se habla siempre de dialecto.
  • Se corresponde con el área del bable central.
  • Nuestro folclore y hasta nuestro bable tienen características propias.
  • Más recientemente se ha traducido también al gallego y al bable.
  • Este comportamiento penetra en la banda oeste del bable oriental.
  • En los bables de Asturias no existe la palabra guerra.
  • Si comprendes el bable, dimelo y te lo escribiré.
  • Sería mejor atribuir al llamado bable oriental la etiqueta de romance cántabro occidental.
  • Una Ley del Principado regulará la protección, uso y promoción del bable.
  • Cierto que se chapurrea el castellano, el bable y el gallego.
  • Abarca todo el fondo cuya temática esté especialmente referida a Asturias así como aquello que esté escrito en bable.
  • Pero sé escribir en bable, y lo leo y lo entiendo.
  • Lo peculiar de los bables es la diversidad.
  • Tales medidas tenían como objetivo la recuperación, conservación y promoción del bable y sus variantes.
  • Editado con la ayuda de la Consejería de Cultura del Principado de Asturias para la promoción del bable.
  • Volveré, aunque tenga que traducir la carta del bable.