Translation of bailar in English:

bailar

to dance, v.

intransitive verb

  • 1

    Music
    to dance
    salir a bailar to go out dancing
    • la sacó a bailar he asked her to dance
    • ¿bailas? / ¿quieres bailar? do you want / would you like to dance?
    • bailar suelto to dance without holding on to one's partner, as at a discotheque
    • bailar agarrado to dance closely holding on to one's partner
    • otro que tal baila another one who's just as bad
    • ¡que me quiten lo bailado / bailao! I'm going to enjoy myself while I can
  • 2

    (trompo/peonza) to spin
  • 3informal

    (estar flojo)
    tus zapatos me quedan bailando your shoes are miles too big for me
  • 4

    andar/quedar/estar bailando to be unaccounted for
    • mientras tanto la firma del contrato queda bailando meanwhile the contract is still up in the air

transitive verb

  • 1

    Music
    to dance
    bailar un tango/vals to dance a tango/waltz
  • 2Mexicoinformal

    (quitar, robar)
    to swipe informal
    to pinch British informal
    me bailaron dos mil pesos I had two thousand pesos pinched

pronominal verb

  • 1

    se los bailaron en tres sets they were thrashed in three sets
    • Otros se acercan para bailar al compás de la conga trinitaria.
    • El boxeador debió dejar de bailar por una lesión.
    • Los dos bailando la danza mas antigua del mundo.
    • Tendrás una dura competencia, Miguel Rebosio baila muy bien.
    • También bailáis los dos desnudos, bien apretados, inocentemente.
    • Las personas bailan al ritmo de una payada, sonríen.
    • Los niños, como siempre, bailaron y cantaron junto a sus Profesoras.
    • Además, ahora también me interesa bailar músicas ajenas al flamenco.
    • El ambiente de fiesta es absoluto y la gente baila.
    • No pueden parar de bailar hasta que termine el juego.
    • Aprenda a bailar el Vals vienés en muy poco tiempo a costos muy razonables.
    • Haga ejercicio físico, entrene su cuerpo o aprenda a bailar salsa!
    • Los vieron bailar un primer tango y un último vals.
    • Aprender a bailar es fácil, divertido y no importa tu edad.
    • También bailando al ritmo de timbales y hasta acompañada de antorchas de fuego.
    • Una oportunidad para bailar y disfrutar de un buen espectáculo musical.
    • Una suerte de sonidos con los que no parar de bailar.
    • Aparte de ser millonarios y famosos, saben bailar.
    • La gente bailaba en las calles y se abrazaban entre desconocidos.
    • Podrás aprender a bailar y pasarlo bien en compañía de los demás asistentes.
    • Bailamos cueca, cantamos y celebramos el bicentenario como corresponde.
    • Me invitó a bailar y yo acepté”, recuerda.
    • El grupo Los Farranderos se encargó de hacer bailar al rollo.
    • Ni siquiera los políticos saben bailar bien este baile.
    • Pasamos tranquilos, definitivamente con la plata siempre baila el mono.
    • Baila las canciones más famosas e inolvidables de cada década.
    • Tenía 16 años y fuerzas para salir a bailar todas las noches.
    • Si la gente lo baila, es porque es bueno.
    • Hasta cuatro jugadores pueden bailar juntos y divertirse al máximo.
    • Nunca había bailado sola y para las tomas debía hacerlo.
    • Enseñamos a estudiantes de todo el mundo a bailar salsa.
    • Recientemente hospedamos a varias parejas que vinieron a aprender a bailar salsa.
    • Descargar discos gratis mp3 del cantante que hace bailar y suspirar.
    • Realmente podremos bailar al ritmo de esta alza de precios?
    • Se entristecen, pero también bailan y cantan y beben.
    • Por ejemplo en ausencia de lluvia era bailar alrededor del fuego o hacer sacrificios.
    • Lógicamente, no es necesario saber bailar salsa a la perfección.
    • Bailando por un sueño de RCN es la última etapa de los Realitys en Colombia.
    • El año que viene están en bailando por un sueño.
    • Preferimos sacar a bailar a que nos saquen.
    • Que me encanta bailar sola y cantar bajo la lluvia.
    • Ni baila al compás de la moda reinante.
    • Vas a ir y la vas a invitar a bailar.
    • En tercer lugar Los Tekis hicieron bailar y cantar al anfiteatro.
