Translation of bajar in English:

bajar

to go down, v.

intransitive verb

  • 1

    • 1.1

      (alejándose) to go down
      (acercándose) to come down
      yo bajo por la escalera I'll walk down / take the stairs
      • De hecho este año por primera vez bajó las 2 horas.
      • Al bajar del vehículo la cantidad de nieve es verdaderamente una sorpresa.
      • Se podrá bajar o no, pero hay que lucharlo.
      • Ningún buceador quiere bajar en un mar muerto.
      • He bajado mucho la cantidad de horas de escuchar música.
      • Ayuda a bajar la presión arterial de la madre.
      • Espero que con este gobierno comience a bajar.
      • Pero bajar las tasas no es tan fácil como parece.
      • El fotógrafo llegó a la dirección indicada y bajó del auto.
      • De esta forma, el precio podría bajar considerablemente.
      • La presión de agua en los últimos 5 años bajó muchísimo.
      • Una mano tocó mi pecho y fue bajando hacia el vientre.
      • En los últimos 10 Libertad volvió a creer y nunca bajó los brazos.
      • Las ventas bajan en Pocitos y en Yacuiba.
      • No podemos bajar la guardia, no lo haremos.
      • Con este proceso se puede bajar considerablemente el nivel de mermas y desperdicios.
      • Al bajar del avión no sabía los problemas que me esperaban.
      • La persona bajará de peso pero quedará con el abdomen fláccido.
      • Sin embargo, nadie puede ni debe bajar la guardia.
      • De paso puedes bajar los últimos parches de seguridad.
      • Llamaban al doctor y con eso ya bajaba la angustia de la familia.
      • Esta presión ayuda a que el caballo baje la nariz.
      • Hasta que un día empezaron a bajar, y se desato la crisis.
      • Al comparar con febrero 2010, las ventas bajaron 3,8 %.
      • El lunes bajaremos más o menos 10 puntos”, dijo.
      • Es el cielo el que ha bajado a la tierra.
      • La temperatura bajó casi 15 grados por las precipitaciones.
      • Me besó como a un amigo y bajó del auto.
      • Cuando vamos en bicicleta bajando una cuesta y cada vez bajamos más rápido.
      • También ha permitido bajar las tasas de navegación aérea y equipararlas con las de otros países europeos.
      • Ese proceso de cotización, debiera bajar las tasas de interés.
      • Quizás hacer todo lo contrario lo haga bajar la guardia.
      • Muchos conductores se bajaron de los autos ante los ataques.
      • Pero a nivel institucional ha bajado el nivel de violencia”, aseguró.
      • El objetivo es bajar los costos al Cliente, racionalizando la técnica según lo requiera el lugar.
      • Pablo ha bajado mucho y Joaquín ya está de vuelta.
      • Otras no bajan los brazos hasta alcanzar el objetivo.
      • P. Quizás se baja el nivel y se publica demasiado.
      • Concluyen trabajos de sellado del río y bajó considerablemente el nivel del agua.
      • Llega a una cierta altura y vuelve a bajar.
      • El tratamiento adecuado consiste en bajar enérgicamente la concentración de LDL.
      • Si le añadimos té verde obtenemos una bebida para bajar de peso.
      • Se quedo callado solo miro atentamente que hacían ya luego bajaría.
      • Ahora, no queremos bajar los brazos porque los resultados nos acompañan.
      • La relajación produce vasodilatación, esto ayuda a bajar la presión arterial.
      • De todos modos la temperatura nuca bajó mucho, tuve suerte.
      • En cualquier caso, me alegro que empiece a bajar el precio.
      • Luego bajar el fuego y cocinar mojando con caldo 45º minutos.
      • De esta manera bajan los costos de producción, haciendo rentable la actividad del campo.
      • Mulder y Scully bajaron del vehículo y se dirigieron hacia los ascensores.
      • El finalista también bajó su rendimiento en la final.
      • Se dice que a nivel mundial ya bajó del 50 %.
      • Fue el hombre que ayudó a bajar de la cruz el cuerpo de Jesucristo.
      • Bajar costos es importante pero no suficiente.
      • Empezó el segundo tiempo cuando ni habíamos empezado a bajar.
      • Las aguas bajan más tranquilas al menos temporalmente en el Gobierno regional.
      • A partir de ahí baje del internet lo que haya dicho o escrito JVM.
      • Nos bajamos de un avión para subirnos a otro.
      • Después de un par de minutos, volvieron a bajar.
      • En definitiva cada año bajan tres equipos y todos los clubes intentan hacerlo lo mejor posible.
      • Cuando la temperatura vuelva a bajar se deben colocar las lombrices.
      • RECOMENDACIONES Hay que iniciar con aumentar la actividad física y bajar de peso.
      • De kilos menos nada todavía ... pero supongo que ya bajaré.
      • El andador no debe ser usado para subir o bajar escaleras.
      • Dice, además, que HidroAysén no bajará los precios.
      • No, las posibilidades de bajar son porque pierda o no tenga puntos suficientes.
      • Lo importante fue que nunca bajé los brazos.
      • Consecuencia de disminuir la inflación, bajan las tasas de interés.
      • Totlamente en contra, la forma de bajar los precios no es ésta.
      • Es simple y consiste en hacer bajar la fiebre con paracetamol o ácido acetilsalicílico.
      • Nos dijeron que nos fuéramos, entraron en el local y bajaron las persianas.
      • Con su esfuerzo, y su cotidiano mal humor comenzó a bajar algunas marcas.
      • Rápidamente, bajó las escaleras y se dirigió hacia el ángel.
      • Tal problemática ha hecho que las ventas en las ferreterías bajen considerablemente.
      • El sol se hizo presente y la temperatura bajó considerablemente.
      • El gobernador electo había dicho que los empresarios debían bajar los precios.
      • Los años pasaron, pero el clásico nunca bajó los decibeles.
      • Me hizo bajar del auto y me pidió que me desvistiera.
      • Pero, ¿siempre nos ayudan a bajar de peso?
      • Bajan a la tierra deslizando por telas y cuerdas.
      • Ustedes la han subido y nosotros la queremos bajar.
      • También bajó el nivel por los constantes cambios en ambos oncenos.
      • Subir o bajar de un vehículo sin prestar atención al tráfico.
      • Antipirético Conjunto de sustancias que tienen la capacidad de hacer bajar la fiebre.
      • La verdad es que debí bajar los ojos con más humildad.
      • Comenzó a bajar del vehículo, pero vaciló.
      • Las temperaturas bajarán principalmente por la noche y la madrugada.
      • Quienes bajan de los aviones no necesitan sus instrucciones.
      • Se suele ver cerca de Vitacura o bajando por Kennedy.
      • Las ventas bajaron en un 70 por ciento, muchos negocios cerraron.
      • Yo no bajé a la tierra de los demacrados por piedad.
      • Nunca bajó los brazos en la lucha por recuperar al auténtico Kaká.
      • Comencé a bajar por la escalera que daba a sus espaldas.
      • Luego bajé a mi carpa, comí fideos y continúe bajando.
      • espérame, ya bajo wait for me, I'll be right down
      • ¿bajas a la playa? are you coming (down) to the beach?
      • bajar a + inf to go/come down to + inf
      • bajó a saludarnos he came down to say hello
      • todavía no ha bajado a desayunar she hasn't come down for breakfast yet
      • ha bajado a comprar cigarrillos he's gone down to buy some cigarettes

