Translation of banalidad in English:

banalidad

banality, n.

feminine noun

  • 1

    banality
    • Difícil la discusión cuando hay tantos que se aburren de lo complejo y prefieren la banalidad absoluta.
    • De ahí el subtítulo de la obra, Un informe sobre la banalidad del mal.
    • No perdamos más el tiempo en banalidades inconclusas y empecemos.
    • Quizás, en lugar de una hermenéutica, lo que necesitemos, parafraseando a Susan Sontag, sea una erótica de la banalidad.
    • Aunque parezca una banalidad, me refiero al fútbol.
    • El mayor riesgo es caer en la banalidad.
    • Me quedé con las ganas y hace tiempo que no entro mas que para discutir alguna banalidad en la cabecera.
    • Eso me hace pensar en algo que leí sobre la banalidad del mal.
    • La vida de Petrona es como una gema brillando en la banalidad cotidiana.
    • Pura banalidad y estrechez de mente disfrazada de buena onda.
    • Un informe sobre la banalidad del mal (1963).
    • Yo creo que hay tareas inmensas, pero eso no nace sin un estado de ánimo fundamental que supone superar la infinita banalidad que nos rodea.
    • La banalidad del mal los había deformado y deshumanizado.
    • Su estulticia no tuvo límites y mostró la banalidad y la arrogancia propia de los conductores televisivos.
    • Son el espejo de la banalidad y el grado cero.
    • Un periodista no puede opinar de todo sin caer en la banalidad.
    • El objeto de esa alteridad era establecer una relación entre la banalidad cotidiana y un orden superior.
    • "El debate ""naturaleza v. ambiente"" había caído en la banalidad."
    • La historia oficial o la banalidad de la vida.
    • Qué gente tan vanidosa, pierden tiempo y plata en puras banalidades.
    • Hay demasiada banalidad hoy y aquí.
    • Una película tan grave, en medio de tanto festejo por cierta banalidad, resulta una película molesta.
    • Nos trajeron las bebidas, y estuvimos un rato charlando sobre banalidades de la vida.
    • Las banalidades y frivolidades inundan la programación con propuestas alienantes.
    • La banalidad y frivolidad es aprendida y llevada en los hombros de su juventud.
    • Decirlo parecería una banalidad si no fuera que se olvida.
    • La infancia genera un cierto tipo de banalidad.
    • A veces nos perdemos en ese tipo de banalidades y no disfrutamos de lo que hacemos.
    • Está bueno, aunque a otros les parezca una banalidad.
    • Por desgracia, últimamente la premisa minimal ' menos es más ' pocas veces supera la banalidad.
    • O en todo caso la mordaza para acallar tanta banalidad.
    • La clave en este caso, resulta ser otra aparente banalidad.
    • Sin embargo, a pesar de su aparente banalidad, nos queda la impresión de que contiene significados esenciales.
    • Imagínate a que banalidad ha llegado a ser el 8 de marzo.
    • No hay banalidad que no haya cometido.
    • Culpa de este fenómeno a la injerencia de los periodistas en los asuntos que investigan; también, a la banalidad de los medios.
    • Arendt, Hanna 1999 Eichman en Jerusalem, un estudio sobre la banalidad del mal, España, Lumen.
    • Y los diputados discutiendo banalidades como si hay que darle armas a los de Tránsito.
    • Un exitoso y premiado libro donde se habla sobre la banalidad del mal.
    • La ironía del documental muestra la banalidad del mal.
    • En efecto, parecen habitar en un plano muy alejado de la banalidad y el sufrimiento de la vida cotidiana.
    • No tiene chispa, salvo en algún momento puntual, pero no cae en la banalidad absoluta de muchas superproducciones recientes.
    • Frente a la extrema pobreza latinoamericana y políticas norteamericanas cada vez peores, Shapiro y Shannon simplemente repiten banalidades imperiales.
    • Es la imagen de la banalidad del mal que describió Hannah Arendt.
