Translation of balancear in English:

balancear

to balance, v.

transitive verb

  • 1

    (paquetes/carga) to balance
    • Daba la impresión de que arrastraba los pies y balanceaba el cuerpo.
    • Los márgenes internos y externos están mal balanceados.
    • La mejor ecuación es la que logra balancear ambas virtudes sociales.
    • La manera más económica de mantenerse sano es comer balanceado y hacer ejercicios.
    • Balancear el brazo en toda el área del hombro.
    • Ambos son alimentos completos y balanceados de marcas serias y reconocidas.
    • Primero suministrar un alimento completo y balanceado de una marca seria y reconocida.
    • Se recomienda que el tratamiento se focalice en balancear el empuje muscular bilateral.
    • Los ahorcados se balancean de un lado a otro.
    • Se permite balancear únicamente a través de perforado perpendicular a la rotación.
    • El balanceado comercial es una excelente arma de prevención.
    • Justifica su pedido señalando que “la mano de obra, los insumos y el balanceado para el ganado han subido”.
    • Los sistemas VAV pueden tornarse complejos y muy difíciles de balancear el aire controlado.
    • A - Solo le doy balanceado de primera calidad.
    • Los mejores líderes logran balancear el trabajo duro en la comunidad.
    • Pueden pagar más pero no lo suficiente para balancear el presupuesto.
    • Si su dieta es balanceada no requiere de vitaminas.
    • Tenemos que ser capaces de balancear las cosas.
    • Si aparecen vibraciones al volante al circular se deben balancear las ruedas.
    • Verduras frescas y crocantes completan este plato bien balanceado.
    • Tratamos de que su alimentación sea balanceada y lo más sana posible.
    • El portfolio de marcas de la empresa incluye, además de Royal Canin, los balanceados para mascotas Pedigree y Whiskas.
    • Es un vino vivo, sabroso muy balanceado y floral.
    • Diseño perfectamente balanceado con el resto del equipo hidráulico.
    • Sahara se balancea sentada en el colchón de plástico verde.
    • Cada sección se debe balancear con precisión para evitar vibraciones en el tren propulsor.
    • Solo necesitará muchos cuidados y una alimentación bastante balanceada.
    • Siempre has balanceado las cosas y has frenado un poco A Rafa.
    • Dentro de este grupo deben incluirse también algunos balanceados comerciales formulados como concentrados energéticos.
    • Igualmente, se recomienda una dieta bien balanceada y nutritiva.
    • Para calmar acné adolescente la piel se debe balancear internamente y externamente.
    • Todavía no está balanceada la participación de estos dos tipos de actores.
    • Viví en una casa donde había afecto y disciplina perfectamente balanceados.
    • Seamos moderados y escojamos otros alimentos para balancear la dieta.
    • Una dieta bien balanceada para los perros involucra vegetales de hojas verdes también.
    • En un plan alimenticio balanceado se deben consumir aceites de oliva y de girasol.
    • Si eliges los aretes de forma correcta puedes balancear.
    • Lo importante es saber balancear la alimentación del día.
    • Repite el movimiento sin balancear el cuerpo de arriba hacia abajo.
    • Es de destacar las donaciones de importante cantidad de balanceado para perros.
    • También puede que se balancee y haga todo lo posible por coger el objeto.
    • El instructor debe lograr balancear las condiciones de la mascota.
    • No se acuerdan alternativas viables y sensatas para balancear el Presupuesto.
    • Esto no se trata de balancear el presupuesto.
    • Hay comedores que dan una dieta muy balanceada y nutritiva.
    • Balancear brazos hacia adelante y atrás, a ritmo.
    • Ayuda a balancear los alimentos y el tratamiento de su diabetes.
    • Completa línea de balanceados para mascotas de primera calidad.
    • Obteniendo un balanceado de óptima calidad cuyos resultados certifican producción y productividad excelentes.
    • En este caso me tengo que balancear hacia el gobierno.
    • El Guadalajara es un equipo mucho más balanceado que el Querétaro.
    • Especialistas en alimentación inteligente y balanceada de acuerdo a cada paciente.
    • El brazo derecho balancea con la pierna izquierda.
    • La dificultad es un componente bastante balanceado y aplicable a cada jugador.
    • Me parece una forma justa de balancear las cosas.
    • Resulta que la película se antoja algo mal balanceada.
    • En tercer término, abogó por un control más balanceado de las rutas de ilegalidad.
    • Como podrás ver si esta balanceada y equilibra este tipo de dieta ….
    • Reiteró que los riesgos del panorama económico se encontraban bastante balanceados.
    • Esto podría permitir balancear el presupuesto y limitar así una de las fuentes de inflación.
    • Los personajes saltan, se balancean y realizan las más sorprendentes acrobacias aéreas.
    • Y a pocos metros se balancean los cuerpos desflecados.
    • Agrégale alimento completo y balanceado de una marca seria y reconocida como papilla.
    • Fórmula estrictamente balanceada y equilibrada para el tratamiento de la flaccidez ya establecida.
    • El % VD o IDR puede ayudar a balancear su dieta.
    • Los diseñadores pueden balancear el diseño técnico y el impacto ambiental.
    • La cabeza inclinada se balanceaba de un lado a otro.
    • Una raqueta perfectamente balanceada maximiza el poder y control del jugador.
    • Para balancear la alimentación también es necesaria una dosis controlada de proteínas.
    • Aspira a que el Gobierno envíe, como ocurrió el año pasado, alfalfa, guineo y balanceado para el ganado.
    • Es por eso que la parte trasera de los coches tiende a balancear y hacer levantar la rueda delantera interior en las curvas.
    • Tienes que lograr combinaciones acústicas que sean lo más balanceado entre sonido directo y reflejado”.
    • Este tratamiento mantiene la piel limpia y balanceada y es ideal para prolongar en casa los cuidados profesionales del gabinete.
    • Un movimiento orbital balanceado resulta en operación silenciosa y con menos vibración.
    • Invariablemente acaba siendo más considerada, balanceada y equilibrada que el blog.
    • La cantidad debe ser balanceada de acuerdo a su espacio.
    • La harina de carne (Hc) es un subproducto de origen animal utilizado ampliamente en la elaboración de alimentos concentrados balanceados para animales.
    • Organiza las tareas, balanceando la carga de trabajo de los empleados.
    • Bien balanceado, con dejos de mandarina y miel.
    • El historial entre estas dos escuadras está balanceado del lado del Correcaminos.
    • Es un auto mejor balanceado y es el que más se puede aproximar a la calidad de los Volkswagen.
    • Los tés incorporados que ayuda a balancear la bebida.
  • 2

