Translation of bache in English:

bache

pothole, n.

masculine noun

  • 1

    Motor Vehicles
    pothole
    • Para cubrir el bache, el Gobierno adoptó dos medidas de urgencia.
    • La industria del videojuego esta pasando un bache financiero bastante importante.
    • Una zapa que rescató las Jordans de su primer gran bache.
    • Pero están también esos baches en el camino.
    • Igual quedaron algunos baches en el guión pero la peli se disfruta.
    • La Municipalidad sigue el operativo de reparación de baches.
    • La firma debe hacer el mantenimiento constante de banquinas y señalización y las reparaciones de baches.
    • Un fuerte golpe debido a un bache hizo que el sintonizador cayera al suelo y la imagen desapareciese.
    • Tiene una gran cantidad de baches, no posee bermas y tiene aproximadamente un flujo vehicular que fluctúa en los diez mil automóviles diarios.
    • Todavía no arreglan el bache que se hizo.
    • En cuanto se salga del bache se podrá aplicar siempre que nos pongamos de acuerdo.
    • Y existen problemas de baches en tramos que ya cuentan con la base negra.
    • En obras públicas se cumplieron las promesas de trabajar continuamente en el arreglo de los baches.
    • El colectivo agarró un bache en la calle y los tres nos golpeamos.
    • Por eso interpretarlo desde la distancia que plante el tiempo presente deja grandes baches.
    • Los baches en la ciudad capital son tantos que resultan casi imposibles de contar.
    • Mucha energía femenina sin baches y sin parar.
    • Precisamente ninguna política será efectiva en tanto existan estos baches en las calles capitalinas.
    • El camino C está lleno de baches y es siempre la ruta que más tiempo lleva.
    • No permitas que un pequeño bache pueda arruinar tu relación.
    • Me conformo con que arreglen el bache pronto.
    • Qué haremos con la pelota cubana que va para tras y nadie la sabe sacar del bache.
    • Patronato volvió a entrar en un bache futbolístico y decayó nuevamente.
    • De todos modos, tratemos todos de llevar algunas presentaciones para cubrir algún bache.
    • Llegamos con ambición y muy unidos para salir del bache.
    • La carretera estaba llena de baches y hoyos.
    • Es la tarea que nos han encomendado y tenemos algunos baches.
    • Como un bache muy profundo, aunque nunca perdí las esperanzas.
    • En el mercado había un bache grande desde que Perfil había discontinuado Playboy.
    • Periodistas de este diario se propusieron buscar la calle sin baches.
    • El portero Arnau se muestra comprometido y muy mentalizado para superar el bache.
    • Algunas tenían algunos baches y otras estaban totalmente destruidas.
    • Esta carretera, tiene al menos 6 meses que fueron reparado los baches en la carretera.
    • Fue un pequeño bache en un partido casi perfecto para Alemania.
    • Aunque digan algunos que es tapar un bache, es algo.
    • Espero que Boca supere el bache de las lesiones y gane clausura y libertadores.
    • También estamos arreglando baches que hay sobre la calle Alt.
    • Este enorme bache, que parece un socavón no es el único.
    • La emoción cayó en un bache que favorecía a los celestes.
    • Pero llega hecho pedazos debido a los baches del viaje.
    • Las entidades reconocieron las necesidades recaudatorias de la provincia y el bache fiscal.
    • Porque le vacían las reservas para tapar los baches fiscales.
    • Es una invernada corta que puede solucionar un bache financiero.
    • El gobierno capitalino anunció que este año se repararán 200 mil baches.
    • Me refiero a las decenas de baches u hoyos que hay en toda la ciudad.
    • También se podría reclamar el arreglo de baches o luminarias.
    • También se reparo un bache que se encontraba en Privada de La Tizona.
    • En esa cuadra hace dos semanas el municipio tapó dos baches profundos.
    • Tod a la Vereda se encuentra en la misma situación y con gran cantidad de baches y desniveles y nunca le han echado una capa de aglomerado.
    • Sólo pasa por un bache en el camino.
    • Para salir del bache financiero no hay recetas mágicas.
    • Se lo tenía que llevar todo para que hubiera más baches que con anterioridad.
    • Las lluvias han provocado grandes baches en avenidas y calles de Santiago.
    • Algunos cargadores se lastimaron los pies al caer en algún bache.
    • Oiga vi que el otro día ayudó a resolver problema de baches y lo felicito.
    • Visto lo visto, ha habido baches mucho peores.
    • La primera sección discurre por un camino muy pequeño y lleno de baches.
    • En estos baches no pueden caer los de mayor rango.
    • Pasado ese bache, el Barça respiró un poco.
    • Ese camino tiene sectores INTRANSITABLES por la cantidad de baches que el gobierno prometió reparar más de una vez y sigue todo igual o peor.
    • Después llegó un pequeño bache generado por las reincidentes falencias en los doblajes.
    • Hasta entonces, el presidente puede tapar el bache con decretos.
    • Si se le pregunta a egresados de la Universidad asuntos puntuales o concretos exhiben enormes baches.
    • Debo agradecerles a mis entrenadores que me sacaron del bache antes del último período.
    • Ni siquiera las modificaciones desde el banco cubrieron los baches.
    • La golpiza mediática debido a los baches callejeros estaba siendo descomunal.
    • Si bien amablemente pasaste mi llamado a las autoridades, gratamente vi que días después estaban reparando los baches.
    • Otro gran bache informativo también está relacionado con los métodos anticonceptivos.
    • Además se efectúan operativos de reparación de baches en la ciudad.
    • Quizá peor que cualquier bache económico es la pérdida de confianza en las instituciones gubernamentales.
    • Sin embargo, aún tenemos unos baches que debemos corregir.
    • No logra soportar los baches de la ausencia.
    • El matrimonio con Eugenio pasa por un gran bache.
    • Incluso dicen que tapó algunos baches económicos en el Arzobispado de Santiago.
    • La mediocridad de una dirigencia que va tapando baches y grietas sin mirar al futuro.
    • Pidiendo disculpas por las demoras e inconvenientes que ocasionan las obras de repavimentación y arreglo de baches.
    • La ruta está llena de baches, y los arreglos que se hicieron no duraron.
    • En todos los casos, el problema de los baches se agrava por el paso del transporte urbano.
    • Saraperos pisó un bache muy profundo y anoche seguían intentando salir.
    • Pudo salir Vicente de uno de los grandes baches de su obra.
    • Tras lo que volvieron a entrar en un bache.
    • Cuadrillas de empleados municipales se encuentran arreglando calles con baches en la ciudad.
    • Los baches fiscales se cubrieron con endeudamiento externo.
    • Pero en su recorrido, cada línea tiene baches, o períodos temporales de enfriamiento.
    • Por estos pequeños baches pueden perder la vida cientos de personas.
    • Hay baches y hoyos para todos los gustos y en todos los barrios.
    • Volvimos a caer en algunos baches aunque al final supimos reaccionar.
    • Creo haber salido de ese bache al que alude.
    • Hace seis años Vicente Fox nos saco del bache ... pero nos tiro por la barranca.
    • TAMBIÉN hay reparación de baches en las calles céntricas.
  • 2

    Aviation
    air pocket
  • 3

    (mal momento)
    bad time
    bad patch British
  • 4Southern Cone informal

    (omisión)
    gap