    • 1.2(apearse)

      (de un tren/un avión) to get off
      (de un coche) to get out
      (de un caballo/una bicicleta) to get off
      (de un caballo/una bicicleta) to dismount
      bajar de algo to get off sth
      • me caí al bajar del autobús I fell as I was getting off the bus
      • yo no bajo, me quedo en el coche I'm not getting out, I'll stay in the car
      • no sabe bajar sola del caballo she can't get down off the horse / dismount on her own

    • 1.3Sport

      (equipo) to go down
      (equipo) to be relegated

    • 1.4

      el río baja crecido the river is (running) high

  • 2

    • 2.1

      (marea) to go out

    • 2.2

      (tensión/fiebre) to go down
      (fiebre/tensión) to drop
      (fiebre/tensión) to fall
      (hinchazón) to go down
      han bajado mucho las temperaturas temperatures have fallen / dropped sharply
      • no le ha bajado la fiebre her temperature hasn't gone down

    • 2.3

      (valor/precio) to fall
      (precio/valor) to drop
      (cotización) to fall
      el dólar bajó ligeramente the dollar slipped back / fell slightly
      • nuestro volumen de ventas no ha bajado our turnover hasn't fallen / dropped / decreased
      • los precios bajaron en un 25% prices fell by 25%
      • los ordenadores están bajando de precio computers are going down in price
      • ha bajado mucho la calidad del producto the quality of the product has deteriorated badly
      • su popularidad ha bajado últimamente her popularity has diminished recently
      • seguro que no baja de los dos millones I bet it won't be / cost less than two million
      • ha bajado mucho en mi estima he's gone down / fallen a lot in my estimation