    • Que la chabacanería, la banalidad, se nutren de eso?
    • Lo más desesperanzador es el tono de banalidad y frivolidad del artículo de marras.
    • Y el letargo los inmoviliza, los hace flotar en la misma banalidad que suelen consumir.
    • En los 80, Santiago creció en banalidad y parque automotor.
    • Los que quieren filosofar con las series en general dicen banalidades espirituosas.
    • Y se consume con la misma banalidad”.
    • Reconocer que nos narcotizaron con puras banalidades y estupideces.
    • Resultaría inaceptable que se repita la banalidad que caracterizó la política educativa del gobierno de Eugenio Hernández Flores.
    • Lo mismo podría decirse a propósito de la banalidad y la trivialidad que tanto se critica en la industria cinematográfica estadounidense.
    • Eso sucede mientras la gente compra LUN, La Cuarta y ve la TV que le cuenta y muestra solo banalidades que le mantienen adormecidos.
    • Por lo general son banalidades sentimentales y nada más.
    • Para no perder tiempo en banalidades tales como sostener un auricular o discar.
    • El fetichismo se convierte en un erotismo pop, ya no perverso, más bien ingenuo y angelical, una erótica de la banalidad.
    • Nos montamos en mi coche y charlamos de las banalidades habituales.
    • Con el paso del tiempo se convierte en un joven difícil de deslumbrar con las banalidades del mundo.
    • Los Chinos no pierden el tiempo en banalidades.
    • Un estudio sobre la banalidad del mal”.
    • Es su lugar predilecto, alejado de las tonterías y la banalidad del mundo.
    • La mayoría son ajenos a estas cuestiones, que para ellos son tonterías, banalidades y estupideces.
    • Nuestra memoria trabaja de maneras impredecibles, y estas aparentes banalidades son el tipo de eventos que escoge preservar.
    • Rebate si puedes con argumentos lo que digo y no digas banalidades.
    • Porque las banalidades reinantes y la superficialidad de las cosas captan nuestra atención cuando no deberían hacerlo.
    • Lo que me interesa es cómo combina elementos muy relevantes para la historia con elementos de una cierta banalidad pero que ayudan a dar profundidad al personaje.
    • Especialmente en las banalidades de la vida.
    • Eso se trasluce en mi Un informe sobre la banalidad del amor.
    • Y uno ve que en ese territorio lo hubieran hecho otro desde un lugar que tiene una banalidad absoluta.
    • Temas inteligentes que rompen esquemas y rozan la realidad contemporánea, alejados de la banalidad y con excelentes arreglos musicales.
    • Aceptar la asquerosidad y banalidad del mundo, actuar en nombre de Dios, hacer lo que sabe hacer.
    • Una muerte prematura, pero una vida intensa alejada de la banalidad.
    • No quiero sugerir que los oradores hayan dicho banalidades.
    • Un estudio sobre la banalidad del mal (1963).
    • El texto en su banalidad y superficialidad nos permite enfrentar al público con el egoísmo de nuestra época.
    • No planteamos otra cosa más que esto y no queremos discutir banalidades.
    • La banalidad y la estupidez humana terminan con la muerte.
    • Pero quien quiera ser objetivo, debe estar por encima de esas banalidades.
    • En septiembre reestrena Un informe sobre la banalidad del amor, de Mario Diament.
    • Y desde una perspectiva médica, nos encontramos las mismas banalidades hipocondríacas a cada paso.
    • Poco a poco vuelven a vestirnos las preocupaciones y banalidades cotidianas.
    • Creo que esta complicidad se genera por el nivel de banalidad y naturalización que adquiere la violencia verbal.
    • En los 90, en cambio, se despolitizaron la mente y la cultura para llevar al teatro a un nivel de banalidad absoluta.
    • Por supuesto, hay ciertas banalidades que quiero seguir viviendo.