Translation of bandera in English:

bandera

flag, n.

feminine noun

  • 1

    • Las naves lucían banderas argentinas y llevaban faroles que hacían notar su presencia.
    • Poner el idioma en español seleccionando la bandera española.
    • Los asesinos no tienen banderas, ni partidos.
    • La gente piensa un poco más antes de envolverse en la bandera.
    • Es el momento que cada quien tome su bandera de lucha.
    • Luego fue desplegado en una gran bandera que se paseó por el público.
    • Algunas banderas españolas empiezan también a aparecer en los balcones.
    • Con esto prácticamente pierde la carrera y se da la bandera amarilla.
    • El escudo de la bandera usada por Maximiliano representaba una águila coronada y de frente.
    • Dos actores vestidos de mineros estilizados enarbolaban banderas inmaculadamente blancas.
    • El asistente no levantó la bandera y el árbitro concedió el tanto.
    • Entonces yo les retorcí la bandera y los insulté.
    • Y levantamos, sobre todo, las banderas del internacionalismo proletario.
    • Ya es bandera de lucha dentro de la Isla.
    • Del Ben heredó la punta y no tuvo inconveniente en mantenerla hasta la bandera a cuadro.
    • Sí, en Montevideo no se aceptó, pero es una bandera grande.
    • Portarán banderas relacionadas con sus derechos, para que los adultos los escuchen.
    • Un centenar de personas con banderas argentinas saludaron el paso de la locomotora.
    • Yo proyectaría, como apertura de la semana escolar, al izar la bandera.
    • Algunos llevaban banderas celestes y blancas; otros simplemente su escarapela.
    • Varios de ellos viajaban envueltos en la bandera uruguaya.
    • Todo eso, mientras se le rendían honores a la bandera.
    • Llenazo hasta la bandera en el Euskalduna y muy buen rollo.
    • La bajada de bandera y la de pantalones corren de tu cuenta.
    • La nueva bandera se compone de los colores azul, amarillo y verde.
    • Desde México, levantamos las banderas para acompañar a Jara.
    • La defensa de la soberanía es una bandera intrínsecamente blanca.
    • Un saludo a la bandera pero no la defiende.
    • A continuación, entraron las banderas de ceremonias.
    • La bajada de bandera pasa a costar cinco pesos.
    • Ese enarbolaba otra bandera que no era la de la amistad.
    • El negro Falucho fue fusilado en 1824 por los españoles al negarse a rendir honores a la bandera enemiga.
    • Aunque Patti debería tener una bandera de los Estados Unidos a su lado.
    • En consecuencia aun los enemigos se sienten unidos bajo la misma bandera.
    • La bandera completamente blanca significa la paz o por lo menos el cese momentáneo de la lucha.
    • Banderas chilenas, ilustraciones con un mensaje de esperanza.
    • Comenzó con el izamiento de las banderas de la plaza.
    • Las tres banderas se me hacen algo anacrónicas.
    • Sí, no sé si tengo una bandera política para defenderlo.
    • Con respeto, portando la bandera americana, pero con decisión.
    • Troglio levanta la bandera de la vuelta olímpica.
    • Según el Ministerio de Seguridad, la lancha tiene una bandera nicaragüense pintada.
    • Las reformas fueron más banderas políticas que agendas de desarrollo.
    • En 1940 el Presidente Lázaro Cárdenas instituye a este como el día de la bandera.
    • Afuera el viento helado de septiembre agita banderas chilenas.
    • Les dijeron que votaran, que cruzaran en donde vieran los colores de la bandera.
    • La corbata y el moño llevaran colores de la bandera argentina.
    • De lo contrario, es un saludo a la bandera”.
    • Seis meses más tarde ondeará una nueva bandera y se interpretará un himno nuevo.
    • Las banderas del “PC do Brasil” eran muy numerosas.
    • Izamiento de banderas en las Plazoletas mencionadas a cargo de las distintas Agrupaciones Justicialistas.
    • Antes de empezar el partido nos sacamos la foto con la bandera chilena.
    • El Sr. Hernán Juárez izó la bandera en el inicio de la reunión.
    • En el fuerte flameaba otra vez la bandera española.
    • Levantaron obvias banderas de justicia, aún incumplidas.
    • Al final, la agrupación formará con sus trajes la bandera nacional.
    • Aunque se enarbolen banderas impregnadas de demagogia o se gasten sin mucho sentido muchos euros.
    • Con un fuerte aplauso recibimos a la bandera de ceremonias, nacional y provincial.
    • Algunas personas se envolvieron en la bandera haitiana y llevaban agua consigo.
    • No luchamos, ni nos hemos preocupado jamás contra la bandera nacional.
    • Ceremonia de izamiento de la bandera cubana, en la Villa Panamericana.
    • En esto debemos comprometernos todos, por encima de banderas políticas.
    • Los manifestantes izaron una gigantesca bandera egipcia y lanzaron consignas.
    • Yo no llevo la bandera argentina sino la bandera arbitral.
    • Para resaltar su origen guaraní viste los colores de la bandera y toma tereré.
    • El Teatro Municipal se colmó de gente y artistas para festejar el domingo 20, el día de la bandera.
    • Sus acciones las justifican con la bandera de la lucha contra la pobreza.
    • Es una misma bandera y un mismo frente de combate.
    • La marcha fue iniciada por 91 mujeres militares, que portaban sendas banderas mexicanas.
    • Se destacó una gran bandera argentina que los chicos tenían en sus manos.
    • Por sentirte español y llevar la bandera no eres facha.
    • Una gran bandera con la cara de Sebastián fue desplegada.
    • El servicio de taxis y remises también subirá a $ 2,90 la bajada de bandera.
    • Su ataúd fue recibido en Japón envuelto en la bandera olímpica.
    • Banderas de ceremonia de doble paño en seda de gros, bordadas.
    • No lograste nada ¿poner tu rutina y tu bandera?
    • Esta regla de fin se infiere la obligación de rendir los honores a la bandera nacional, cuando ésta esté presente.
    • Corrientes vivirá doble feriado por el día de la bandera.
    • Se le considera la bandera nacional más antigua del mundo.
    • 1.1

      (de una nación) flag
      (de un club) flag
      (de un regimiento) colors*
      izar la bandera to run up / raise the flag
      • bajar la bandera to lower / strike the flag
      • con la bandera a media asta with the flag at half mast
      • la bandera americana the American flag
      • la bandera del Reino Unido / de Gran Bretaña the Union Flag / Jack
      • jurar (la) bandera to swear allegiance to the flag
      • luchó bajo la bandera republicana he fought under the Republican flag
      • mañana le colocan la bandera al edificio the building will be topped out tomorrow
      • lleno hasta la bandera bursting at the seams

    • 1.2(para señales)

      flag
      pennant
      el código / lenguaje de banderas the flag code

    • 1.3(de un taxi)

      llevaba la bandera bajada he didn't have the For Hire light on
      • bajar la bandera to start the meter

  • 2

    (industria/producto/compañía) (before noun) flagship
    adjective phrase de bandera (before noun) flagship
  • 3

    Computing
    flag