    • Muchas parejas que deciden hacer una boda clásica bailan el vals.
    • Pero nada de sacar a bailar a la profe no?
    • Las chicas cantaban y bailaban las canciones más pegadizas.
    • La música continuaba y él tampoco dejaba de bailar.
    • Distintos grupos me rodeaban y bailaban alrededor de mí.
    • Paúl Ponce no dejaba de bailar con sus amigas.
    • Después de comer, a bailar música latina y española.
    • Me encanta bailar, bailo salsa cubana y estoy aprendiendo sevillanas.
    • Cathy no paró de bailar en toda la noche.
    • Bailar bien es para muchas personas un factor atrayente.
    • No voy a fiestas de fin de año porque no sé bailar.
    • Bailamos solas, pero siempre esperando que nos saquen a bailar.
    • Bailaron al ritmo de la banda de pueblo de El Panecillo.
    • Y es que verle bailar algunas canciones es realmente hilarante.
    • Pero, en seguida agregó … “no sé bailar”.
    • La supuesta víctima había salido a bailar antes del hecho.
    • Ves a una ballena bailar, y quieres bailar con ella.
    • Bailar tango no me gusta pero sí verlo bailar.
    • O bailar por un sueño, con cortina musical de Pimpinela.
    • Batucada, música y ritmos que invitan a bailar.
    • El tiempo dirá si “bailan”, o no.
    • En la tercera, sombrilla y boina bailaban juntas.
    • Y le hacían bailar la cuerda frente a los ojos.
    • Todos juntos bailaron y disfrutaron de una noche atípica en el local.
    • Algunas parejas bailan al compás de un piano destartalado.
    • Murphy debe de haber bailado la danza de la lluvia.
    • Después de todo por la plata baila el perro.
    • Hay gente que no tiene técnica y baila bien.
    • El bolivariano le prometió aprender a bailar el vallenato.
    • Nos apetecía salir a bailar para empezar a calentar motores.
    • En Las Condes los pijes bailan cueca popular que viene de los marginales.
    • Esta área está diseñada para quienes quieren bailar y brincar toda la noche.
    • Muchos besos extrañé mucho ayer no estar bailando y disfrutando con todos vosotros.
    • Fue por una rubia loca que bailaba sola hasta el amanecer.
    • Se ve que por la plata baila el mono.
    • Después, podrá dirigirse a la discoteca para bailar un poco.
    • Estuvieron bailando juntos y no se separaron”, concluye.
    • Y es que los chicos listos a veces también bailan.
    • "En la foto ""los novios"" bailando el Vals."
    • En la pantalla gigante una chica semidesnuda baila despreocupada.
    • Y de la profesora surgió esa idea de que bailásemos Tango.
    • Desafortunadamente, los jóvenes sólo podrán bailar con algunas afortunadas.
    • Si yo soy de madera … Seguramente no sos de bailar muy frecuentemente.
    • Había salido a bailar y días después apareció en una zanja.
    • Me quedé hasta las 9.30 de la mañana bailando.
  • Otros se acercan para bailar al compás de la conga trinitaria.
  • El boxeador debió dejar de bailar por una lesión.
  • Los dos bailando la danza mas antigua del mundo.
  • Tendrás una dura competencia, Miguel Rebosio baila muy bien.
  • También bailáis los dos desnudos, bien apretados, inocentemente.
  • Las personas bailan al ritmo de una payada, sonríen.
  • Los niños, como siempre, bailaron y cantaron junto a sus Profesoras.
  • Además, ahora también me interesa bailar músicas ajenas al flamenco.
  • El ambiente de fiesta es absoluto y la gente baila.
  • No pueden parar de bailar hasta que termine el juego.
  • Aprenda a bailar el Vals vienés en muy poco tiempo a costos muy razonables.
  • Haga ejercicio físico, entrene su cuerpo o aprenda a bailar salsa!
  • Los vieron bailar un primer tango y un último vals.
  • Aprender a bailar es fácil, divertido y no importa tu edad.
  • También bailando al ritmo de timbales y hasta acompañada de antorchas de fuego.
  • Una oportunidad para bailar y disfrutar de un buen espectáculo musical.
  • Una suerte de sonidos con los que no parar de bailar.
  • Aparte de ser millonarios y famosos, saben bailar.
  • La gente bailaba en las calles y se abrazaban entre desconocidos.
  • Podrás aprender a bailar y pasarlo bien en compañía de los demás asistentes.
  • Bailamos cueca, cantamos y celebramos el bicentenario como corresponde.