    • 2.4

      (período/menstruación) (+ me/te/le etc) to start

    • 2.5

      con el vino le bajó un sueño tremendo the wine made him incredibly sleepy
      • al escuchar tanta estupidez nos bajó una rabia … listening to such nonsense made us so angry …


transitive verb

  • 1

    (escalera/cuesta) to go down
    bajó la cuesta corriendo she ran down the hill
  • 2

    (mano/brazo) to put down
    (brazo/mano) to lower
    bajó la cabeza/mirada avergonzado he bowed his head/lowered / dropped his eyes in shame
  • 3

    (de un armario, estante) to get down
    (de una planta, habitación) to bring down
    (de una planta, habitación) to take down
    me ayudó a bajar la maleta he helped me to get my suitcase down
    • ¿me bajas las llaves? can you bring down my keys?
    • hay que bajar estas botellas al sótano we have to take these bottles down to the basement
    • bajar algo/a algn de algo to get sth/sb down from sth
    • bájame la caja del estante get the box down from the shelf (for me)
    • bájalo de la mesa/del caballo get him down off the table/horse
  • 4

    (persiana/telón) to lower
    ¿me bajas la cremallera? will you undo my zipper for me?
    • le bajó los pantalones para ponerle una inyección she took his pants down to give him an injection
    • tengo que bajarle el dobladillo I have to let the hem down
    • baja la ventanilla open the window
  • 5

    (precio) to lower
    (fiebre) to bring down
    (radio) to turn down
    bájale el volumen / al volumen turn the volume down
    • baja la calefacción/el gas turn the heating/the gas down
    • baja la voz lower your voice
    • lo bajaron de categoría it was downgraded / demoted
  • 6

    Computing
    to download
    estoy bajando música a la computadora / al ordenador I'm downloading music to my computer

pronominal verb

  • 1

    (apearse)
    (un autobús/de un tren) to get off
    (de un coche) to get out
    (de un caballo/una bicicleta) to get off
    (una bicicleta/de un caballo) to dismount
    bajarse de algo to dismount from sth
    • me bajo en la próxima I'm getting off at the next stop
    • ¡bájate del muro! get down off the wall!
  • 2

    (apearse)
    (pantalones) to take down
    (pantalones) to pull down
    (falda) to pull down
  • 3Argentina, Colombiaslang