    • 2.1

      (pierna/brazo) to swing

    • 2.2

      (barco) to rock


pronominal verb

  • 1

    (árbol/ramas) to sway
    (objeto colgante) to swing
    ¡deja de balancearte en la silla! stop rocking your chair!
    • se balanceaba en la hamaca she was swinging (herself) in the hammock
    • caminaba balanceándose de lo cansado que estaba he was so tired that he swayed from side to side as he walked
  • 2

    (barco) to rock
  • Daba la impresión de que arrastraba los pies y balanceaba el cuerpo.
  • Los márgenes internos y externos están mal balanceados.
  • La mejor ecuación es la que logra balancear ambas virtudes sociales.
  • La manera más económica de mantenerse sano es comer balanceado y hacer ejercicios.
  • Balancear el brazo en toda el área del hombro.
  • Ambos son alimentos completos y balanceados de marcas serias y reconocidas.
  • Primero suministrar un alimento completo y balanceado de una marca seria y reconocida.
  • Se recomienda que el tratamiento se focalice en balancear el empuje muscular bilateral.
  • Los ahorcados se balancean de un lado a otro.
  • Se permite balancear únicamente a través de perforado perpendicular a la rotación.
  • El balanceado comercial es una excelente arma de prevención.
  • Justifica su pedido señalando que “la mano de obra, los insumos y el balanceado para el ganado han subido”.
  • Los sistemas VAV pueden tornarse complejos y muy difíciles de balancear el aire controlado.
  • A - Solo le doy balanceado de primera calidad.
  • Los mejores líderes logran balancear el trabajo duro en la comunidad.
  • Pueden pagar más pero no lo suficiente para balancear el presupuesto.
  • Si su dieta es balanceada no requiere de vitaminas.
  • Tenemos que ser capaces de balancear las cosas.
  • Si aparecen vibraciones al volante al circular se deben balancear las ruedas.
  • Verduras frescas y crocantes completan este plato bien balanceado.
  • Tratamos de que su alimentación sea balanceada y lo más sana posible.
  • El portfolio de marcas de la empresa incluye, además de Royal Canin, los balanceados para mascotas Pedigree y Whiskas.
  • Es un vino vivo, sabroso muy balanceado y floral.
  • Diseño perfectamente balanceado con el resto del equipo hidráulico.
  • Sahara se balancea sentada en el colchón de plástico verde.
  • Cada sección se debe balancear con precisión para evitar vibraciones en el tren propulsor.
  • Solo necesitará muchos cuidados y una alimentación bastante balanceada.
  • Siempre has balanceado las cosas y has frenado un poco A Rafa.
  • Dentro de este grupo deben incluirse también algunos balanceados comerciales formulados como concentrados energéticos.
  • Igualmente, se recomienda una dieta bien balanceada y nutritiva.
  • Para calmar acné adolescente la piel se debe balancear internamente y externamente.
  • Todavía no está balanceada la participación de estos dos tipos de actores.
  • Viví en una casa donde había afecto y disciplina perfectamente balanceados.
  • Seamos moderados y escojamos otros alimentos para balancear la dieta.
  • Una dieta bien balanceada para los perros involucra vegetales de hojas verdes también.
  • En un plan alimenticio balanceado se deben consumir aceites de oliva y de girasol.
  • Si eliges los aretes de forma correcta puedes balancear.
  • Lo importante es saber balancear la alimentación del día.
  • Repite el movimiento sin balancear el cuerpo de arriba hacia abajo.