  • Me invitó a bailar y yo acepté”, recuerda.
  • El grupo Los Farranderos se encargó de hacer bailar al rollo.
  • Ni siquiera los políticos saben bailar bien este baile.
  • Pasamos tranquilos, definitivamente con la plata siempre baila el mono.
  • Baila las canciones más famosas e inolvidables de cada década.
  • Tenía 16 años y fuerzas para salir a bailar todas las noches.
  • Si la gente lo baila, es porque es bueno.
  • Hasta cuatro jugadores pueden bailar juntos y divertirse al máximo.
  • Nunca había bailado sola y para las tomas debía hacerlo.
  • Enseñamos a estudiantes de todo el mundo a bailar salsa.
  • Recientemente hospedamos a varias parejas que vinieron a aprender a bailar salsa.
  • Descargar discos gratis mp3 del cantante que hace bailar y suspirar.
  • Realmente podremos bailar al ritmo de esta alza de precios?
  • Se entristecen, pero también bailan y cantan y beben.
  • Por ejemplo en ausencia de lluvia era bailar alrededor del fuego o hacer sacrificios.
  • Lógicamente, no es necesario saber bailar salsa a la perfección.
  • Bailando por un sueño de RCN es la última etapa de los Realitys en Colombia.
  • El año que viene están en bailando por un sueño.
  • Preferimos sacar a bailar a que nos saquen.
  • Que me encanta bailar sola y cantar bajo la lluvia.
  • Ni baila al compás de la moda reinante.
  • Vas a ir y la vas a invitar a bailar.
  • En tercer lugar Los Tekis hicieron bailar y cantar al anfiteatro.
  • Muchas parejas que deciden hacer una boda clásica bailan el vals.
  • Pero nada de sacar a bailar a la profe no?
  • Las chicas cantaban y bailaban las canciones más pegadizas.
  • La música continuaba y él tampoco dejaba de bailar.
  • Distintos grupos me rodeaban y bailaban alrededor de mí.
  • Paúl Ponce no dejaba de bailar con sus amigas.
  • Después de comer, a bailar música latina y española.
  • Me encanta bailar, bailo salsa cubana y estoy aprendiendo sevillanas.
  • Cathy no paró de bailar en toda la noche.
  • Bailar bien es para muchas personas un factor atrayente.
  • No voy a fiestas de fin de año porque no sé bailar.
  • Bailamos solas, pero siempre esperando que nos saquen a bailar.
  • Bailaron al ritmo de la banda de pueblo de El Panecillo.
  • Y es que verle bailar algunas canciones es realmente hilarante.
  • Pero, en seguida agregó … “no sé bailar”.
  • La supuesta víctima había salido a bailar antes del hecho.
  • Ves a una ballena bailar, y quieres bailar con ella.
  • Bailar tango no me gusta pero sí verlo bailar.
  • O bailar por un sueño, con cortina musical de Pimpinela.
  • Batucada, música y ritmos que invitan a bailar.
  • El tiempo dirá si “bailan”, o no.
  • En la tercera, sombrilla y boina bailaban juntas.
  • Y le hacían bailar la cuerda frente a los ojos.
  • Todos juntos bailaron y disfrutaron de una noche atípica en el local.
  • Algunas parejas bailan al compás de un piano destartalado.
  • Murphy debe de haber bailado la danza de la lluvia.
  • Después de todo por la plata baila el perro.
  • Hay gente que no tiene técnica y baila bien.
  • El bolivariano le prometió aprender a bailar el vallenato.
  • Nos apetecía salir a bailar para empezar a calentar motores.
  • En Las Condes los pijes bailan cueca popular que viene de los marginales.
  • Esta área está diseñada para quienes quieren bailar y brincar toda la noche.
  • Muchos besos extrañé mucho ayer no estar bailando y disfrutando con todos vosotros.
  • Fue por una rubia loca que bailaba sola hasta el amanecer.
  • Se ve que por la plata baila el mono.
  • Después, podrá dirigirse a la discoteca para bailar un poco.
  • Estuvieron bailando juntos y no se separaron”, concluye.
  • Y es que los chicos listos a veces también bailan.
  • "En la foto ""los novios"" bailando el Vals."
  • En la pantalla gigante una chica semidesnuda baila despreocupada.
  • Y de la profesora surgió esa idea de que bailásemos Tango.
  • Desafortunadamente, los jóvenes sólo podrán bailar con algunas afortunadas.
  • Si yo soy de madera … Seguramente no sos de bailar muy frecuentemente.
  • Había salido a bailar y días después apareció en una zanja.
  • Me quedé hasta las 9.30 de la mañana bailando.