    (liquidar)
    to rub out slang
  • 4Argentinaslang

    (tener relaciones sexuales con)
    to score with slang
  • 5

    (renunciar)
    to step down
    se bajó de la carrera presidencial he stepped down from the presidential race
  • De hecho este año por primera vez bajó las 2 horas.
  • Al bajar del vehículo la cantidad de nieve es verdaderamente una sorpresa.
  • Se podrá bajar o no, pero hay que lucharlo.
  • Ningún buceador quiere bajar en un mar muerto.
  • He bajado mucho la cantidad de horas de escuchar música.
  • Ayuda a bajar la presión arterial de la madre.
  • Espero que con este gobierno comience a bajar.
  • Pero bajar las tasas no es tan fácil como parece.
  • El fotógrafo llegó a la dirección indicada y bajó del auto.
  • De esta forma, el precio podría bajar considerablemente.
  • La presión de agua en los últimos 5 años bajó muchísimo.
  • Una mano tocó mi pecho y fue bajando hacia el vientre.
  • En los últimos 10 Libertad volvió a creer y nunca bajó los brazos.
  • Las ventas bajan en Pocitos y en Yacuiba.
  • No podemos bajar la guardia, no lo haremos.
  • Con este proceso se puede bajar considerablemente el nivel de mermas y desperdicios.
  • Al bajar del avión no sabía los problemas que me esperaban.
  • La persona bajará de peso pero quedará con el abdomen fláccido.
  • Sin embargo, nadie puede ni debe bajar la guardia.
  • De paso puedes bajar los últimos parches de seguridad.
  • Llamaban al doctor y con eso ya bajaba la angustia de la familia.
  • Esta presión ayuda a que el caballo baje la nariz.
  • Hasta que un día empezaron a bajar, y se desato la crisis.
  • Al comparar con febrero 2010, las ventas bajaron 3,8 %.
  • El lunes bajaremos más o menos 10 puntos”, dijo.
  • Es el cielo el que ha bajado a la tierra.
  • La temperatura bajó casi 15 grados por las precipitaciones.
  • Me besó como a un amigo y bajó del auto.
  • Cuando vamos en bicicleta bajando una cuesta y cada vez bajamos más rápido.
  • También ha permitido bajar las tasas de navegación aérea y equipararlas con las de otros países europeos.
  • Ese proceso de cotización, debiera bajar las tasas de interés.
  • Quizás hacer todo lo contrario lo haga bajar la guardia.
  • Muchos conductores se bajaron de los autos ante los ataques.
  • Pero a nivel institucional ha bajado el nivel de violencia”, aseguró.
  • El objetivo es bajar los costos al Cliente, racionalizando la técnica según lo requiera el lugar.
  • Pablo ha bajado mucho y Joaquín ya está de vuelta.
  • Otras no bajan los brazos hasta alcanzar el objetivo.
  • P. Quizás se baja el nivel y se publica demasiado.
  • Concluyen trabajos de sellado del río y bajó considerablemente el nivel del agua.
  • Llega a una cierta altura y vuelve a bajar.
  • El tratamiento adecuado consiste en bajar enérgicamente la concentración de LDL.
  • Si le añadimos té verde obtenemos una bebida para bajar de peso.
  • Se quedo callado solo miro atentamente que hacían ya luego bajaría.
  • Ahora, no queremos bajar los brazos porque los resultados nos acompañan.
  • La relajación produce vasodilatación, esto ayuda a bajar la presión arterial.
  • De todos modos la temperatura nuca bajó mucho, tuve suerte.
  • En cualquier caso, me alegro que empiece a bajar el precio.
  • Luego bajar el fuego y cocinar mojando con caldo 45º minutos.
  • De esta manera bajan los costos de producción, haciendo rentable la actividad del campo.
  • Mulder y Scully bajaron del vehículo y se dirigieron hacia los ascensores.
  • El finalista también bajó su rendimiento en la final.
  • Se dice que a nivel mundial ya bajó del 50 %.
  • Fue el hombre que ayudó a bajar de la cruz el cuerpo de Jesucristo.
  • Bajar costos es importante pero no suficiente.
  • Empezó el segundo tiempo cuando ni habíamos empezado a bajar.
  • Las aguas bajan más tranquilas al menos temporalmente en el Gobierno regional.
  • A partir de ahí baje del internet lo que haya dicho o escrito JVM.
  • Nos bajamos de un avión para subirnos a otro.
  • Después de un par de minutos, volvieron a bajar.
  • En definitiva cada año bajan tres equipos y todos los clubes intentan hacerlo lo mejor posible.
  • Cuando la temperatura vuelva a bajar se deben colocar las lombrices.
  • RECOMENDACIONES Hay que iniciar con aumentar la actividad física y bajar de peso.
  • De kilos menos nada todavía ... pero supongo que ya bajaré.
  • El andador no debe ser usado para subir o bajar escaleras.
  • Dice, además, que HidroAysén no bajará los precios.
  • No, las posibilidades de bajar son porque pierda o no tenga puntos suficientes.
  • Lo importante fue que nunca bajé los brazos.
  • Consecuencia de disminuir la inflación, bajan las tasas de interés.
  • Totlamente en contra, la forma de bajar los precios no es ésta.
  • Es simple y consiste en hacer bajar la fiebre con paracetamol o ácido acetilsalicílico.
  • Nos dijeron que nos fuéramos, entraron en el local y bajaron las persianas.
  • Con su esfuerzo, y su cotidiano mal humor comenzó a bajar algunas marcas.
  • Rápidamente, bajó las escaleras y se dirigió hacia el ángel.
  • Tal problemática ha hecho que las ventas en las ferreterías bajen considerablemente.
  • El sol se hizo presente y la temperatura bajó considerablemente.
  • El gobernador electo había dicho que los empresarios debían bajar los precios.
  • Los años pasaron, pero el clásico nunca bajó los decibeles.
  • Me hizo bajar del auto y me pidió que me desvistiera.
  • Pero, ¿siempre nos ayudan a bajar de peso?
  • Bajan a la tierra deslizando por telas y cuerdas.
  • Ustedes la han subido y nosotros la queremos bajar.
  • También bajó el nivel por los constantes cambios en ambos oncenos.
  • Subir o bajar de un vehículo sin prestar atención al tráfico.
  • Antipirético Conjunto de sustancias que tienen la capacidad de hacer bajar la fiebre.
  • La verdad es que debí bajar los ojos con más humildad.
  • Comenzó a bajar del vehículo, pero vaciló.
  • Las temperaturas bajarán principalmente por la noche y la madrugada.
  • Quienes bajan de los aviones no necesitan sus instrucciones.
  • Se suele ver cerca de Vitacura o bajando por Kennedy.
  • Las ventas bajaron en un 70 por ciento, muchos negocios cerraron.
  • Yo no bajé a la tierra de los demacrados por piedad.
  • Nunca bajó los brazos en la lucha por recuperar al auténtico Kaká.
  • Comencé a bajar por la escalera que daba a sus espaldas.
  • Luego bajé a mi carpa, comí fideos y continúe bajando.