  • Es de destacar las donaciones de importante cantidad de balanceado para perros.
  • También puede que se balancee y haga todo lo posible por coger el objeto.
  • El instructor debe lograr balancear las condiciones de la mascota.
  • No se acuerdan alternativas viables y sensatas para balancear el Presupuesto.
  • Esto no se trata de balancear el presupuesto.
  • Hay comedores que dan una dieta muy balanceada y nutritiva.
  • Balancear brazos hacia adelante y atrás, a ritmo.
  • Ayuda a balancear los alimentos y el tratamiento de su diabetes.
  • Completa línea de balanceados para mascotas de primera calidad.
  • Obteniendo un balanceado de óptima calidad cuyos resultados certifican producción y productividad excelentes.
  • En este caso me tengo que balancear hacia el gobierno.
  • El Guadalajara es un equipo mucho más balanceado que el Querétaro.
  • Especialistas en alimentación inteligente y balanceada de acuerdo a cada paciente.
  • El brazo derecho balancea con la pierna izquierda.
  • La dificultad es un componente bastante balanceado y aplicable a cada jugador.
  • Me parece una forma justa de balancear las cosas.
  • Resulta que la película se antoja algo mal balanceada.
  • En tercer término, abogó por un control más balanceado de las rutas de ilegalidad.
  • Como podrás ver si esta balanceada y equilibra este tipo de dieta ….
  • Reiteró que los riesgos del panorama económico se encontraban bastante balanceados.
  • Esto podría permitir balancear el presupuesto y limitar así una de las fuentes de inflación.
  • Los personajes saltan, se balancean y realizan las más sorprendentes acrobacias aéreas.
  • Y a pocos metros se balancean los cuerpos desflecados.
  • Agrégale alimento completo y balanceado de una marca seria y reconocida como papilla.
  • Fórmula estrictamente balanceada y equilibrada para el tratamiento de la flaccidez ya establecida.
  • El % VD o IDR puede ayudar a balancear su dieta.
  • Los diseñadores pueden balancear el diseño técnico y el impacto ambiental.
  • La cabeza inclinada se balanceaba de un lado a otro.
  • Una raqueta perfectamente balanceada maximiza el poder y control del jugador.
  • Para balancear la alimentación también es necesaria una dosis controlada de proteínas.
  • Aspira a que el Gobierno envíe, como ocurrió el año pasado, alfalfa, guineo y balanceado para el ganado.
  • Es por eso que la parte trasera de los coches tiende a balancear y hacer levantar la rueda delantera interior en las curvas.
  • Tienes que lograr combinaciones acústicas que sean lo más balanceado entre sonido directo y reflejado”.
  • Este tratamiento mantiene la piel limpia y balanceada y es ideal para prolongar en casa los cuidados profesionales del gabinete.
  • Un movimiento orbital balanceado resulta en operación silenciosa y con menos vibración.
  • Invariablemente acaba siendo más considerada, balanceada y equilibrada que el blog.
  • La cantidad debe ser balanceada de acuerdo a su espacio.
  • La harina de carne (Hc) es un subproducto de origen animal utilizado ampliamente en la elaboración de alimentos concentrados balanceados para animales.
  • Organiza las tareas, balanceando la carga de trabajo de los empleados.
  • Bien balanceado, con dejos de mandarina y miel.
  • El historial entre estas dos escuadras está balanceado del lado del Correcaminos.
  • Es un auto mejor balanceado y es el que más se puede aproximar a la calidad de los Volkswagen.
  • Los tés incorporados que ayuda a balancear la bebida.