There are 2 main translations of balurdo in Spanish

: balurdo1balurdo2

balurdo1

uncool, adj.

adjective

  • 1

    (fiesta/ropa) uncool Venezuela Central America slang
    (ropa/fiesta) naff Venezuela British Central America slang
    (película) crummy informal
    (película) schlocky US informal
    (película) naff British slang
    (persona) uncool slang
    ¡qué papá tan balurdo tienes! no te deja salir a ningún lado your dad's so uncool / such a stick-in-the-mud / such a spoilsport! he doesn't let you go anywhere

There are 2 main translations of balurdo in Spanish

: balurdo1balurdo2

balurdo2

jerk, n.

masculine and feminine noun

Venezuela, Central America
slang

  • 1

    (persona)
    jerk informal
    twit British informal

masculine noun

Chile

  • 1

    (fajo)
    fake wad of money with real notes at either end
  • Pero con tanto balurdo en la claraboya, dormir era difícil, y estuvo fumando hasta aclarar.
  • Periodismo que informa y que aclara hechos reales, no cómo el resto del periodismo balurdo y sin sentido preocupado de temas irrelevantes y superficiales.
  • A otra foca con ese hueso balurdo.
  • Al otro día hubo que ir a otro médico para arreglar este balurdo.
  • Y daba bronca, porque era un balurdo destinado a hacerme pomada los sueños más lindos.
  • Así se sacaría el balurdo de encima.
  • Aunque me da miedo, que éstos que saben me metan en cualquier balurdo.
  • Constantemente estás en el balurdo y ni para bataclana estás!
  • Es un caso semejante a Maradona, un balurdo como se puede ver.
  • Es ahí donde crece el “balurdo”.
  • Y un balurdo, es algo de lo que no es fácil salir.
  • Que ya bastante se había ensuciado antes con el balurdo anterior con la Mirna Clay.