Translation of baja in English:

baja

fall, n.

feminine noun

  • 1

    (descenso)
    fall
    drop
    una baja en el número de inscripciones a fall / drop in the number of enrollments
    • Para el cuerpo técnico, son dos bajas sensibles.
    • El comisionado Cárdenas recordó que esta selección tuvo dos bajas sensibles.
    • Dos bajas sensibles para el equipo de Sergio Martinez.
    • A su favor corre el número de bajas importantes que arrastraba.
    • Número de bajas por riesgo durante el embarazo.
    • Amonestar, suspender, declarar cesantes, exonerar y pronunciarse sobre los casos de bajas de socios.
    • Establecer los puestos claves y formas de suplencia de personal en caso de bajas médicas.
    • Las bajas civiles serían muchas veces esa cifra.
    • Para 1971, se produjeron las primeras bajas en la formación.
    • En las provincias, habrá conglomerados con bajas importantes.
    • De nuevo, las bajas laborales resultan más frecuentes en personas con fibromialgia.
    • Con 6 bajas hemos sumado .... grande Sporting.
    • su popularidad está en baja his popularity is waning / declining / on the wane
    • hubo una baja de tensión there was a drop in voltage
    • a la baja
    • el precio del crudo sigue a la baja the price of crude oil continues to fall
    • continúa la tendencia a la baja en las cuatro bolsas the downward trend continues / stocks continue to fall on all four exchanges
    • los que jugaban a la baja those who were selling for a fall
  • 2

    • 2.1

      Pardo es baja para el partido del domingo Pardo is out of Sunday's game
      • el equipo tiene varias bajas the team is without several of its usual players

    • 2.2Military
      (muerte)

      loss
      casualty
      los rebeldes tuvieron trece bajas the rebels lost thirteen men
      • registraron varias bajas they suffered several casualties / the loss of several men

    • 2.3

      (permiso) sick leave Spain
      (certificado) medical certificate
      debe presentar la baja you must produce your medical certificate
      • está (dado) de baja desde hace dos meses he's been off sick / on sick leave for two months

  • 3

    • 3.1(en un club, una organización)

      ha habido / se han registrado / se han producido varias bajas (en una clase) several students have dropped out / left
      • lo dieron de baja en el club por no pagar la cuota they canceled his membership of the club / threw him out of the club for not paying his subscription
      • darse de baja (en un club, en un partido) to leave

    • 3.2Military
      (cese)

      discharge
      pidió la baja en el ejército he applied for a discharge / to be discharged from the army
      • fue dado de baja he was discharged

    • 3.3(en un puesto)

      la empresa lo dio de baja the company sacked him British
      • lo dieron de baja por invalidez he was dismissed because of illness / on health grounds
      • durante los tres meses posteriores a la fecha de la baja in the three months following termination of employment
      • causó baja en nuestra organización en mayo de 2008 he left our employ in May 2008


Translation of bajá in English:

bajá

pasha, n.

masculine noun

  • 1

    pasha
    • Si se pone al rojo, bajá la llave enseguida.
    • Si te movilizás en colectivo, bajá una parada o dos antes.
    • Sumalo a Néstor y bajá la persiana, papá.
    • Bajá un asiento delantero para obtener más espacio aún.
    • Señor bajá para liberar a tu Pueblo del poder de la oscuridad.
  • Para el cuerpo técnico, son dos bajas sensibles.
  • El comisionado Cárdenas recordó que esta selección tuvo dos bajas sensibles.
  • Dos bajas sensibles para el equipo de Sergio Martinez.
  • A su favor corre el número de bajas importantes que arrastraba.
  • Número de bajas por riesgo durante el embarazo.
  • Amonestar, suspender, declarar cesantes, exonerar y pronunciarse sobre los casos de bajas de socios.
  • Establecer los puestos claves y formas de suplencia de personal en caso de bajas médicas.
  • Las bajas civiles serían muchas veces esa cifra.
  • Para 1971, se produjeron las primeras bajas en la formación.
  • En las provincias, habrá conglomerados con bajas importantes.
  • De nuevo, las bajas laborales resultan más frecuentes en personas con fibromialgia.
  • Con 6 bajas hemos sumado .... grande Sporting.
  • Si se pone al rojo, bajá la llave enseguida.
  • Si te movilizás en colectivo, bajá una parada o dos antes.
  • Sumalo a Néstor y bajá la persiana, papá.
  • Bajá un asiento delantero para obtener más espacio aún.
  • Señor bajá para liberar a tu Pueblo del poder de la oscuridad.