Translation of baladí in English:

baladí

petty, adj.

adjective

  • 1

    petty
    trivial
    • La diferencia no es baladí y tiene profundas implicaciones jurídicas y sociales.
    • Para este tecnólogo, el juego no es algo baladí.
    • Es imprescindible tomar medidas de ahorro energético, aunque parezcan tan baladíes como cambiar bombillas.
    • Ser dueño del balón no era un asunto baladí.
    • Lo otro es un pretexto baladí, es una forma que nosotros no la hemos aceptado nunca.
    • La cuestión del “entretenimiento” no puede ser baladí.
    • El argumento baladí de las autoridades para justificar su venta, entre otros, es que es poco usada.
    • Utilizar una u otra terminología no es un tema baladí.
    • Las bancadas del PRI y el PAN adujeron argumentos baladíes en pro y en contra.
    • Esta pregunta no es baladí a la luz de lo que está en juego con la comercialización del LNG.
    • Su diferencia no es baladí ni oculta un patológico narcisismo de damnificado.
    • El problema sería baladí si simplemente se tratara de una discusión entre un grupo de intelectuales.
    • Un modelo a imitar, no es tan baladí, como se pudiera creer.
    • No es un hecho baladí ni aislado.
    • El problema del nombre no era baladí.
    • No hay palabras ni hechos baladíes.
    • Cantidad, dicho sea de paso, nada baladí.
    • Efecto invernadero La preocupación por las fugas no es una cuestión baladí.
    • La amenaza, con todo, no se considera baladí.
    • La cuestión desde luego no es para nada baladí.
    • El cambio puede parecer baladí pero no lo es.
    • Parece baladí pero creo necesario comenzar por el principio.
    • Un detalle nada baladí y al que volveré luego.
    • La aprobación de una ley no era algo baladí.
    • El problema del dinero no es baladí.
    • No es cosa baladí para ejercer con eficiencia las tareas municipales.
    • Nada más baladí que intentar establecer a priori las leyes de la atracción pedagógica.
    • La pregunta no es baladí porque en esos tres meses de diferencia 43.700 catalanes han engrosado las cifras del desempleo.
    • Y es que el lugar elegido no resulta baladí.
    • Y no se trata precisamente de una cuestión baladí.
    • Yo contesto con seriedad porque no es un tema baladí”.
    • Eso, aunque incómodo, resulta baladí y circunstancial.
    • Que nos preocupe nuestro idioma no es cosa baladí ni mucho menos.
    • No parece cuestión tan baladí como opinan algunos de los que aquí intervienen.
    • Les parecerá raro pero la discusión no es asunto baladí.
    • Encantado - aseveré Luego hablamos de muchas cosas, unas más baladíes que otras.
    • Desde los pretextos más baladíes hasta los problemas más serios, se piensa erróneamente que se los puede resolver con bloqueos.
    • La pregunta que formulamos no es para nada baladí.
    • Y la segunda, algo que en ningún momento puede considerase baladí.
    • Ahí te das cuenta de las cosas baladíes de la vida.
    • No es una cuestión baladí, sino muy cierta.
    • En un tiempo en que nos acercamos al pico del petróleo este dato no es baladí.
    • La ausencia del ex presidente dista de ser baladí.
    • En efecto, la pregunta no es baladí.
    • Pero el acusado declive de las instituciones religiosas europeas no es algo baladí.
    • El dato sería baladí si en el trato de gobernantes de dos niveles no fuera la suerte del país y de los estados.
    • Estimada amiga, accedo a tu demanda por nunca baladí.
    • Tengo la impresión de que esa diferencia no es baladí y que alude a cuestiones de origen.
    • Un buen guiso de animal de lidia no es asunto baladí.
    • El pretexto más baladí fue utilizado por la empresa de Joaquín Vargas Gómez.
    • Ella jamás toca el tema baladí de la edad.
    • Os escribo desde Asturias y este dato no es baladí.
    • Son diferencias nada baladíes de cómo entienden unos y otros la política.
    • Esto no es una cuestión baladí, es de sentido común.
    • La respuesta y su estudio no es una situación baladí.
    • O de quienes pretenden ganarse ese derecho a costa de extender mentiras, argumentos baladíes y justificaciones tan frívolas como inútiles.
    • Quise entonces dibujarlo, aun corriendo el riesgo de resultar baladí.
    • Así nomás, como quien comenta un hecho baladí, un episodio circunstancial.