Translation of balconearse in English:

balconearse

pronominal verb

Mexico
informal

  • 1

    (ponerse en evidencia)
    to make a fool of oneself
    • El dormitorio balconea hacia el living-comedor.
    • Asi tengo otras historias pero no voy a seguir balconeando talleres.
    • Es una mínima cortesía de no balconear por completo.
    • La balconeada la dio ayer el periódico Los Angeles Times.
    • Entrepiso que balconea al living con una cama individual.
    • El coro está ubicado sobre la entrada, balconeando hacia la nave.
    • Doble altura, los dos dormitorios balconean a muy amplio living apaisado.
    • La segunda planta la ocupaban dormitorios y cuartos de vestir, agrupados en tomo a una galería que balconea sobre el hall de planta baja.
    • Las circulaciones principales balconean sobre un espacio central cubierto (patio interior).
    • La exposición tiene lugar en el pasillo que balconea sobre el hall central de la Facultad y su acceso es libre y gratuito.
    • El dormitorio principal balconea conjuntamente con el ante baño sobre comedor y mediante ventanales hacia el espacio exterior.
    • En el nivel superior del basamento, balconeando sobre el hall principal, se ubican las salas de exhibiciones temporarias.
    • Baranda escalera y balconeo con clips para cristales.
    • Lo desprecian y él los balconea cada que puede.
  • 2

    (poner en evidencia)
    to make … look ridiculous
    se lo balconearon they showed him up